「ユニフォーム（uniform）」と「アニメーション（animation）」。
どちらも子どもの頃から使い慣れたカタカナ語ですが、この2つを合体させた英単語があります。
ビジネスや法廷ニュースで頻出する unanimous（ユーナニマス）。「全会一致の」「満場一致の」という意味を持つ、一見すると難解な単語です。
でも語源のパーツを見ると、あっという間に腑に落ちます。
unanimous を分解してイメージで覚える
unanimous は2つのパーツに分かれます。
un-（ūnus＝1つの）＋ anim（animus＝心・魂）＋ -ous（形容詞語尾）
頭の un-（uni-） は「1つの」。ユニフォーム（uniform）の uni と同じです。全員が同じ形に揃えた制服、ユニコーン（unicorn）の1本の角・・・「1つ」のイメージはすでに持っているはずです。
そして真ん中の anim は「心・魂・命の息吹」。アニメーション（animation）の語源そのものです。静止画に「命（anim）」を吹き込んで動かす。アニマル（animal）も「命（anim）が宿って動き回るもの」です。
この2つが合わさった un ＋ anim ＋ -ous は、「全員の心（anim）が完全に1つ（un）になっている状態」。
会議室に集まった人々の意見が割れることなく、全員が胸の内で同じ思いを共有している・・・それが unanimous の情景です。「心を1つにした」がそのまま「全会一致の」につながります。
unanimous の基本の意味と使い方
unanimous は「全会一致の」「満場一致の」を表す形容詞です。会議・裁判・選挙など、複数の人が意見を出し合う場面で使います。
- a unanimous decision（満場一致の決定）
- unanimous approval（全会一致の承認）
- a unanimous vote（全員一致の投票）
- The committee was unanimous.（委員会は全会一致だった。）
副詞形の unanimously も TOEIC で特によく出ます。
- voted unanimously（満場一致で可決した）
- unanimously approved（全会一致で承認された）
「心をひとつにして」という語源のイメージのまま、副詞として動詞を修飾します。
“anim（心・魂）” でつながる単語ネットワーク
unanimous の真ん中 animus（心・精神・魂） を知っておくと、まったく別ジャンルに見える単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| animal | 動物 | anim（命）が宿って動き回るもの |
| animate | 活気づける | 命（anim）を吹き込む |
| animation | アニメーション | 絵に命（anim）を吹き込んで動かすこと |
| equanimity | 平静、落ち着き | aequus（平らな）＋anim＝心が波立たず平らな状態 |
| magnanimous | 寛大な、度量の大きい | magnus（大きな）＋anim＝心がとても大きい |
| animus | 敵意、反感 | 心（animus）が向かってくる感覚 |
「anim が入っていたら、たぶん”心・命”の話」・・・そう見えるようになると、equanimity や magnanimous のような上級語も初見でつかみやすくなります。unanimous は、この anim 一族への入り口でもあります。
un-（uni-）でつながる単語ネットワーク
頭の un-（uni-）をたどると、「1つ・統一」に関する単語がまとまって見えてきます。
| 単語 | 意味 | 語源 |
|---|---|---|
| uniform | 制服、一様な | uni（1つの）＋form（形） |
| unicorn | ユニコーン | uni（1つの）＋corn（角） |
| universe | 宇宙 | uni（1つに）＋verse（回る） |
| unify | 統一する | uni（1つに）＋fy（〜化する） |
| union | 組合、連合 | uni（1つに）＋on（なったもの） |
| unique | 唯一の | uni（1つだけの） |
unanimous は「anim（心）」と「uni-（1つ）」という2つの語族が交わる場所に立っている単語です。1語から2方向に世界が広がります。
派生語｜unanimous まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| unanimous | 形容詞 | 全会一致の、満場一致の | ユーナニマス /juːˈnænəməs/ |
| unanimously | 副詞 | 満場一致で、全会一致で | ユーナニマスリー /juːˈnænəməsli/ |
| unanimity | 名詞 | 全会一致、満場一致 | ユーナニマティ /ˌjuːnəˈnɪməti/ |
発音の注意：先頭は「アン」ではなく「ユー（/juː/）」から始まります。アクセントは2音節目の -na-（ナ） です。
TOEIC・英検での出題傾向
unanimous は、TOEIC では Part 5・6 の副詞問題（be unanimously elected / approved の形）と、Part 7 の企業決議・条例可決・法廷ニュースの読解で頻出します。英検では準1級〜1級の政治・司法テーマの長文（最高裁判決 a unanimous Supreme Court ruling など）で出る重要語です。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- The board reached a unanimous decision.
- All members were unanimous in their approval.
- The committee voted unanimously to accept the plan.
- A unanimous vote means no one objected.
- You and your team were unanimous on this point.
- The jury returned a unanimous verdict of not guilty.
- Unanimity is rare, but powerful when it happens.
- The proposal received unanimous support from the council.
- Your idea won unanimous praise from everyone in the room.
- When people are unanimous, something real has been shared.
語源メモ｜心がひとつに溶け合う瞬間
unanimous は、ラテン語 ūnanimus「心をひとつにした、思いを同じくする」に由来します。分けると ūnus（1つの） と animus（心・精神・魂）。フランス語を経て17世紀初頭に英語に入りました。
animus はもともとラテン語で「理性的な魂、精神、生命力」を意味し、印欧祖語の「息をする」という動詞にまでさかのぼります。これが animate・animal・animation などに共通する「命・心の息吹」の核です。
equanimity（平静）は aequus（平らな）＋ animus で「心が平らに保たれた状態」、magnanimous（寛大な）は magnus（大きな）＋ animus で「心がとても大きい」。いずれも「心（animus）をどんな状態に置くか」を表しています。
まとめ
unanimous は、ūnus（1つの）＋ animus（心・魂）＋ -ous で「心をひとつにした」＝全会一致の・満場一致の。
- uni-（1つの）・・・uniform／unicorn／universe／unify などの一族へ
- anim（心・命）・・・animal／animate／animation／equanimity／magnanimous などの一族へ
- unanimous は、その2つが交わる入り口
全員の心がひとつに重なり合う瞬間。unanimous は、そのめったにない合意を表す言葉です。
- 語源・中心：ūnus（1つの）＋ animus（心・魂）＋ -ous ＝「心をひとつにした」
- 覚え方の手がかり：uniform（1つの形）＋ animation（命・心を吹き込む）
- anim（心・命）一族：animal／animate／animation／equanimity／magnanimous
- uni-（1つ）一族：uniform／unicorn／universe／unify／union／unique
関連記事（内部リンク）
- universe の語源（宇宙＝すべてが1つに回る）→ （近日中に公開）
- uniform ・ unique ・ union ｜ uni-（1つの）でつながる記憶術 → （近日中に公開）
- magnanimous の語源（大きな心＝寛大な）→ （近日中に公開）
- 英単語の語源・パーツ分解 全リスト 👇 → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
翻訳練習の解答例
- 取締役会は満場一致の決定に達した。
- 全員が全会一致でその承認を支持した。
- 委員会はその計画を受け入れることを満場一致で可決した。
- 全会一致の投票とは、誰も反対しなかったということだ。
- あなたとチームは、この点で一致していた。
- 陪審員は全員一致で「無罪」の評決を下した。
- 全会一致はめったにない。でも、起きたときの力は本物だ。
- その提案は議会から全会一致の支持を得た。
- あなたのアイデアは、部屋にいた全員から満場一致の称賛を受けた。
- 人々が全員一致になるとき、そこには本当に何か共有されたものがある。
