accommodation には「宿泊施設」「順応」「便宜・配慮」という、一見バラバラな意味があります。でも芯はたった1つ ・・・ 「相手や状況に、ちょうど合わせる」。ここさえ押さえれば、3つがきれいに1本につながります。
覚え方の入り口は2つ。つづりの似ている common と、ファッションでおなじみの mode。
どちらも「合わせる」に着地します。正確な語源も最後に確認し、TOEIC・英検で狙われる派生語・コロケーション、英文10問の翻訳練習（解答は記事のいちばん最後）もまとめました。
お急ぎの方はショート動画でどうぞ👇
パーツで作るコアイメージ｜覚え方
accommodation は長いですが、入り口は2つあります。どちらも行き着く先は「ちょうど合わせる」です。
入り口1｜つづりの commo → common（共通）
真ん中に commo が見えます。common（共通の、みんなの）を思い浮かべてください。「みんなに共通して合う」＝相手や場に合わせる、というイメージのとっかかりになります。
入り口2｜mod → mode（モード）＝ちょうどの型・様式
カギになるのが mod の部分。これは、ファッションの「モード（mode）」や model・modify の mod と同じです。もとの意味は measure（寸法・程度）＋ manner（様式・やり方）。「どのくらい・どんなふうに」を、ちょうどに合わせる、という感覚です。
この2つが合わさって、accommodation ＝ 「相手や状況に、ちょうど合う形を用意する」。ここから、宿泊施設・順応・便宜の3つの意味が生まれます。
（※つづり泣かせですが、c が2つ・m が2つになるのは ac＋com＋mod の組み立てそのもの。語源で見ると迷いません。）
コアの意味と基本の使い方
芯は「相手・状況にちょうど合わせる」。ここから意味が3つに枝分かれします。
- 宿泊施設・住居・・・泊まる人に合わせて用意された場所。 We booked accommodation for the trip.（旅行のために宿泊施設を予約した。）
- 順応・適応・・・自分を新しい環境に合わせること。 his accommodation to the new environment（彼の新しい環境への順応）
- 便宜・配慮・・・相手に合わせた親切な対応。 The teacher made accommodations for the students.（先生は生徒に配慮した。）
補足として、イギリス英語では不可算（an を付けず単数扱い）。アメリカ英語では、宿泊の意味で accommodations と複数にすることが多いです。
acclimateにも同様の意味があります。詳しくは以下の記事へ👇
【関連記事】acclimate【語源で覚える】climb→climateの流れで一発理解
同義語ネットワークで語彙を増やす
accommodation は意味が3方向にあるので、意味ごとに仲間を押さえると整理できます。
宿泊・住居系
- lodging・・・宿泊（ややかたい語）
- housing・・・住宅、住まい全般
- quarters・・・宿舎（軍・職員などの）
順応・適応系
- adaptation・・・適応。環境に合わせて変わること
- adjustment・・・調整。細かく合わせ直すこと
便宜・配慮系
- favor・・・好意、親切
- arrangement・・・取り決め、手配
- convenience・・・便宜、都合の良さ
派生語リスト｜accommodate の家族（Word Family）
同じ語幹から広がる仲間も、まとめて覚えると効率的です。
| 単語 | 品詞 | 意味 | ひとことメモ |
|---|---|---|---|
| accommodate | 動詞 | 収容する、対応する、順応させる | 基本の動詞。c が2つ・m が2つ |
| accommodating | 形容詞 | 親切な、融通が利く | 人の性格に使う |
| accommodative | 形容詞 | 順応的な、調整的な | やや硬め。経済の文脈でも |
| accommodation | 名詞 | 宿泊施設、順応、便宜 | 英は不可算／米は accommodations |
| unaccommodating | 形容詞 | 非協力的な、融通が利かない | accommodating の反対 |
コロケーション＋例文｜TOEIC対策
accommodation は名詞なので、TOEICで問われる型のうち「形容詞＋名詞」と「動詞＋名詞」を押さえます。（動詞＋副詞は、この語では作れないため省きます。）
形容詞＋名詞（どんな宿泊か）
- overnight accommodation（1泊の宿泊）
- temporary accommodation（仮住まい）
- student accommodation（学生寮）
- luxury accommodation（高級な宿泊施設）
動詞＋名詞（宿泊をどうする）
- book accommodation（宿泊を予約する）
- provide accommodation（宿泊を提供する）
- find accommodation（宿泊先を見つける）
- arrange accommodation（宿泊を手配する）
例文で確認します。
- The tour price includes overnight accommodation.（ツアー料金には1泊の宿泊が含まれる。）
- Please book accommodation in advance.（宿泊施設は前もって予約してください。）
英文10個で定着｜和訳はノートに書こう
ここからは練習です。accommodation を含む英文を10本、やさしい順に並べました。ノートに和訳を書いてから、記事のいちばん最後にある【解答】で答え合わせをしてください。手を動かすと定着が段違いです。
- We need to book accommodation.
- The hotel offers comfortable accommodation.
- They are looking for cheap accommodation.
- Student accommodation is near the campus.
- The company provides accommodation for staff.
- Overnight accommodation is included in the price.
- We arranged accommodation for all the guests.
- The city lacks affordable accommodation for workers.
- The conference package covers travel and accommodation.
- Finding suitable accommodation in this area can be difficult.
語源メモ｜正確なところ
覚え方では common と mode の2つを入り口にしましたが、語源で本当につながっているのは mode のほうです。
accommodation は、ラテン語 accommodare「ぴったり合わせる」から。
ad-（〜へ）＋ com-（しっかり・強め）＋ modus でできています。この modus こそが芯で、意味は measure（寸法・程度）／ manner（様式・やり方）。英語の mode（様式・モード） はこの modus そのもの・・・つまり mod と mode は同語源です。
同じ modus 一家には、mode（様式）・model（型）・modify（型に合わせて変える）・moderate（ほどよく＝程度に収める）・commodity（便利なもの → 商品） がいます。ファッションの「モード」も「その時代にちょうど合った様式」で、accommodate の「ちょうど合わせる」と芯は同じです。
【common は”つづりの入り口”】
一方の common は、覚え方のとっかかりには便利ですが、語源でつながっているのは頭の com- だけ。common は com-（共に）＋ munis（義務・役割） で、後半は別系統です。「commo が似ているから common」で入り、芯は modus（＝mode） ・・・と二段で押さえておきましょう。
まとめ｜次の一手
accommodation ＝ ac（〜へ）＋ com（しっかり）＋ mod（modus＝measure・manner）。芯は「相手・状況にちょうど合わせる」。ここから 宿泊施設・順応・便宜 の3つがつながります。mode（モード）と同語源、と押さえると忘れません。
派生語の accommodate / accommodating、TOEIC頻出の book / provide accommodation もセットで押さえると、英検・TOEICで強いです。関連記事もあわせてどうぞ。
【解答】英文和訳
答え合わせをしましょう。訳は一例なので、意味が合っていればOKです。
- 宿泊施設を予約する必要がある。
- そのホテルは快適な宿泊施設を提供している。
- 彼らは安い宿泊先を探している。
- 学生寮はキャンパスの近くにある。
- その会社は社員に住居を提供している。
- 1泊の宿泊が料金に含まれている。
- 私たちはすべての客のために宿泊を手配した。
- その都市には労働者向けの手頃な住宅が不足している。
- その会議パッケージには交通と宿泊が含まれる。
- この地域で適切な宿泊先を見つけるのは難しいことがある。
【タイパ最強】英単語の語源・パーツ分解全リスト｜語源×記憶フックで芋づる式に覚える
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
