advocateをパーツに分解します。ad+voca+teとなります。-voca-の部分は、ヴォーカル(vocal)に似ていますね。つまり、advocateは「声を上げる」という意味がもともとの意味なのです。ここから、(声を上げて)「提唱する」「擁護する」という意味になるわけです。
advocateの派生語
単語 | 意味 | 発音 |
---|---|---|
advocate | 提唱者、擁護する | アドヴォケイト |
advocacy | 擁護、支持、弁護 | アドヴォカシー |
advocator | 提唱者、支援者 | アドヴォケイター |
self-advocacy | 自己擁護、自らの権利を主張すること | セルフアドヴォカシー |
misadvocate | 誤った主張をする人 | ミスアドヴォケイト |
anti-advocate | 反対論者 | アンチアドヴォケイト |
counter-advocacy | 反対する主張、対抗的な弁護 | カウンターアドヴォカシー |
advocateの語源的意味
advocate の意味を語源の観点から分かりやすく説明します。
語源
advocate はラテン語の “advocatus” に由来します。この単語はさらに次の2つに分けられます:
- “ad-“(~の方へ)
- “vocare”(呼ぶ)
つまり、advocate の語源的な意味は「誰かを呼び寄せる」「助けを求めて呼ぶ」といったニュアンスを持っています。ラテン語では “advocatus” が「法律上の助言者」や「弁護士」を指していました。
現代英語での意味
現在、advocate には以下のような意味があります:
- 名詞: 提唱者、擁護者
- 何かの立場や意見を支持し、それを強く主張する人を指します。
- 例: She is an advocate for environmental protection.
(彼女は環境保護の提唱者です。)
- 動詞: 提唱する、支持する
- 特定の意見や行動を公に支持し、それを広めること。
- 例: We advocate for equal rights for all.
(私たちはすべての人に平等な権利を求めて提唱しています。)
イメージ
advocate は、声を上げて誰かや何かを「支持する」ことが核心にあります。この言葉は「声」という意味の “vocare” を語源に含んでいるため、何かを強調して話す、あるいは誰かのために声を上げる行為と深く関わっています。
たとえば:
- 弱い立場にいる人の権利を守るために声を上げる人 → 提唱者や擁護者
- 自分の意見を明確に述べ、それを広める → 提唱する行為
日常的な例
- 環境問題について、「ゴミを減らそう」と友達に呼びかけることは、環境保護を advocate していると言えます。
- 学校でいじめをなくすために活動する生徒会があるとしたら、彼らは「いじめ防止」の advocate です。
まとめ
advocate は、「何かを支持し、それを声に出して伝えること」を意味する単語です。語源をたどると、「助けを呼ぶ」「声を上げる」という意味が基盤にあり、現在もその精神が使われ続けています。
はい、advocate と vocal の語源には共通点があります。どちらもラテン語の “vocare”(呼ぶ)や “vox”(声)に由来しており、「声」や「呼びかけ」を中心とした意味を持っています。この共通の語源が、それぞれの単語の意味やニュアンスに「声」や「表現」という要素を与えています。
advocateとvocal 語源の共通点
1. ラテン語 “vocare”(呼ぶ)
- advocate: 「他者のために声を上げる」や「支持を呼びかける」という意味で、この動詞に基づいています。
- ad-(~に向かって)+ vocare(呼ぶ) → 「呼びかけて支援する」
- vocal: 「声に関する」「声を使って表現する」という意味で、直接的に “vocare” から派生しています。
2. ラテン語 “vox”(声)
- vocal は “vox” を基盤に持ち、「声そのもの」や「声を使った表現」に焦点を当てています。
- advocate の “vocare” も “vox” から派生しているため、「声を使った呼びかけ」という意味を間接的に受け継いでいます。
具体的な意味の関連
- advocate: 声を使って「何かを支持する」「人々を呼びかける」こと。
- vocal: 声そのもの、あるいは「声を通じて伝える」こと。
例えば:
- advocate では、声を上げる行動そのものが重視されます(例: 弁護士が法廷で弁護する、環境保護を訴える活動家)。
- vocal では、声の性質やその使い方が強調されます(例: 声楽、口頭での主張)。
共通点と違いのまとめ
項目 | 共通点 | 違い |
---|---|---|
語源 | ラテン語 “vocare” と “vox” に由来 | advocate は「行動」を、vocal は「声」そのものを強調 |
意味の焦点 | 声や呼びかけに関係 | advocate は「支持」や「擁護」、vocal は「声を使うこと」に関連 |
まとめ
advocate と vocal はどちらも「声」や「呼びかけ」という共通の語源を持っていますが、焦点は異なります。advocate は「声を使った行動」や「支援・擁護」に関連し、vocal は「声そのもの」や「声を用いた表現」に特化しています。この共通点を理解することで、どちらの単語も「声」が核心にあることが明確になります。