ensure・insure・assure の違い｜"sure"を軸に語源とイメージで一発整理 | 鈴木一世（イッセー）

「ensure」「insure」「assure」・・・見た目も発音もそっくりで、書くたびに「あれ、どれだったっけ」と手が止まる。そんな経験、ありませんか。

実はこの3つ、土台になっている部分はまったく同じです。違いは頭についているパーツ(接頭辞)だけ。ここさえイメージでつかめば、迷いは一瞬で消えます。順番に見ていきましょう。

目次 Contents

1｜パーツ分けとイメージ、そして意味の区別
2｜コアの意味と基本の使い方
3｜同義語ネットワークで語彙を増やす
4｜派生語リスト(Word Family)
5｜コロケーション＋例文｜TOEIC対策
6｜英文3個で定着｜和訳はノートに書こう
7｜語源メモ
8｜まとめ　次の一手｜ワードマップ
1. ワードマップ
2. 次の一手
9｜和訳解答(セクション6)
使い分け実践編｜TOEIC穴埋め問題
1. 空所補充問題｜TOEIC 600レベル
2. 正解と解説

1｜パーツ分けとイメージ、そして意味の区別

3語に共通する語根は sure(確実・安全)。まずはこれを真ん中に置いてください。あとは頭に付く力が違うだけです。

ensure = en + sure

en- は「〜にする」という状態を作る接頭辞。
たとえば en + rich(豊かな)= enrich(豊かにする)。
同じように en + sure(確実な)= ensure(確実にする)。
イメージ:物事や結果を「確実な状態にする」。

insure = in + sure

in- は「中に入る」。
リスクに確実に備える・・・つまり「保険に入る」感覚。
保険に入る → 保険をかける。
イメージ:万一に備えて、保険の枠の中に入れておく。

assure = ad + sure

もとは ad + sure。ad- が s の前でくっついて ass- になり、assure になりました。
ad- は「前へ」「〜の方へ」(advance の ad- と同じ)。
人に向けて確実さを届ける → 安心させる。
イメージ:相手の方へ「大丈夫だよ」と確信を手渡す。だからあとに人(you など)が来ることが多い。

ひとことで区別すると

語	パーツ	力のイメージ	意味	主な対象
ensure	en + sure	〜にする	確実にする	事・結果
insure	in + sure	中に入る(保険に入る)	保険をかける	物・財産・リスク
assure	ad + sure	〜の方へ届ける	安心させる	人

2｜コアの意味と基本の使い方

ensure｜(物事)を確実にする

ensure + 名詞 → ensure safety(安全を確実にする)
ensure (that) SV → ensure that everyone is informed
結果や状況を保証するイメージ。後ろに人よりも「事」が来やすい。

insure｜(物・財産)に保険をかける

insure + 物 → insure a car(車に保険をかける)
insure + 物 + against + リスク → insure the house against fire
insure + 物 + for + 金額 → insure the goods for $10,000
お金・契約が絡む場面で使う、専門色の強い語。

assure｜(人)を安心させる・保証する

assure + 人 → assure the customer
assure + 人 + that SV → assure you that it’s safe
assure + 人 + of + 名詞 → assure them of our support
とにかく人が先に来るのが最大の目印。

3｜同義語ネットワークで語彙を増やす

意味の近い言葉をセットで覚えると、語彙が一気に広がります。

ensure に近い語

guarantee(保証する)
secure(確保する)
make sure(確実にする・口語的)
confirm(確かなものにする)

insure に近い語

cover(補償する)※ This policy covers fire.
protect (against)(〜に備えて守る)
underwrite(保険を引き受ける)
indemnify(損害を補償する・かたい語)

assure に近い語

reassure(重ねて安心させる)
convince(納得させる)
promise(約束する)
guarantee(人に保証する)

4｜派生語リスト(Word Family)

ここに、3語の性格の違いがはっきり出ます。

ensure

ensure(動)/ ensured / ensuring / ensures
※ ensure には決まった名詞形がありません。「確実にすること」を言いたいときは ensuring… や assurance を借ります。“ensurance” という語は存在しない・・・これが insure との大きな違いです。

insure

insurance(名:保険)
insurer(名:保険会社・保険者)
insured(名/形:被保険者・保険がかかった)
insurable(形:保険をかけられる)
(発展)reinsurance(再保険)

assure

assurance(名:保証・確信)
assured(形:確信した・保証された)
assuredly(副:確かに)
reassure / reassurance(安心させる・安心)
self-assured(形:自信のある)

覚え方フック:insurance も assurance もあるのに、ensurance は無い。この非対称を知っておくと、名詞を書くときに迷いません。

5｜コロケーション＋例文｜TOEIC対策

TOEICで狙われやすい組み合わせを集めました。

ensure

ensure safety / ensure compliance(法令順守を徹底する)/ ensure customer satisfaction
The new procedure ensures that all orders are processed within 24 hours. (新しい手順により、全注文が24時間以内に処理される。)

insure

insure ~ against loss / fully insured(全額保険がかかった)
The company insures its warehouses against fire and flood. (その会社は倉庫に火災・洪水保険をかけている。)

assure

I can assure you … / rest assured(どうぞご安心ください)
The sales rep assured the client that delivery would be on time. (営業担当は、納品は予定通りだと顧客に保証した。)

6｜英文3個で定着｜和訳はノートに書こう

各単語3文ずつ。まずは訳を見ずに、ノートに和訳を書いてみてください。解答は記事の最後にあります。

ensure

Please ensure that the door is locked before you leave.
New safety rules ensure a better working environment.
We must ensure the quality of every product.

insure

She decided to insure her new car against theft.
The company insures all its buildings for fire damage.
It is wise to insure your house before the rainy season.

assure

I assure you that your data is safe with us.
The manager assured the clients of a quick delivery.
He assured me that everything would be fine.

7｜語源メモ

語根 sure は、ラテン語 securus(se-「〜から離れて」+ cura「心配」= 心配から解放された)にさかのぼります。secure と同じ根っこです。
en- はフランス語由来で「〜にする」を作る力。
ad-(→ ass-)は「〜の方へ」。ad + sure が同化して assure に。
補足として一つ・・・実は ensure と insure はもともと同じ語で、あとから insure が「保険」の意味で定着しました。意味が近く感じるのは、そもそも兄弟だったから。今回の「in- = 中に入る(保険に入る)」というイメージは、この兄弟を区別して覚えるための記憶術として使うと効きます。