「投資する」と「調査する」。綴りが似ているせいで、一度は「同じ語源かな」と思った人も多いはずです。
実はこの2語、ルーツがまったく違います。
- investのルーツ：ラテン語 vestire（衣服を着せる）
- investigateのルーツ：ラテン語 vestigare（足跡をたどる）
「服」と「足跡」ほど離れている。なのに、この2語はセットで覚えると一生忘れません。なぜか、その理由から始めます。
- invest・investigate を分解してイメージで覚える｜1枚の絵でまとめる
- “vest（衣服）” から invest へ｜語源と派生語
- “vestige（足跡・痕跡）” から investigate へ｜語源と派生語
- TOEIC・英検での出題傾向
- investigate・investigation｜社内メール・報告書で読む
- 英文で確認｜翻訳練習10問
- 語源メモ｜vest と vestige、偶然似た2つのラテン語
- 関連記事
- 翻訳練習の解答例
- 【私からのメッセージ：自分という資産への投資】
- 「独学の迷いを断つ。継続率91%の科学的な学習法」 記事で学んだ知識を「使えるスキル」へ。
- あなたも英語の勉強やり直してみませんか？｜3つの扉へのリンク
invest・investigate を分解してイメージで覚える｜1枚の絵でまとめる
グレーのスリーピース・スーツをビシッと着こなした探偵が、現場の地面にしゃがみ込んでいる。泥に刻まれた足跡を、指でなぞりながら追っていく・・・
スーツ（vest）＝ invest ／ 足跡＝ investigate
語源は別々でも、この一枚の絵で両方まとめて頭に入ります。
※ 正確には、invest の vest はラテン語 vestis（衣服）、investigate の vestig は vestigium（足跡）で、まったく別ルートです。綴りが似ているのは偶然。ただし、記憶の入り口としてこの絵を使うのは有効です。
“vest（衣服）” から invest へ｜語源と派生語
invest の成り立ちはシンプルです。in（中に）＋ vestire（衣服を着せる）。
昔の王族は、家来に地位を与えるとき、高価な衣装を「着せる」儀式を行いました。服を贈ることが、そのまま権限を渡すことだったのです。invest はその儀式から生まれた言葉です。
The power is vested in the president.（権限は大統領に与えられている）
vested interest という表現もあります。日本語では「既得権益」。すでに「権利という服」を着ている状態、というイメージです。
invest は「お金」だけでなく、時間・労力にも使えます。
- I invested three years in this project.（このプロジェクトに3年を費やした）
- The company made a large investment in new equipment.（その会社は新しい設備に多額の投資をした）
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音の目安 |
|---|---|---|---|
| invest | 動詞 | 投資する・費やす | インベスト |
| investment | 名詞 | 投資・出資 | インベストメント |
| investor | 名詞 | 投資家 | インベスター |
| reinvest | 動詞 | 再投資する | リインベスト |
| vest | 名詞 | ベスト・チョッキ | ベスト |
| vested interest | 名詞句 | 既得権益 | ― |
“vestige（足跡・痕跡）” から investigate へ｜語源と派生語
investigate は in（中に）＋ vestigare（足跡をたどる）。痕跡の奥まで入り込んで、真相を突き止める。それが調査するということです。
同じ語根 vestigium（足跡） から来た単語に vestige（痕跡・名残）があります。
- a vestige of the old system（旧来の制度の名残）
investigate は、survey や check とニュアンスが違います。
| 単語 | ニュアンス | 使われる場面の例 |
|---|---|---|
| check | 軽い確認 | メールのスペルを確認する |
| survey | 広く浅く調べる | アンケート調査・地形の測量 |
| investigate | 深く掘り下げる・問題の疑いがある | 不正調査・事故原因の究明 |
investigate が出てくるときは、何らかの問題が前提にあります。ビジネス文書でこの単語を見たら、それなりに深刻な状況だと受け取っていいです。
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音の目安 |
|---|---|---|---|
| investigate | 動詞 | 調査する・捜査する | インベスティゲート |
| investigation | 名詞 | 調査・捜査・究明 | インベスティゲーション |
| investigator | 名詞 | 調査官・捜査員 | インベスティゲーター |
| investigative | 形容詞 | 調査（報道）の | インベスティゲイティブ |
| vestige | 名詞 | 痕跡・名残 | ヴェスティジ |
TOEIC・英検での出題傾向
invest・investment｜品詞変換と前置詞がカギ
invest の後ろに続く前置詞は invest in ～（～に投資する）が基本です。
The firm decided to invest in renewable energy.（その会社は再生可能エネルギーへの投資を決めた）
品詞を問う問題も頻出です。
The board approved a significant ____ in infrastructure.
(A) invest (B) investor (C) investment (D) investing
答えは (C) investment。名詞が入る位置と判断できれば、語源の知識が得点に直結します。
investigate・investigation｜社内メール・報告書で読む
Part 7では investigation report（調査報告書）や under investigation（調査中）が社内メールや報告書によく登場します。読み取るポイントは「誰が調査しているか」「何を調査しているか」の2点です。
The matter is currently under investigation by an external auditor.（この件は現在、外部監査人によって調査中です）
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を一度止めて、和訳を書いてみてください。解答は記事の最後にまとめてあります。
- She invested all her savings in a small business.
- The company is under investigation for financial fraud.
- You can invest your time as well as your money.
- The investigator found no evidence at the scene.
- Every investment carries some degree of risk.
- They launched an internal investigation into the incident.
- He invested three years in learning a new language.
- What you investigate first shapes what you find.
- A good investor always investigates before committing funds.
- The vestige of the old rule was finally removed.
語源メモ｜vest と vestige、偶然似た2つのラテン語
- invest：ラテン語 investire（衣服を着せる）← in- ＋ vestis（衣服）
- investigate：ラテン語 investigare（足跡をたどる）← in- ＋ vestigium（足跡・痕跡）
綴りが似ているのは偶然です。どちらも「in（中へ）」で始まりますが、その先は別ルート。vest（衣服）と vestigium（足跡）はまったく別の単語です。
ただし、「スーツを着た探偵が足跡を追う」という絵で結びつけるのは、記憶術として有効です。語源の正確さを踏まえた上で、イメージを活用する・・・それがこのシリーズの使い方です。
まとめ
- invest：in（中に）＋ vestire（着せる）＝権限・資金を「中に着せる」→ 投資する
- investigate：in（中に）＋ vestigare（足跡をたどる）＝痕跡の奥まで入り込む→ 調査する
- 語源は別物。でも「スーツを着た探偵が足跡を追う」1枚の絵でまとめて覚える
- vest 一族（invest / investment / investor / vested interest）
- vestige 一族（investigate / investigation / investigator / vestige）
調査（足跡）なくして、投資（スーツ）なし。
- 語源・中心（invest）：in＋vestire（着せる）＝資金・権限を中に着せる
- vest 一族：vest / investment / investor / vested interest / reinvest
- 語源・中心（investigate）：in＋vestigare（足跡をたどる）＝痕跡の奥へ
- vestige 一族：investigation / investigator / investigative / vestige
関連記事
- incentive の語源 → https://isseisuzuki.org/incentive-2/
- vestiary の語源（vest 一族の深掘り）→ （近日中に公開）
- 【ピラー】英単語の語源・パーツ分解 全リスト 👇 → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
翻訳練習の解答例
- 彼女は貯金のすべてを小さなビジネスに投資した。
- その会社は財務不正の疑いで調査を受けている。
- 時間もお金と同じように、投資することができる。
- 調査員は現場で証拠を見つけられなかった。
- すべての投資には、ある程度のリスクがともなう。
- 彼らはその出来事について社内調査を開始した。
- 彼は新しい言語の習得に3年を費やした。
- 最初に何を調べるかが、結果を左右する。
- 優れた投資家は、資金を投じる前に必ず調査する。
- 旧来のルールの名残が、ついに取り除かれた。
「独学の迷いを断つ。継続率91%の科学的な学習法」
記事で学んだ知識を「使えるスキル」へ。スマホ一つでプロの解説と演習が完結する、忙しい大人のための最短ルートがここにあります。
[スタディサプリ：詳細を確認する]👇
【タイパ重視】vestiaryの語源は vest と同じ？「衣服の部屋」イメージで一気に覚える英単語の正解
【私からのメッセージ：自分という資産への投資】
カウンセラーとして多くの20代・氷河期世代の方にお会いしてきましたが、一番リターンの大きい投資は、間違いなく「自分への学び」です。
「自分を調べる（investigation）」ことで強みを見つけ、そこに「時間と努力を投じる（invest）」。
この繰り返しが、あなたにしか着こなせない「キャリアという服」を作っていきます。
自分の強みがまだ見つからない、という方は、こちらの記事も参考にしてみてください。
👉 [20代の転職とキャリアの始め方｜まず押さえておきたい全体像]
👉[失われた世代を繰り返さないために｜氷河期世代の教訓と、20代が選ぶべきキャリア戦略]
👉語源で学ぶ英単語という考え方｜一夜漬けからリスキリングへ、知っている単語を増やしていく学習法
また、語源の力でさらに語彙を増やしたい方は、次の重要単語へ進みましょう。
👉 [ incentive（主に：ビジネス・経営／経済・金融）]
語源で学ぶ記事の総目次です。あなたも中級・上級の単語を語源で簡単に覚えてみませんか？
👉 英単語の時短暗記法｜語源で分解して芋づる式に増やすリスキリング学習リスト
「独学の迷いを断つ。継続率91%の科学的な学習法」 記事で学んだ知識を「使えるスキル」へ。
スマホ一つでプロの解説と演習が完結する、忙しい大人のための最短ルートがここにあります。
[スタディサプリ：詳細を確認する]👇
あなたも英語の勉強やり直してみませんか？｜3つの扉へのリンク
「英語嫌い」から「英語好き」になるためのページです。アルファベットすら見たくないほど英語嫌いの方向けにご用意しました。
👇
英語学習の扉1 カタカナ英語・ゲームにスマホ・英語の歌で伸ばす勉強らしくない英語の勉強｜鈴木一世
英語は苦手だけど、基礎を固めてしっかりと勉強したいと考えている方。きっと努力家なんだと思います。そんな方々に向けてご用意した扉です。
👇
今度こそ着実に英語の基礎を固める｜1万人のデータが導く『やり直し』の作法【鈴木一世の扉2】
芸能人が英語に向き合う姿、テレビや映画でも目にしますね。英語に対する気持ちを上げるための記事一覧のページはこちらです
👇
芸能人の英語に学ぶ｜憧れをエンジンにして英語を伸ばす20代のリスキリング
努力の結果、ある程度できるようになった方、さらにその上を目指したい方向けのページです。
👇
【英語学習の扉3】中級から、さらにその先の「鍵」にしたいあなたへ
英語学習に対する意欲別3つの扉の入口：ブログトップはこちら
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
