「like は中学英語」と思っているかもしれません。でも、like という語には「好む」と「似ている」という2本の流れがあって、その両方が同じ根っこから出ています。
それがわかると、likable だけでなく alike・likely・likewise・dislike まで、like 一族の地図がいっぺんに広がります。
しかも、カタカナ語の「ビジネスライク」「ルックアライク」「ローグライク」にも、同じ like が入っています。日常の言葉の中に、もうすでに like が埋まっていました。
likable を分解してイメージで覚える
likable をパーツに分けると、こうなります。
like（好む）＋ -able（〜の性質がある・されやすい）
「好まれやすい性質を持つ」→「好感が持てる・親しみやすい」。
-able は readable（読みやすい）、comfortable（快適な）でもお馴染みの接尾辞で、「〜しやすい」「〜の性質がある」を単語に付け加えます。like さえわかれば、-able がそのまま意味を完成させてくれます。
ちなみに、「なぜ『似ている』と『好き』が同じ like なのか？」という疑問には、日本語の感覚で答えが出せます。
「肌が合う」「波長が似ている」・・・日本語でも、「似ている」と「しっくりくる（好ましい）」はほぼ同じ感覚ですよね。自分と「同じ形（like）」だから、心地よくて「好き（like）」になる。like の2つの意味は、その感覚をそのまま英語にしたものです。
likable の基本の意味と使い方
likable は形容詞で、「好感が持てる」「親しみやすい」「感じが良い」という意味です。人の性格や雰囲気を指すことが多く、物より人につかうのが自然です。
- She is a very likable person.（彼女はとても感じの良い人だ）
- His calm voice makes him likable to almost everyone.（落ち着いた声が、ほぼ誰にでも好感を持たれる人にしている）
- The character was so likable that readers cried at the ending.（登場人物がとても親しみやすかったので、読者は結末で涙した）
「好感を持つ」側から言うより、「好感を持たれる性質がある」という向きに近い表現です。-able の「されやすい・性質がある」のニュアンスがそのまま生きています。
※ likable（アメリカ式）と likeable（イギリス式）はどちらも正しい綴りです。
“like” でつながる単語ネットワーク
like には「好む」と「似ている」という2本の流れがあります。どちらも語源は同じゲルマン祖語の「形・体」にあたる語で、「同じ形をしている」→「ぴったり合っている」→「好ましい・好まれる」という流れで、2つの意味がひとつの根から分かれてきました。
カタカナ語を見ると、like の「似ている」がすでに日常語になっているのがわかります。
- ビジネスライク（business-like）：仕事の場のようなそぶり、事務的な
- ローグライク（roguelike）：「ローグ」というゲームに似たジャンル
- ルックアライク（look-alike）：そっくりさん、類似品。look（見える）＋ alike（似ている）
SNSの「いいね！（Like）」ボタンも、「好む」の like が名詞・動詞として定着したものです。
「好む」の流れ
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| like | 好む、〜が好き | この記事の起点。SNSの「いいね」も同じ |
| liking | 好み、好意 | take a liking to 〜で「〜が好きになる」 |
| dislike | 嫌う、嫌悪 | dis-（否定）＋like で逆転 |
| likable | 好感が持てる | like＋-able。この記事の主役 |
「似ている」の流れ
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| alike | 似ている、同じように | 「同じ形をしている」が基本。look-alike にも |
| likeness | 似ていること、肖像 | 類似という性質そのもの |
| likewise | 同様に | like（同じ）＋wise（やり方・方向） |
| likely | ありそうな、たぶん〜 | 過去の例に「似ている」から→今回も起こりそう |
| unlike | 〜と違って、異なる | un-（否定）＋like |
| -like（接尾辞） | 〜のような | business-like / rogue-like など |
「like が入っていたら、好むか似ているかどちらかの話」・・・そう見えるようになると、初見の単語でも意味が推測しやすくなります。
派生語｜likable まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| likable | 形容詞 | 好感が持てる | ライカブル /ˈlaɪkəbəl/ |
| likeable | 形容詞 | likable のイギリス式表記 | ― |
| likably | 副詞 | 感じ良く | ライカブリ |
| likability | 名詞 | 好感度 | /ˌlaɪkəˈbɪlɪti/ |
TOEIC・英検での出題傾向
TOEIC では、人事評価・採用場面・職場の雰囲気を描写する長文で likable が登場することがあります。「感じの良い」を、堅すぎず柔らかすぎない語感で表現できる語です。600〜730点帯を目安に押さえておきたいレベルです。
英検では2級〜準1級あたりで見かけます。alike・unlikely・likeness・likewise も同じ like 一族として、まとめて覚えると語彙問題での反応が速くなります。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。解答はこの記事の最後にあります。
- She is one of the most likable people I have ever met.
- His calm voice makes him likable to almost everyone.
- A likable leader listens before they speak.
- The character was so likable that readers cried at the ending.
- What makes you likable is your honesty, not your perfect answers.
- Even in a difficult meeting, she stayed likable without losing her point.
- Being likable does not mean saying yes to everything.
- He had a way of being likable that put strangers at ease.
- Some people are likable before they say a single word.
- The most likable people I know never seem to be trying.
語源メモ｜「好む」と「似ている」が同じ根から出た理由
likable は、like（好む）＋ -able（〜の性質がある） から成ります。
like（好む）は、古英語 lician（好まれる・喜ばれる）に由来します。元々は「it pleases me（それが私を喜ばせる）」という形で、今の「I like it」とは主語が入れ替わっていました。
この lician は、ゲルマン祖語の *līką（形・体・同じ形）に遡ります。「同じ形をしている」→「性質が合っている」→「好まれる・喜ばれる」という流れです。「似ている」を意味する alike・likeness も、同じ *līką から来ており、「好む」と「似ている」は同じ場所から分かれた2本の流れです。
-able は、ラテン語 -abilis に由来する接尾辞で、「〜されやすい性質がある」を付け加えます。readable・comfortable・available など、英語で最も使われる接尾辞の一つです。
まとめ
likable は、like（好む）＋ -able（〜の性質がある）で「好まれやすい性質を持つ」＝「好感が持てる」。
- like（好む）の一族：liking／dislike／likable／likability
- like（似ている）の一族：alike／likeness／likewise／likely／unlike／-like（接尾辞）
- カタカナでも現役：ビジネスライク／ローグライク／ルックアライク／SNSの「いいね」
- 2つの一族は、ゲルマン祖語の「形・体（*līką）」という1点でつながっている
中学レベルの1語が、語彙の交差点だった。それを知るだけで、alike や likely が別の景色で見えてきます。
- 語源・中心：like（好む・似ている）＋ -able（〜の性質がある）＝好感が持てる
- like（好む）一族：liking／dislike／likable／likability
- like（似ている）一族：alike／likeness／likewise／likely／unlike
- カタカナ語：ビジネスライク／ルックアライク／ローグライク
- 覚え方のヒント：「肌が合う＝性質が似ている＝好き」→ like の2義はひとつの感覚
関連記事（内部リンク）
- -able の語源と仲間（readable / comfortable / available など）→ （近日中に公開）
- dislike の語源（dis- で裏返す）→ （近日中に公開）
- 英単語の語源・パーツ分解 全リスト → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
翻訳練習の解答例
- 彼女は、私がこれまで会った中で最も好感の持てる人のひとりだ。
- 落ち着いた声が、彼をほぼ誰にでも好感を持たれる人にしている。
- 好感の持てるリーダーは、話す前に耳を傾ける。
- 登場人物がとても親しみやすかったので、読者は結末で涙した。
- あなたが好感を持たれる理由は、正解を出す力ではなく、正直さにある。
- 難しい会議の場でも、彼女は自分の主張を失わずに好感を持たれ続けた。
- 好感を持たれるということは、すべてに「はい」と言うことではない。
- 彼には、見知らぬ人を自然と安心させる、好感を持たれるたたずまいがあった。
- ひとことも発しない前から、好感を持たれる人がいる。
- 私が知る最も好感の持てる人たちは、そうしようとしている素振りをまったく見せない。
