【語源で覚える英単語】candidとcandorの違いとは？意味・使い方をやさしく解説｜正直さを表すラテン語の力

この記事を読むとわかること

✅ candidとcandorの語源的な違いとつながりがわかる
✅ 実際の例文から使い方の違いを理解できる
✅ 「正直・率直さ」に関する英単語を語源から深く記憶できる
✅ TOEICや英会話でも使える自然な表現が身につく

目次 Contents

candidの意味と語源

candid（形容詞）＝率直な、正直な、隠しごとのない

She gave a candid response to the question.
　→ 彼女はその質問に対して率直な答えをした。
To be candid, I don’t think the project will succeed.
　→ 正直に言うと、このプロジェクトはうまくいかないと思う。

語根	ラテン語	意味
cand-	candēre	白く輝く、明るい、光る

candid は、ラテン語「candidus（白く、純粋な、飾り気のない）」が語源です。
→ そこから「隠しごとのない＝率直で誠実な」という意味が生まれました。

candor（名詞）＝率直さ、正直、誠実な物言い

I admire her candor in discussing difficult topics.
　→ 困難な話題でも率直に話す姿勢に感心する。
With refreshing candor, he admitted his mistake.
　→ 驚くほど正直に彼は自分のミスを認めた。

「candor」も「candid」と同じく、candēre（白く光る）が語源。
ただし、こちらは 抽象名詞化された形で、

という関係にあります。

単語	品詞	意味	使い方
candid	形容詞	正直な、率直な	人の性格・態度・発言を形容
candor	名詞	率直さ、正直さ	抽象的な「正直という性質」

つまり、candidは「どんな人・言葉か」candorは「その人にある性質・姿勢」を表します。