contradictも覚えにくい英単語の1つです。contradictをパーツに分解すると、contra+dictとなります。contra-は「コントラスト（対比）」と語源が同じで、「2つ以上の異なるもの、こと」を意味します。-dictは、dictionaryのdict-です。辞書は言葉を並べたものですから、dictは「言葉」を意味すると考えてみましょう。
2つ以上の異なることばの対比、つまり矛盾や反対意見の対立というのがもともとに意味にあるわけです。
contradictの派生語
| 単語 | 意味 | 発音 |
|---|
| contradict | 矛盾する、反対する | コントラディクト |
| contradiction | 矛盾、否定 | コントラディクション |
| contradictory | 矛盾する、相反する | コントラディクトリー |
| contradicted | 矛盾した、否定された | コントラディクティッド |
| contradicting | 矛盾している、反対している | コントラディクティング |
| contradicts | 矛盾する（現在形） | コントラディクツ |
contradictの語源的意味
「contradict（コントラディクト）」という言葉は、「反対する」や「矛盾する」という意味で使われますが、その背景には興味深い語源的な要素があります。その語源を説明します。
まず、「contradict」という言葉はラテン語の「contradīcere（コントラディケレ）」に由来しています。「contradīcere」は2つの部分から成り立っていて、「contra-（コントラ）」と「dīcere（ディケレ）」です。
- 「contra-」は「反対に」「逆に」という意味を持つ接頭辞です。たとえば、「contrast（対比）」や「contrary（反対）」でも使われているように、何かに対して「反対する」という意味が込められています。
- 一方、「dīcere」は「言う」という意味です。実は、英語の「dictate（命じる）」や「dictionary（辞書）」の「dict-」部分と同じ語源を持っています。つまり、「dīcere」は「言葉」や「話すこと」に関連した言葉なのです。
これら2つの要素を合わせると、「contradīcere」は「反対に言う」「相手の言うことに対して反論する」という意味になります。つまり、誰かが言ったことに対して、違う意見を述べたり、否定したりすることを意味するのです。
現代の英語では「contradict」は、誰かの言ったことや意見に対して「それは違う」と言ったり、証拠が反対のことを示している場合に使われます。例えば、「彼の言葉は彼自身の行動と矛盾している（His words contradict his actions）」というように使うと、その人が言ったことと実際の行動が食い違っていることを表しています。
また、「contradict」から派生した言葉として「contradiction（矛盾）」や「contradictory（矛盾する）」などもあります。これらの言葉も、「反対に言う」や「逆の意味を持つ」という基本的な意味から発展していると理解できます。
まとめると、「contradict」という言葉は「反対に言う」というラテン語に由来しており、何かに対して「反論する」「矛盾する」という意味で使われます。語源を知ることで、この言葉が持つ「言葉や意見に対して反対する」というニュアンスをより深く理解することができるのです。
PR ＞＞＞ 【音声DL付き】CNN ENGLISH EXPRESS 2024年 11月号
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
