「結果にコミットする」・・・すっかり日本語になった、あのコミットです。そしてもう一つ、映画『ミッション：インポッシブル』でおなじみの、ミッション（任務）。
この2つ、実は同じ部品を持っています。真ん中の mit。ここに気づくと、commit という単語が丸暗記ではなく「絵」で入ってきます。
先に結論を言うと、mit の正体は mittere（送る）。com（一緒に）＋ mit（送る）で、「一緒に送り出して、身をゆだねる」・・・そこから「約束する」「専念する」「責任をもって引き受ける」という意味が生まれます。mission（任務）も、この「送る」から来た兄弟語です。
commit を分解してイメージで覚える｜真ん中の “mit” が主役
commit をパーツで見ると、こうなります。
com（一緒に）＋ mit（送る＝mittere）
com は communication の com と同じで「一緒に・ともに」。そして真ん中の mit が、この単語の意味の中心です。もとはラテン語 mittere で「送る・放つ」。
覚え方の手がかりは、ミッション（mission）。任務とは「送り出される務め」のことですよね。あの mission と、commit の mit は同じ仲間です。
「一緒に（com）、自分を送り出す（mit）」・・・そう思い浮かべると、「本気で取り組む」「約束する」という commit の感覚がすっと入ってきます。
commit の基本の意味と使い方
「結果にコミット」も、まさに「自分を一つの目標に送り出して、逃げずに向き合う」というイメージ。語源のイメージと、日本語での使われ方が、きれいに重なります。
commit は、大きく次の意味で使われる動詞です。
- （〜すると）約束する・専念する：commit to a goal（目標に本気で取り組む）
- ゆだねる・引き渡す：commit money to a project（お金をつぎ込む）
- （罪などを）犯す：commit an error（間違いをおかす）
3つ目の「犯す」も、「行為を世に送り出す（＝実行に移す）」と考えると、同じ mit（送る）の延長線上にあります。
日常では、commit to 〜（〜に本気で取り組む）の形が特に便利です。
- I’ll commit to studying every day.（毎日勉強すると決めた）
- Are you ready to commit?（本気で取り組む覚悟はある？）
“mit／miss（送る）” でつながる単語ネットワーク
commit の意味の中心 mit（mittere＝送る）は、綴りが miss に変わることもあります。この一族を知っておくと、まったく別ジャンルに見える単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| submit | 提出する、従う | sub（下へ）＋mit＝下に差し出す |
| permit | 許可する | per（通して）＋mit＝通して送らせる |
| admit | 認める、中へ入れる | ad（〜へ）＋mit＝中へ送り入れる |
| transmit | 送信する、伝える | trans（越えて）＋mit＝越えて送る |
| emit | 放出する | e（外へ）＋mit＝外へ送り出す |
| omit | 省く、抜かす | o（離れて）＋mit＝送り去る |
| mission | 任務、使命 | mittere＝送る → 送り出される務め |
| missile | ミサイル | 送り飛ばすもの |
| dismiss | 解散させる、退ける | dis（離れて）＋miss＝送り払う |
| promise | 約束 | pro（前へ）＋miss＝先に言葉を送る |
| message | 伝言、メッセージ | 送られたもの |
「mit／miss が入っていたら、たぶん”送る”話」・・・そう見えるようになると、初見の単語でも意味を推測できます。commit は、この大きな一族への入り口です。
派生語｜commit まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| commit | 動詞 | 約束する、専念する、犯す | コミット /kəˈmɪt/ |
| commitment | 名詞 | 約束、献身、専念 | コミットメント /kəˈmɪtmənt/ |
| committed | 形容詞 | 献身的な、本気の | コミッティド /kəˈmɪtɪd/ |
| commission | 名詞 | 委任、依頼、手数料 | コミッション /kəˈmɪʃən/ |
| recommit | 動詞 | 再び誓う、再度ゆだねる | リコミット /ˌriːkəˈmɪt/ |
| noncommittal | 形容詞 | どっちつかずの、曖昧な | ノンコミットル /ˌnɒnkəˈmɪtl/ |
commit のアクセントは「ミ」の部分。頭の com は弱く、軽く「カ」と添える程度でじゅうぶんです。
TOEIC・英検での出題傾向
commit・commitment は、ビジネス文脈で頻出の実用語です。TOEIC では commit to a deadline（締め切りを守ると約束する）、a strong commitment to quality（品質への強い責任感）といった形で、メールや広告文によく出ます。英検でも準2級〜2級で見かける、押さえておきたい一語です。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- I commit to my goal today.
- You commit a little more each day.
- She committed to learning English.
- We commit, and then we grow.
- When you commit, small steps add up.
- He committed his time to helping others.
- Commit to one thing, and start now.
- Once you commit, you find your way.
- They committed to the plan together.
- Commit today, and thank yourself tomorrow.
語源メモ｜mittere（送る）が意味の源
commit は、ラテン語 committere に由来します。分けると com（一緒に） ＋ mittere（送る・放つ）。合わさって「（何かに）一緒に送り込む・ゆだねる」となり、フランス語を経て英語に入りました。
ここで得なのが、真ん中の mit／miss。これは mission・submit・permit・admit・transmit・emit・omit・dismiss・promise・message など、たくさんの単語に共通する「送る」の中心です。commit を入り口に、この一族へどんどん広げていけます。
「約束する」も「専念する」も「（罪を）犯す」も、根っこは同じ「一緒に送り出す」。バラバラに見える意味が、mit という一点でつながります。
まとめ
commit は、com（一緒に）＋ mit（送る＝mittere）で「自分を一つのことに送り出す」＝約束する・専念する。
- com・・・一緒に、ともに
- mit（mittere）・・・送る・放つ。mission／submit／permit／transmit などの一族へ
- 「結果にコミット」のコミットも、ミッション（任務）も、同じ mit 一族
一つのことに本気で身をゆだねる。それが commit です。
- 語源・中心：com（一緒に）＋ mit（送る）＝「自分を送り出してゆだねる」
- 覚え方のヒント：コミット（結果にコミット）／ミッション（任務）と同じ mit
- mit（送る）一族：submit／permit／admit／transmit／emit／omit
- miss（送る）一族：mission／missile／dismiss／promise／message
関連記事（内部リンク）
- submit の語源（提出する・従う）→ （近日中に公開）
- permit・admit と mit（送る）でつながる記憶術 → （近日中に公開）
- mission の語源（任務・使命）→ （近日中に公開）
- 【タイパ最強】英単語の語源・パーツ分解 全リスト｜語源×記憶術で芋づる式に覚える →👇
翻訳練習の解答例
- 今日、私は自分の目標に本気で取り組む。
- あなたは毎日、少しずつ本気になっていく。
- 彼女は、英語を学ぶと心に決めた。
- 本気で取り組めば、私たちは成長していく。
- あなたが本気になったとき、小さな一歩が積み重なっていく。
- 彼は、人を助けることに自分の時間を注いだ。
- 一つのことに絞って、今すぐ始めよう。
- いちど本気になれば、道は見えてくる。
- 彼らは、その計画に一緒に取り組むと決めた。
- 今日、本気で踏み出そう。明日の自分が、きっと感謝する。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
