ここではmunicipalityを取り上げます。
パーツに分解すると、muni+ci+pal+ityとなります。
muni-は、community, communicationにも含まれています。
「共同体」や「コミュニケーション」は人と人との関係を意味の底に持っています。
人間関係の中では、ある一定の約束や決まり事、義務などが前提となります。
muni-とはもともと、こうした人と人との関係に必要なものを意味していました。
人と人との関係を制度にしたもの、つまり「自治体」という意味になったのです。
Japan has made a huge push for its citizens to recycle, which is another reason for the small sizes of trash cans. McMorran, the Japanese studies professor, says that some municipalities have as many as 20 different categories of recyclable items, and even some locals can find it challenging to sort them all and throw out everything correctly.
Japan is a model of cleanliness. So where are all the trash cans? CNN travel
6 minute read Updated 10:42 AM EDT, Mon June 2, 2025
『金のフレーズ』180, 181ページに載っています。
この記事を読むとわかること
- 「municipality」の語源的な意味とその構造
- 「community」との共通語源と本質的なつながり
- munusに由来する日常語彙一覧
- municipalityの派生語リスト（発音・カタカナ表記付き）
municipalityの意味とは？｜「地方自治体」を超えた本質
municipality（ミュニシパリティ） は、「市町村」や「地方自治体」を意味する英単語です。
法律・行政・地理の分野で頻出するこの単語は、英検やTOEICの上位レベルにもよく登場します。
✅ 意味：市民が行政責任を担う、地方自治の単位（市・区・村など）
しかし、単なる「行政区画」ではありません。語源をさかのぼることで、その本質がより深く理解できます。
語源で理解するmunicipality｜市民が担う「義務」の共同体
municipality の語源はラテン語にあります：
| 要素 | 語源 | 意味 |
|---|---|---|
| muni- | munus / muneris | 義務・奉仕・公共の責任 |
| -cip- | capere（受け取る）→ cip- | 引き受ける、担う |
| -ality | 名詞語尾 | ～であること、体制、性質 |
つまり、municipality はもともと：
「市民（公共の義務を担う者）によって責任を引き受ける仕組み・体制」
という意味であり、「地方自治体」とは「住民によって支えられる自律的な社会システム」だと語源から理解できます。
communityとの語源的な共通点｜munusは社会の根っこを表す
municipality の「muni-」は、実は community（共同体） とも同じ語源を持っています。
どちらもラテン語の munus（義務・奉仕・贈与） に由来しています。
| 単語 | 語源構造 | 意味の核 |
|---|---|---|
| municipality | muni-（公共の責任）＋cip-（引き受ける）＋ality | 義務を担う自治体 |
| community | com-（共に）＋munus（義務・贈り物）＋ity | 義務や価値を共有する人々の集団 |
つまり両者の共通点は：
🔹「社会のために共有する・担うという精神的な契約」
これこそが「共同体（community）」と「自治体（municipality）」の本質的なつながりです。
munusから派生した日常単語一覧｜英語の「社会性」を支える語群
munus（義務・奉仕）を語源とする単語は、日常英語にもたくさんあります。
| 単語 | 発音記号 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|---|
| community | /kəˈmjuːnəti/ | コミュニティ | 共同体 |
| communicate | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | コミュニケイト | 伝える、共有する |
| communication | /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ | コミュニケイション | 意思疎通 |
| communal | /ˈkɒmjənl/ | コミュナル | 共有の、共同の |
| immune | /ɪˈmjuːn/ | イミューン | 免疫の、免除された |
| immunity | /ɪˈmjuːnəti/ | イミュニティ | 免疫、免責 |
| remunerate | /rɪˈmjuːnəreɪt/ | リミューナレイト | 報酬を与える |
| remuneration | /rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/ | リミューネレイション | 報酬、給料 |
どれも「社会の中で何かを与える・受け取る」という動詞的な構造をもとに意味を広げています。
municipalityの派生語リスト
| 派生語 | 発音記号 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|---|
| municipal | /mjuːˈnɪsəpəl/ | ミュニシパル | 地方自治の、都市の |
| municipality | /mjuːˌnɪsɪˈpæləti/ | ミュニシパリティ | 自治体（市町村） |
| municipally | /mjuːˈnɪsəpəli/ | ミュニシパリィ | 地方自治体によって、都市的に |
まとめ｜municipalityとは「義務を担う人々の社会」
「municipality」はただの行政単位ではありません。
語源に含まれる「munus（公共の義務）」という概念は、社会の中で人がどう責任を持ち、他者と共存していくかという本質的なテーマにつながります。
✅ 「municipality」と「community」は、ラテン語「munus」によって結ばれた社会の兄弟語。
英単語を語源から学ぶことで、意味が単なる暗記ではなく、深く理解して定着する知識へと変わっていきます。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
