「実行する」と「道具」、なぜ同じ単語？ implement という語を見るたびに首をかしげた経験はないでしょうか。
じつはこの二つ、語源からたどると同じ一枚の絵になります。im（中へ）＋ple（満たす）。「中を満たすもの」が道具で、「中を満たす行為」が実行。ここがわかると、TOEIC頻出の implementation もひとまとめに記憶できます。
今回の主役は真ん中の ple（plere＝満たす）。でも「plere」と言われてもピンとこない。だからまず、知っている単語から入ります。
「ple＝満たす」は、plenty からイメージする
plenty という単語を知っていますか？
「たくさんの」「十分な」という意味です。
plenty of time で「時間がたっぷりある」。この「たっぷり」というのは、言い換えれば「中身が満ちている」ということです。
この「満たす・満ちている」が、ple のイメージです。
ple を見たら「満たす・満ちている」。
これが今回の出発点です。
このイメージを先に持っておくと、見慣れた単語がつながって見えてきます。
- complete → すべて満たす → 完成させる
- plenty → たっぷり満ちている → 豊富な
- replenish → 再び満たす → 補充する
- implement → 中を満たす → 実行する・道具
implement を分解してイメージで覚える
implement をパーツで見るとこうなります。
im（in＝中へ）＋ ple（plere＝満たす）＋ ment（こと・もの）
「計画」は、立てただけでは中身が空気だけの空っぽの器です。そこに行動やシステムという実体を注ぎ込んで、中身をいっぱいにする（plere）。それが implement（実行する・実装する）の本質です。道具（implement）も同じ発想で「手の足りない部分を埋めてくれるもの」。
- 「中を満たすもの」 → 道具（名詞）
- 「中を満たす行為」 → 実行する（動詞）
ITエンジニアが「この機能をインプリする（実装する）」と言うときの「インプリ」は、この implement の略です。感覚的につかめていると、現場の英語が一段と読みやすくなります。
※ ここでの「im＝中へ、ple＝満たす、ment＝もの・行為」という分解は学習用のイメージです。英語史では名詞の「道具・備品」として先に定着し、その後「義務や計画の中身を満たして成し遂げる」という動詞の用法が加わりました。中世ラテン語の implementum（満たすもの・設備）が出発点で、約300年かけて動詞として使われ始めた単語です。
implement の基本の意味と使い方
implement は動詞と名詞の二役をこなします。
動詞（実行する・実施する・実装する）
- implement a plan（計画を実行する）
- implement a new policy（新しい方針を施行する）
- implement a system（システムを導入する）
名詞（道具・器具・手段）
- farming implements（農機具）
- writing implements（筆記用具）
日常で目にするのは動詞がほとんどです。特に IT やビジネス文書では「導入する・実装する」の意味で頻繁に使われ、TOEIC Part 7 の議事録・報告書にも定番で登場します。
“ple（plere＝満たす）” でつながる単語ネットワーク
implement の核 ple（plere）を知っておくと、普段から使っている単語が一気に仲間に見えてきます。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| complete | 完成した、完成させる | com（すっかり）＋ple＝すべてを満たす |
| plenty | たくさん、豊富 | plenus（満ちた）から。満ちている状態 |
| supply | 供給する | sub（下から）＋ple＝下から満たして届ける |
| replenish | 補充する | re（再び）＋ple＝もう一度満たす |
| complement | 補完する | com＋ple＝足りないところを満たす |
| deplete | 枯渇させる | de（取り除く）＋ple＝満ちていたものを減らす |
| surplus | 余剰、余分 | sur（超えて）＋plus（満ちて多い）＝器から溢れ出た分 |
surplus の plus はラテン語の「より多い」を表す比較級形で、ple と同じ印欧祖語の根っこを持っています。中世ラテン語 superplus（余り）を経て「満ちて器から溢れ出した分」がそのまま「余剰」になりました。
「ple／plu が入っていたら、たぶん”満たす・多い”話」と見えてくると、初見の単語でも意味が推測できます。
“im（in＝中へ）” でつながる単語ネットワーク
頭の im（in）の方向から見ても、動きのイメージが広がります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| import | 輸入する | im＋port（運ぶ）＝中へ運んでくる |
| include | 含む | in＋clude（閉じる）＝中に閉じ込める |
| invest | 投資する | in＋vest（着る）＝中に着込む → 資金を入れる |
| install | 設置する | in＋stall（置く）＝中に据え付ける |
| inspire | 鼓舞する | in＋spire（息）＝中に息を吹き込む |
implement は「ple（満たす）」と「im（中へ）」、二方向に仲間が広がる単語です。
派生語｜implement まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音記号 | カタカナ目安 |
|---|---|---|---|---|
| implement | 動詞 | 実行する、実施する、実装する | /ˈɪmplɪment/ | インプリメント（語尾をはっきり） |
| implement | 名詞 | 道具、器具 | /ˈɪmplɪmənt/ | インプリマント（語尾が曖昧） |
| implementation | 名詞 | 実行、実施、実装 | /ˌɪmplɪmenˈteɪʃən/ | インプリメンテーション |
動詞と名詞で末尾の母音がわずかに変わります。動詞は /ment/（メント・語尾をはっきり）、名詞は /mənt/（マント・曖昧音）。発音が気になる方は意識してみてください。
TOEIC・英検での出題傾向
implement は TOEIC では主に動詞として出ます。Part 5 では「他動詞なので直後に目的語が来る」点が問われやすく、Part 7 では議事録・ビジネスレポートで the implementation of the new system（新システムの導入）のような名詞形が出ます。
英検では2級〜準1級レベル。ビジネス文書の読解で登場します。IT・経営・法務のどの文脈でも使われるので、一語知っておくと応用範囲が広いです。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- The team will implement the new system next month.
- Good tools are the implements of good work.
- She worked hard to implement the plan on time.
- The implementation took longer than expected.
- You can implement small changes every day.
- We need to implement a fair policy for everyone.
- The farming implements were stored in the barn.
- Once you implement it, you will see the difference.
- The company successfully implemented the new guidelines.
- Every idea stays empty until you implement it.
語源メモ｜plere と in が出会う言葉
implement はラテン語 implementum（満たすもの・設備・備品）に由来します。動詞 implere（中を満たす）から来ており、さらに分けると in（中へ）＋ plere（満たす）。
「道具・家財道具」という名詞の意味で中世ラテン語から英語に入り、16〜17世紀のスコットランド法などで「義務・約束の中身を満たして成し遂げる」という動詞として使われ始めました。「計画という空の器に実体を注ぎ込む」という歴史的なメタファーが、そのまま現代の「実行する・実装する」につながっています。
ple（plere）は complete・plenty・supply・replenish・complement・deplete・surplus と広い一族を形成しています。im（in）の方も import・include・invest・install など多くの単語につながっています。
まとめ
implement は、im（in＝中へ）＋ ple（plere＝満たす）で「中を満たすもの＝道具」「中を満たす行為＝実行」。
- ple（plere）・・・満たす。plenty／complete／supply／replenish／complement／deplete の一族へ
- im（in）・・・中へ。import／include／invest／install の一族へ
- implement は、その2つが交わる入り口
「ple を見たら満たす」。この感覚が身につくと、単語が芋づる式につながりはじめます。
- 語源・中心：im（in＝中へ）＋ ple（plere＝満たす）＝「中を満たすもの・行為」
- 覚え方のヒント：plenty（たっぷり満ちている）→ ple＝満たす、を先につかむ
- ple（満たす）一族：plenty／complete／supply／replenish／complement／deplete／surplus
- im（中へ）一族：import／include／invest／install／inspire
関連記事（内部リンク）
- complete の語源（すっかり満たす）→ （近日中に公開）
- supply と replenish の語源比較 → （近日中に公開）
- 英単語の語源・パーツ分解 全リスト
翻訳練習の解答例
- そのチームは来月、新しいシステムを導入する予定だ。
- 良い道具は、良い仕事の手段になる。
- 彼女は計画を期限通りに実行しようと懸命に取り組んだ。
- 実施には予想より時間がかかった。
- 小さな変化なら、毎日実行できる。
- 全員に公平な方針を導入する必要がある。
- 農機具は納屋に保管されていた。
- 一度実行してみれば、違いがわかる。
- その会社は新しいガイドラインを無事に施行した。
- どんなアイデアも、実行するまでは中身が空っぽのままだ。
