recommendをパーツに分解すると、re+commendとなります。re-は「再び」という意味です。commendは、command（命令する）に似ていませんか？ 「何度もある役割に就いてほしいと命令する」ということから、「推薦する」という意味になると覚えましょう。
recommendをもっと細かくパーツに分けてみましょう。すると、re+com+mendとなります。
re-: 再び（repeatのre-）
com: 一緒に（communicationのcom-）
mend: 直す
「何度もその役割に合うように直して、結果的に推薦に値するようにする」と覚えるのもよいでしょう。
recommendの派生語
| 単語 | 意味 | 発音 |
|---|
| recommendation | 推薦、提案 | レコメンデイション |
| recommended | 推奨された、勧められた | レコメンディッド |
| recommender | 推薦者、勧める人 | レコメンダー |
| recommendable | 推奨できる、勧められる | レコメンダブル |
recommendの語源的意味
「recommend（リコメンド）」という言葉の意味を、語源的な知見を踏まえてわかりやすく解説します。
まず、「recommend」という言葉は、日本語では「推薦する」や「勧める」という意味で使われます。たとえば、友達に面白い本を教えたり、レストランで何を食べるかアドバイスするときなど、「これがいいよ！」と提案することを指します。しかし、この言葉の意味をもっと深く理解するためには、語源を知ることが役立ちます。
「recommend」の語源は、ラテン語の「recommendare（レコメンダーレ）」という言葉です。このラテン語の単語は、さらに2つの部分に分けることができます。「re-（再び、または後に）」と「commendare（コメンダーレ）」です。
まず、「re-」という接頭辞は、「再び」や「もう一度」という意味を持っています。一方、「commendare」は、「信頼する」や「預ける」という意味を持っていました。この「commendare」という言葉は、さらに「com-（共に）」と「mandare（任せる、委ねる）」という2つの部分に分けられます。「mandare」は現在の「mandate（命令する、委任する）」という英単語の語源にもなっています。
ですから、「recommendare」というラテン語は、もともと「再び誰かに信頼して任せる」や「改めて預ける」という意味を持っていたのです。このことから、「recommend」という言葉には、「自分が信頼するものを他の人に勧める」という意味が込められるようになりました。
たとえば、友達に「この映画は本当に面白いから見てみて！」と伝えるとき、自分がその映画を信頼しているからこそ勧めているのです。これが「recommend」という言葉の持つ基本的な意味です。単に「勧める」というだけでなく、「自分が良いと思うものを他の人にも信頼してもらいたい」という気持ちが込められているのです。
このように、「recommend」という言葉の語源を知ると、単なる「推薦する」以上の意味が見えてきます。それは、他の人に良いものを伝えるときに、そのものに対する自分の信頼や経験が背景にあるということです。
たとえば、「I recommend this book.（この本をお勧めします）」と言うとき、単に「いい本だから読んで」と言っているだけでなく、「私はこの本が本当に良いと思っているから、あなたにも読んでほしい」という気持ちが含まれています。
語源を知ることで、単語の持つ意味やニュアンスをより深く理解することができるので、英語を学ぶときにはこうした背景も意識すると、より豊かな語彙力が身につきますよ。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
