「アンティシペイト（anticipate）」。予測する、前もって備える・・・入試でもTOEICでも顔を出すのに、なんとなく手強い一語です。
覚える入り口は、日本語でおなじみの「アンテナ」。テレビでもスマホでも、アンテナはまだ手元に届いていない”遠くの電波”を、先回りしてキャッチしますよね。この「まだ距離のある先のものを、前もってキャッチする」感覚が、そのまま anticipate です。
ここで一つ、面白い引っかかりがあります。頭の anti。これ、antibiotic（抗生物質）や anti-fan の「反対の anti-（アンチ）」と同じ綴りです。なのに anticipate に「反対する」意味はありません。なぜ？・・・その種明かしが、この単語をぐっと覚えやすくしてくれます。
お急ぎの方はショート動画でどうぞ👇
anticipate を分解してイメージで覚える｜アンテナで「前もってつかむ」
anticipate をパーツで見ると、こうなります。
anti（前に・先に）＋ cip（つかむ＝capture／catch）＋ ate（〜する）
頭の anti は「前に・先に」。まだ距離のある”先のこと”というイメージです。真ん中の cip は capture（捕まえる）や catch（つかむ）の仲間。だから anticipate は「先のことを、前もってつかむ」。
ここでアンテナをもう一度思い浮かべてください。遠くの電波を先取りしてキャッチするアンテナのように、anticipate は”まだ来ていない先の出来事”を前もってつかまえて、手を打つ。だから「予測する」だけでなく、「前もって対処する・先回りする」まで含みます。
※ 覚え方に使った「アンテナ」は、あくまで記憶のためのイメージです。じつは antenna という語じたいは anticipate と語源のつながりはありません（antenna はラテン語で「帆桁（ほばしら）」を指す語で、由来ははっきりしていません）。「遠くをキャッチする」の絵として借りているだけ、と整理しておくと安全です。
なぜ “アンチ” なのに反対しないのか｜anti の正体は ante「前」
いちばんの引っかかりを、ここで解きます。
anticipate の頭の anti は、antibiotic（抗生物質）や antisocial（反社会的）の「反対・対抗の anti-」ではありません。こちらはラテン語 ante「前に」 が変装した姿です。見た目は同じ anti でも、家系がまったく別なんです。
- 反対の anti-（antibiotic／antisocial／antithesis）・・・「〜に逆らう」
- 前の anti（＝ante）（anticipate／antique）・・・「〜より前に」
「見た目は”反対”、正体は”前”」。これが anticipate の隠れたギャップです。アンテナ（先取りしてキャッチ）と、ante（前に）。どちらも指しているのは「先・前」の方向。ここがつながると、もう迷いません。
身近なところで、もう一つ。骨とう品の「アンティーク（antique）」も、じつは同じ ante「前」の仲間です。ラテン語 antiquus に由来し、芯は「前の時代のもの」。anticipate と antique、綴りが似ているのは偶然ではなく、どちらも頭に「前」を抱えているからなんです。
面白いのは、同じ「前」でも向きが逆なこと。anticipate は”出来事より前に動く”＝未来へ先取り。antique は”ずっと前の時代”＝過去を指す。ひとつの ante が、未来にも過去にも「前」として効いている・・・そう見えると、anti の見た目にはもう惑わされません。
anticipate の基本の意味と使い方
anticipate は「予測する」「前もって備える・先回りする」を表す動詞です。ただ頭に思い描くだけでなく、”それに向けて動く”ニュアンスがあります。
- We anticipate strong demand.（強い需要を見込んでいる）
- She anticipated my question.（彼女は私の質問を先読みした）
- anticipate problems（問題を予見して手を打つ）
単なる「そうなりそう」ではなく、「先を読んで、いまから備える」。この一歩踏み込んだ感じが anticipate の持ち味です。
expect との違い｜「予期する」との一線
anticipate と似た語に expect（予期する・期待する）があります。訳が近いので混同しがちですが、感触が違います。
- expect・・・「たぶんそうなるだろう」と予期する。心づもりまで。
- anticipate・・・予測したうえで、”備える・先回りする”まで踏み込む。
たとえば I expect rain. は「雨だろうな」。I anticipate rain. は「雨を見越して傘を用意する」まで匂わせます。cip（つかむ）が効いていて、”待つ”より”取りにいく”単語だと思うと、使い分けが楽になります。
“cip（つかむ）” でつながる単語ネットワーク
anticipate の芯 cip（ラテン語 capere＝取る・つかむ）を知っておくと、別ジャンルに見える単語が一気につながります。形は cip／cap／cept／ceive と変わりますが、芯はぜんぶ「つかむ・取る」です。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| capture | 捕らえる | まさに「つかむ」そのもの |
| capable | 能力がある | 「つかめる」→ できる |
| accept | 受け入れる | ac（〜へ）＋cept＝手元に取る |
| receive | 受け取る | re（元へ）＋ceive＝取り込む |
| concept | 概念 | con（まとめて）＋cept＝つかみ取った考え |
| occupy | 占める | oc（すっかり）＋cupy＝取って抱える |
「cip／cap／cept／ceive が入っていたら、たぶん”つかむ・取る”の話」・・・そう見えると、初見の単語でも意味を推測できます。
“anti（＝ante｜前）” でつながる単語ネットワーク
もう一方の頭 anti（＝ante「前に」）をたどると、時間や順番で”前”を指す一族が見えてきます。反対の anti- とは別家系です。
| 単語 | 意味 | 語源 |
|---|---|---|
| antique | 骨とう品、古風な | ante〈前〉＝前の時代のもの |
| ancient | 古代の | ante〈前〉＝ずっと前の |
| ancestor | 祖先 | ante〈前〉＋cedere〈行く〉＝前を行った人 |
| antecedent | 先行するもの、前例 | ante〈前〉＋cedere〈行く〉 |
| a.m.（ante meridiem） | 午前 | ante〈前〉＋meridiem〈正午〉＝正午の前 |
anticipate は、この「cip（つかむ）」と「anti＝ante（前）」の2つの家族が交わる場所に立つ単語・・・そう捉えると、一語から二方向に世界が広がります。
派生語｜anticipate まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| anticipate | 動詞 | 予測する、前もって備える | アンティシペイト /ænˈtɪsɪpeɪt/ |
| anticipation | 名詞 | 予測、期待 | アンティシペイション /ænˌtɪsɪˈpeɪʃn/ |
| anticipatory | 形容詞 | 予期しての、先取りの | アンティシパトリー /ænˈtɪsɪpətɔːri/ |
| anticipated | 形容詞 | 予期された、待ち望まれた | アンティシペイティッド |
TOEIC・英検での出題傾向
anticipate は、ビジネス英語で出番の多い実用語です。TOEIC では anticipate demand（需要を見込む）、anticipate changes（変化を見越す）、we anticipate that … のように、報告書やメール、説明文で登場します。英検では準1級あたりで見かける、少し歯ごたえのある一語です。expect との違いを押さえておくと、読み書きの両方で効きます。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- We anticipate good news soon.
- She anticipated his question before he asked.
- Try to anticipate problems before they grow.
- A good leader anticipates change.
- You cannot anticipate everything, and that is okay.
- He anticipated the storm and prepared his home.
- Do not let fear anticipate a pain that may never come.
- Anticipate the future, but do not fear it.
- The best days come when you least anticipate them.
- Anticipate less, and you will worry less.
語源メモ｜anti は ante「前」、cip は capere「取る」
anticipate は、ラテン語 anticipare に由来します。分けると anti（＝ante「前に」） と、capere（「取る・つかむ」→catch capture）。合わさって、字義どおり「前もって手に入れる（taking into possession beforehand）」。ここから「予測する」「先んじて手を打つ」の意味に育ちました。
覚えておくと得なのが、この二つの芯です。cip（＝capere）は capture・accept・receive・concept など「取る・つかむ」の核。anti（＝ante）は antique・ancestor・a.m. など「前」の核。anticipate はその交差点に立っています。
なお、冒頭のアンテナはあくまで記憶用のイメージで、antenna という語は anticipate と語源的につながりません。
そして頭の anti は、antibiotic の「反対の anti-」ではなく ante「前」の変形・・・ここだけ整理しておくと、鋭い人に聞かれても迷いません。ちなみに expect の同義語として anticipate を使うのは本来ずれで、anticipate には「備える・先回りする」の色がある、というのが英語辞書の見立てです。
まとめ
anticipate は、anti（＝ante｜前に）＋ cip（つかむ＝capture／catch）＋ ate で「先のことを前もってつかむ」＝予測する・前もって備える。
- anti（＝ante）・・・前に・先に。antique／ancestor／a.m. などの一族へ
- cip（capere）・・・取る・つかむ。capture／accept／receive などの一族へ
- 頭の anti は「反対の anti-」ではない。見た目は反対、正体は「前」
アンテナが遠くの電波を先取りするように、anticipate は”まだ来ない先”を前もってつかまえる単語です。
- 語源・中心：anti（＝ante｜前）＋ cip（つかむ）＋ ate ＝「前もってつかむ」
- 覚え方フック：アンテナ（遠くを先取りキャッチ）／anti は「反対」でなく「前」
- cip（つかむ）一族：capture／capable／accept／receive／concept／occupy
- anti＝ante（前）一族：antique／ancient／ancestor／antecedent／a.m.
関連記事（内部リンク）
- 【関連単語一覧】英単語の語源・パーツ分解 全リスト｜語源×記憶フックで芋づる式に覚える → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
- cip（つかむ）系・ante（前）系の関連記事（近日中に公開）
翻訳練習の解答例
- 私たちは、もうすぐ良い知らせがあると見込んでいる。
- 彼女は、彼が尋ねる前にその質問を先読みしていた。
- 問題が大きくなる前に、先回りして予測しよう。
- すぐれたリーダーは、変化を予測して動く。
- すべてを予測することはできない。それでいい。
- 彼は嵐を見越して、家に備えをした。
- 来るかどうかもわからない痛みを、先回りして抱え込まないで。
- 未来を予測しよう。でも、恐れることはない。
- 最高の日々は、待ち望んでもいなかったときにに訪れる。
- 先のことを気に病みすぎなければ、心配はずっと軽くなる。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
