「彼は周囲からとても高く regard されている」
「ビジネスメールの件名に書いてある Regarding 〜（〜に関して）」
「手紙の結びに添える Best regards,」
英語のニュースから日常会話、TOEICのビジネスメールまで、毎日のように出会う regard（リガード）。辞書を引くと「みなす」「評価する」「関心」「〜に関して」とたくさんの意味が並んでいて、少し捉えどころがないと感じていませんか？
実は、私たちが日常でよく知っている「あの身近な言葉」を思い浮かべるだけで、すべての意味が1本の線でつながります。その言葉とは、警備員や守る動作を表す「ガード（guard）」です。
regard を分解してイメージで覚える
regard を語源のパーツに分解すると、シンプルな構造が見えてきます。
re-（しっかりと・注意深く）＋ gard（目を向けて見守る）
語源の核にあるのは、「警備する・守る」を意味する guard（ガード） とまったく同じ古い言葉です。どちらも、古代ゲルマン語の「じっと目を配って見守る（*wardōn）」にさかのぼります。guard がフランス語を経由してそのまま英語に入ったのに対し、regard は「re-（しっかりと）＋ gard」の形で入ってきました。
何かから目をそらしたり、適当に流し見するのではなく、その対象をしっかりと正面から見つめる。それが regard の本来の姿です。
このコアイメージを1つ持つだけで、一見バラバラに見える現代の使い道がすべて自然につながります。
regard の基本の意味と使い方
「じっと目を向ける」という情景から、現代の主要な意味が素直に枝分かれしています。
① 人を大切に見つめる → 「尊重する・高く評価する」
相手に敬意と関心を持ってしっかりと目を向けること。
- He is highly regarded by his coworkers.（彼は同僚たちからとても高く評価されている。）
② そういう目で見る → 「〜とみなす」
ある対象を「〇〇である」という視線で見ること。
- We regard her as the best person for the job.（私たちは彼女がその仕事に最適だとみなしている。）
③ そちらへ視線を向ける → 「〜に関して」（regarding）
「その問題に目を向けると……」と話題を切り出すイメージ。
- I am writing regarding your recent inquiry.（最近のお問い合わせに関してご連絡しています。）
④ 温かい眼差しを送る → 手紙の結び「Best regards,」
「あなたに敬意と配慮の眼差しを届けていますよ」という気持ちを添える結び言葉。
“gard / ward（見守る）” でつながる単語ネットワーク
「じっと見守る」を共有する仲間たちです。regard を入り口に、一気に広がります。
| 単語 | イメージ | 意味 |
|---|---|---|
| guard | 危険がないか見張って守る | 警備する、守る、ガード |
| reward | 頑張りをしっかり見て報いる | 報酬、報いる |
| vanguard | 一番先頭で見張る前衛部隊 | 先駆者、前衛 |
| disregard | 視線を意図的にそらす | 無視する、軽視する |
| regardless | 視線を向けない、気に留めない | 〜にかかわらず |
reward（リワード）も「相手の努力をしっかり見て（ward）お返しをする」という同じ仲間です。
派生語｜regard まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| regard | 動詞・名詞 | みなす、尊重する／敬意、配慮 | リガード /rɪˈɡɑːrd/ |
| regarding | 前置詞 | 〜に関して | リガーディング /rɪˈɡɑːrdɪŋ/ |
| regardless | 副詞 | 〜にかかわらず | リガードレス /rɪˈɡɑːrdləs/ |
| regardless of | 群前置詞 | 〜に関係なく、〜を問わず | ― |
| disregard | 動詞・名詞 | 無視する／無視、軽視 | ディスリガード /ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/ |
TOEIC・英検での出題傾向
TOEICでは超頻出語です。Part 5/6 で regarding（〜に関して） や regardless of 〜（〜に関係なく） の語法問題が繰り返し出ます。Part 7 のメール文面では I am writing to you regarding… や文末の Warm regards, が定型表現として登場します。be highly regarded for 〜（〜で高い評価を得ている）という受動態表現も狙われやすいポイントです。
英検（準2級〜準1級）では、読解や英作文で regard A as B（AをBとみなす） や regardless of age or gender（年齢や性別に関係なく） といった表現が頻出します。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- She is highly regarded at her company.
- We regard this project as our top priority.
- He wrote to us regarding the meeting schedule.
- You stood by your decision, regardless of the outcome.
- Please send my regards to your colleagues.
- The team disregarded the early warning signs.
- Regardless of age, everyone is welcome to join.
- I regard you as one of the most reliable people I know.
- The policy applies to all employees, regardless of their role.
- Best regards is a warm and professional way to close an email.
語源メモ｜ guard と regard、同じ「見守る」から
regard と guard のルーツとなった古い言葉は、古代ゲルマン語の *wardōn（見張る・守る） です。これがフランク語からフランス語（garder）に入り、英語へと引き継がれました。guard はほぼ直接の形で、regard は「re-（しっかりと）＋ gard」の形で英語に定着しています。
同じ根を持つ仲間は多く、ward（病棟・区画）・warden（管理人）・vanguard（前衛）・reward（報酬）なども同じ「見守る」語根に由来します。
なお、re- はここでは「再び」というより「しっかりと・念を入れて」という強意として働いています。
まとめ
regard は re-（しっかりと）＋ gard（目を向けて見守る：guard と同根） で、「注意深くじっと見つめること」が出発点です。
- 「人を大切に見つめる」→ 尊重する・高く評価する
- 「〜という目で見る」→ regard A as B（〜とみなす）
- 「そちらへ視線を向ける」→ regarding（〜に関して）
- 「温かい眼差しを送る」→ Best regards（よろしく）
guard・reward・vanguard も同じ「じっと見守る」仲間です。1つの語根から、こんなに広がります。
- 語源・中心：re-（しっかりと）＋ gard（見守る：guard と同根）＝「じっと見つめる」
- 見守る仲間：guard／reward／vanguard
- 意味の広がり：尊重する／みなす（regard A as B）／〜に関して（regarding）
- 重要フレーズ：regardless of／disregard／Best regards
関連記事（内部リンク）
- 【ピラー】英単語の語源・パーツ分解 全リスト → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
- guard の語源（守る・警備）→ （近日中に公開）
- reward の語源（報酬・報いる）→ （近日中に公開）
翻訳練習の解答
- 彼女は会社でとても高く評価されている。
- 私たちはこのプロジェクトを最優先事項とみなしている。
- 彼は会議のスケジュールに関して連絡をくれた。
- あなたは結果がどうであれ、自分の決断を貫いた。
- 同僚の皆さんによろしくお伝えください。
- チームは早期の警告サインを無視した。
- 年齢に関係なく、誰でも参加できる。
- あなたは私が知る中で最も信頼できる人の一人だと思っています。
- その方針は、役割に関係なくすべての社員に適用される。
- Best regards は、メールを締めるための温かくプロフェッショナルな言葉だ。
