establishを、e+stabl+ishとパーツに分けてみます。stabl-は、もとはstableという単語で「安定した」「しっかりした」という意味があります。stableのおおもとは、皆さんよくご存じのstand。「しっかりと立つ」→「設立する」となります。
何かを設立させる時には、準備をしっかりとしなければいけませんから。
2024年度大学入学共通テスト（英語）既出
establishの派生語
| 単語 | 意味 | 発音 |
|---|
| establish | 設立する、確立する | エスタブリッシュ |
| establishment | 設立、設置、施設 | エスタブリッシュメント |
| established | 確立した、定着した | エスタブリッシュト |
| disestablish | 廃止する、解体する | ディスエスタブリッシュ |
| disestablishment | 廃止、解体 | ディスエスタブリッシュメント |
| reestablish | 再建する、再確立する | リーエスタブリッシュ |
| reestablishment | 再建、再確立 | リーエスタブリッシュメント |
| establishmentarian | 既成制度擁護者 | エスタブリッシュメンタリアン |
| preestablished | 事前に確立された | プリエスタブリッシュト |
establishの語源的意味
「establish（エスタブリッシュ）」の語源は、ラテン語の「stabilis（安定した）」と「ex（外へ）」が組み合わさったものです。もともとの意味は「しっかりと立てる」「安定させる」というニュアンスです。
「establish」とは物事をしっかりと立てて、安定した状態にすることです。たとえば、新しいルールを作ってそれをみんなが守るようにすることや、お店や組織を作り、ちゃんと機能するようにすることを指します。
だから「設立する」「確立する」と訳されることが多いのです。
PR>>>
[グリマー] 半袖 4.4oz ドライTシャツ (クルーネック) 00300-ACT
Amazonおすすめ 過去1か月で2000点以上購入されました。48パーセントの割引で￥494-48% ￥494 税込
初級者からのニュース・リスニング CNN Student News 2021[秋] 単行本
[音声ＤＬ＆オンラインサービス付き]初級者からのニュース・リスニングCNN Student News 2021［秋］ Kindle版
「establish」という単語の意味を、語源的な知見をふまえて解説します。
「establish」の基本的な意味
「establish（エスタブリッシュ）」は、英語で「設立する」「確立する」「築く」という意味を持つ単語です。たとえば、会社や組織を設立したり、何かのルールや制度を確立する場合に使われます。また、何かをしっかりとした基盤の上に築き上げるというニュアンスが含まれています。
語源をたどる
「establish」という単語の語源は、ラテン語の「stabilire（しっかり立てる）」に由来します。このラテン語は、さらに「stabilis（安定した、動かない）」という単語にさかのぼります。これをさらに細かく分けてみると、次のように理解できます。
- 「e(x)-」
これはラテン語の接頭辞で、「外に」や「強く」といった意味を持ちます。英語の「exit（出口）」や「expand（拡大する）」などにも見られるように、「e(x)-」は「外に向かって」というニュアンスを加えます。 - 「stabilis」
「stabilis」は「安定した」「固定された」という意味のラテン語の形容詞です。この「stabilis」は、英語の「stable（安定した）」や「stability（安定性）」と同じ語源を持ちます。「stable」という単語も「動かない」「安定している」状態を表す言葉なので、ここに共通のイメージがあります。
これらを組み合わせると、「establish」という単語は「外部に向けてしっかりと安定させる」つまり、「何かを外部にしっかりと立てて安定させる」という意味になります。そこから「設立する」「確立する」「基礎を築く」という意味が生まれました。
現代英語での使い方
「establish」は、組織や制度、ルールを「作る」または「定着させる」という意味で使われます。何かをしっかりと確立し、存在を固定するというニュアンスがあり、以下のようなさまざまな文脈で使われます。
例文：
- The company was established in 1990.
（その会社は1990年に設立された。） - The government has established new safety regulations.
（政府は新しい安全規則を確立した。） - He established a strong reputation in the industry.
（彼はその業界で強い評判を確立した。）
このように、「establish」は「作る」「始める」だけでなく、何かを長期間にわたって安定的に存在させるという意味合いを持ちます。
「establish」と関連する派生語
「establish」にはいくつかの派生語があり、同じ語源を共有する単語がいくつかあります。これらの派生語を知ることで、単語の意味をより深く理解することができます。
- establishment（エスタブリッシュメント）
「設立」や「確立」を意味します。また、特定の施設や機関を指すこともあり、たとえば「the establishment（権力層）」という表現では、既存の社会制度や権力構造を指します。 例文： - The establishment of the new school was announced.
（新しい学校の設立が発表された。） - disestablish（ディスエスタブリッシュ）
「設立を取り消す」「廃止する」という意味で使われます。特に、国家と教会などの特権的な関係を解消する場合に使われます。 例文： - The government decided to disestablish the church.
（政府はその教会の特権を廃止することを決定した。） - reestablish（リエスタブリッシュ）
「再び確立する」「再設立する」という意味で、いったん失われたものや廃止されたものを再度確立する場合に使います。 例文： - The company worked hard to reestablish its reputation.
（その会社は評判を再び確立するために努力した。）
これらの派生語は、「establish」の「しっかりと立てる」「安定させる」という基本的な意味を維持しながら、異なるニュアンスを加えています。
語源を知るメリット
「establish」の語源を理解することで、この単語の意味がよりはっきりと理解できるようになります。「stabilis（安定した）」という語根を知っていると、「stable（安定した）」や「stability（安定性）」といった単語の意味も理解しやすくなります。また、「e(x)-」という接頭辞は他の単語にも広く使われているため、他の単語の意味を推測する際にも役立ちます。
たとえば、「expand（拡大する）」は「e(x)-（外に）」と「pandere（広げる）」から来ており、「外に広げる」という意味になります。同様に、「export（輸出する）」も「e(x)-（外に）」と「portare（運ぶ）」の組み合わせで、「外に運ぶ」という意味を持っています。
結論
「establish」は、「安定した基盤を外部に向けて築く」という語源的な意味を持ち、現代英語では「設立する」「確立する」「築き上げる」という意味で使われます。この単語の語源を理解することで、他の関連する単語や派生語も自然に理解しやすくなり、英語学習においても非常に役立ちます。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
