procedureの意味を語源から解説｜「手術」の意味はあるのか？

✅ この記事を読むとわかること

• 「procedure」という単語の語源と本来の意味
• 「手術」の意味で使えるのか？医療文脈での注意点
• 「surgery」との違いが語源からクリアになる！

🧠 procedure の語源とは？

「procedure（プロシージャ）」は、ラテン語の動詞 procedere（前に進む） が語源です。

パーツ	ラテン語	意味
pro-	前へ	forward
cedere	進む、行く	to go

つまり「procedure」は、語源的には「前へ進むこと」「進行する過程」を意味します。
そこから「手順」「手続き」「一連の流れ」といった意味へ発展しました。

✅ 現代英語での procedure の意味

日常やビジネス、医療現場など幅広い場面で登場する「procedure」。その意味は文脈によって以下のように変わります。

用法	意味	例文
一般	手順、手続き	Follow the correct procedure for installation.
ビジネス	操作、業務フロー	The company updated its safety procedures.
医療	処置、施術（時に手術）	The patient underwent a minor procedure.

🩺 procedure に「手術」の意味はあるのか？

結論から言えば、procedure に「手術そのもの」の意味は基本的にありません。
ただし、医療の文脈では「手術的処置」「施術」などの意味でよく使われます。

✅ 医療英語での使い方：

• surgical procedure（外科的処置＝手術）
• medical procedure（医学的処置＝診断や治療含む）
• minor procedure（簡単な施術＝局所麻酔で行う処置など）

👉 つまり「procedure」は単体で「手術」とは言わないが、「surgical」などの形容詞と組み合わさることで「手術のような行為」を指すようになるのです。

🔍 「surgery」との違いを比較！

単語	語源	主な意味	「手術」の意味としての使い方
procedure	pro（前に）+ cedere（進む）	手順、処置、施術	「surgical procedure」のように使えば手術の意味になる
surgery	ギリシャ語 cheirourgia（手＋作業）	外科手術、手術行為	単独で「手術」を明確に意味する

👉 「surgery」は明確に「手術」を意味する名詞で、「procedure」はより広い意味を持ち、外科以外の施術や手続きにも使われます。

✍ まとめ｜procedureは「手順」から「施術」へと意味が広がった

観点	解説
語源	「前に進む」→ 一連の流れや操作
現代の意味	手続き、施術、処置など（医療含む）
医療での使い方	「surgical procedure」などで手術を意味することがある
surgeryとの違い	procedureは広義、surgeryは手術限定

📌 学習ポイント

• procedure＝前に進む手順 → そこから「操作・処置・施術」へと意味が拡大
• 「surgical procedure」は「手術」と訳されることが多いが、「procedure」単体ではやや抽象的
• 語源を知ることで、英単語の文脈に強くなる！

語源で覚える英単語リスト｜一夜漬けでも意味がスッと入る！TOEIC・英検高スコアを目指して！