【語源から学ぶ英語】vehicleとvectorの意外な共通点｜運ぶという本質とは？

数学で勉強するベクトル(vector)。どこかvehicleに似ていませんか？　

ベクトルは数学では方向や距離を示す矢印です。

「ある方向を示す」「その方向へ移動する」という意味があります。

これと同様に「ある方向へ移動する」という点で「乗り物」と語源的意味的共通点があります。

vector（ベクトル）と一緒にvehicle（乗り物）を頭に入れましょう。

✅この記事を読むとわかること

「vehicle」と「vector」の語源はどこから来ているのか
なぜ「車両」と「ベクトル」が同じ語源なのか？
「運ぶ」というイメージが持つ深い意味
英語語彙力を高めるために語源学習が有効な理由

TOEIC(R) L&Rテスト　究極の模試600問＋究極のゼミシリーズ p.149集録

リンク

目次 Contents

🚗「vehicle」の意味と語源｜乗り物＝運ぶ道具
1. ▶語源はラテン語「vehere（運ぶ）」
➡️「vector」の意味と語源｜ベクトル＝運ぶ方向と量
1. ▶語源は「vehere」の過去分詞「vectus」
  1. もともとの意味：
🧬医学・科学でも活躍する「vector」
🧠「vehicle」と「vector」の語源比較表
✍️まとめ｜英単語は「語源」でつながっている！

🚗「vehicle」の意味と語源｜乗り物＝運ぶ道具

まず「vehicle（ビークル）」は、車やバスなどの「乗り物」「車両」という意味でおなじみですね。ですが、実はもっと広い意味があります。

単語	発音記号	カタカナ	意味
vehicle	/ˈviːəkl/	ビークル	乗り物、媒体、伝達手段

たとえば以下のような使い方があります。

He arrived in a vehicle.（彼は車でやってきた）
Music is a vehicle for expressing emotion.（音楽は感情を伝える手段だ）

▶語源はラテン語「vehere（運ぶ）」

「vehicle」はラテン語の vehere（ヴェヘレ）＝運ぶ が語源です。
そこから派生した vehiculum（ヴェヒクルム）＝運搬する道具 という単語が、中世フランス語「véhicule」となり、英語に取り込まれました。

つまり「vehicle」は本来、「何かを運ぶためのもの」という意味なのです。

➡️「vector」の意味と語源｜ベクトル＝運ぶ方向と量

【語源から学ぶ英語】vehicleとvectorの意外な共通点｜運ぶという本質とは？

一方、「vector（ベクトル）」といえば、数学や物理で登場する方向と大きさを持つ量として有名です。

単語	発音記号	カタカナ	意味
vector	/ˈvɛktər/	ヴェクター	ベクトル、媒介体、遺伝子運搬体

でも、「vector」という言葉もまた「vehicle」と同じ語源から生まれています。

▶語源は「vehere」の過去分詞「vectus」

「vector」はラテン語の vectus（運ばれた） に由来し、それが「運ぶ人・運ぶもの」という意味で vector（運搬者） になりました。

もともとの意味：

vector = “one who carries”（運ぶ人）

この意味が数学や科学に取り込まれ、

「ある量をある方向に運ぶもの」＝「ベクトル」
という意味になったのです。

🧬医学・科学でも活躍する「vector」

科学分野では、「vector」は「ウイルスや遺伝子を運ぶ媒体」として使われています。

gene vector（遺伝子ベクター）：遺伝情報を細胞に運ぶツール
disease vector（感染媒介体）：病気を運ぶ蚊やダニなど

つまり、「vector＝運ぶもの」という意味は、今も多くの分野で生きているのです。

🧠「vehicle」と「vector」の語源比較表

単語	語源	意味の発展	現代の意味
vehicle	vehere（運ぶ）→ vehiculum	運ぶ道具 → 乗り物・媒体	車両・表現手段など
vector	vehere（運ぶ）→ vectus → vector	運ぶ人・案内人 → 力の方向・伝達者	数学的ベクトル、病原媒介体など