今回はCNNから以下の記事を取り上げます。
Robert De Niro shows support for daughter Airyn after she shares she’s trans: ‘I don’t know what the big deal is’ Published 10:16 AM EDT, Thu May 1, 2025
“I am grateful that both my parents agreed to keep me out of the limelight,” she told the outlet. “They have told me they wanted me to have as much of a normal childhood as possible.”
outletは「アウトレット」とカタカナ英語になっていますが、実はさまざまな意味があります。日本でよく使われるのは「大量に仕入れて安売りする＜小売り＞（＝商品を外に出す）」という意味で使われます。
outletをパーツに分解すると、out-letです。out-は「外に」。-letは「〇〇させる」。つまり、「外に出させる」という意味になります。
果たしてここから、どのような意味が出てくるのでしょうか。詳しく解説します。
【使い分け完全ガイド】outlet の意味と用法まとめ｜報道機関・販売店・はけ口まで徹底解説
✅ outlet のコアイメージ：外に出る“口”
英単語 outlet は
out（外へ）＋ let（出す・通す）
という語源構造から、
「中にあるものが外に出るための“出口・通路”」というイメージが基本にあります。
このイメージが、物理的な出口から抽象的な発散手段、さらにはメディアや店舗名にまで意味を広げています。
✅ outlet の主な意味と例文（和訳付き）
| 意味 | 解説 | 英文例 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| ① 排出口・排水口 | 液体・気体・電気が流れ出る口 | The sink has a water outlet. | その流しには排水口がある。 |
| ② 電源コンセント | 電気を「外に出す」場所 | Plug the charger into the outlet. | 充電器をコンセントに差し込んで。 |
| ③ 販売店・店舗 | 商品が外に出ていく場所 | This brand has 100 retail outlets. | このブランドは100の小売店舗がある。 |
| ④ 感情・エネルギーのはけ口 | 感情や創造性を外に出す手段 | Writing became an outlet for her grief. | 彼女にとって文章を書くことが悲しみのはけ口になった。 |
| ⑤ 報道機関・メディア媒体 | 情報を「外に発信する」機関 | She told the outlet about her childhood. | 彼女はその報道機関（outlet）に自分の子ども時代を語った。 |
Weblioには載っていませんでしたね。
✅ 実際の使用例（報道機関としての outlet）
“I am grateful that both my parents agreed to keep me out of the limelight,” she told the outlet.
“They have told me they wanted me to have as much of a normal childhood as possible.”
和訳：
「両親が私をスポットライトの当たらない場所に置いてくれたことに感謝しています」と、彼女はその報道機関（outlet）に語った。
「両親は私にできるだけ普通の子ども時代を過ごしてほしいと思っていたと、よく言っていました。」
この場合、outlet = メディア媒体（例：CNN、BBC、Peopleなど）を指します。
✅ outlet の意味のまとまり（図解的整理）
rustコピーする編集する【物理的な“出口”】
└─ water outlet（排水口）
└─ electrical outlet（電源コンセント）
【商業的な“出口”】
└─ retail outlet（販売店）
└─ outlet mall（直営店モール）
【感情・創造の“出口”】
└─ outlet for stress（ストレスのはけ口）
└─ artistic outlet（創作活動の手段）
【情報の“出口”】
└─ news outlet（報道機関）
✅ outlet の派生語と関連語（カタカナ発音付き）
| 単語 | 品詞 | 発音（カタカナ） | 意味 |
|---|---|---|---|
| outlet | 名詞 | アウトレット | 出口、排出口、店舗、発信媒体 |
| outflow | 名詞 | アウトフロー | 流出、外への流れ |
| outpouring | 名詞 | アウトポアリング | 感情の噴出、大量の放出 |
| outlet mall | 名詞 | アウトレットモール | 格安直売所、ブランド店舗集合地 |
✅ まとめ：アウトレットとは「外への通り道」
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| 語源 | out（外へ）＋ let（出す・通す） |
| コアイメージ | 中から外への流れを可能にする“口” |
| 使われる分野 | 工学、家庭、商業、メディア、心理など多岐 |
| キーとなる連想 | 出口・発散・流通・発信手段 |
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
