「アキュラシー（accuracy）」は、スポーツの実況やデータの話でときどき耳にする言葉です。意味は「正確さ」。じっと見つめると、真ん中に cur がいます。
この3文字、どこかで見覚えがありませんか。cure・・・「治す、治療」の、あのキュアです。
正確さと、治すこと。一見すると無関係ですが、この2つは同じ家族です。そしてその家族の意味の中心は、「治す」ではありません。cura（気にかける・手をかける）。ここをつかむと、accuracy がただの難語ではなくなります。
身近なところで言うと、マニキュアも同じ一族です。manus（手：マニュアル）＋ cura（手をかける）で「手の手入れ」。爪にていねいに手をかける、あれです。
accuracy を分解してイメージで覚える｜意味の中心は cura（手をかける）
accuracy をパーツで見ると、こうなります。
ac（ad＝〜へ）＋ cur（cura＝気にかける・手をかける）＋ acy（〜であること）
もとの形は accurate（正確な）で、さらにさかのぼるとラテン語の accurare、「それに向かって手をかける」です。
つまり accuracy は、もともと「正しさ」そのものを指す言葉ではありませんでした。ていねいに手をかけた状態・・・それが結果として「正確」になった。順番が逆なんです。
この順番がわかると、意味がぐっと立体的になります。正確さは、才能や速さから生まれるものではなく、手をかけた時間から生まれる。語源そのものが、そう言っています。
accuracy の基本の意味と使い方
accuracy は「正確さ」「精度」を表す名詞です。数値・情報・作業など、「ズレのなさ」を問うときに使います。
- check the accuracy of the data（データの正確さを確認する）
- with great accuracy（とても正確に）
- accuracy and speed（正確さとスピード）
形容詞は accurate（正確な）、副詞は accurately（正確に）、否定は inaccurate（不正確な）。ビジネス文書では accurate records（正確な記録）、accurate information（正確な情報）の形でよく出てきます。
accuracy と precision の違い｜似ているようで別もの
日本語にするとどちらも「正確さ・精度」ですが、英語では意味の中心が違います。
- accuracy・・・本当の値にどれだけ近いか（的の中心に当たっているか）
- precision・・・何度やっても同じ結果が出るか（ばらつきの小ささ）
ダーツで言えば、中心に当たるのが accuracy、同じ場所にかたまるのが precision です。ど真ん中から外れていても、同じところに集まっていれば precision は高い。この区別は、理系の文章やデータの話で効いてきます。
ちなみに correctness は「正解か不正解か」の話。accuracy は「どれだけ近いか」の話なので、程度を表せるのが違いです。
cura（手をかける）でつながる単語ネットワーク
cura（気にかける・手をかける）を知っておくと、ジャンルの違う単語が一気に一本の線でつながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| cure | 治す、治療 | 元は「気にかける」。手をかける→手当て→治療 |
| curious | 好奇心が強い | 気にかけずにいられない |
| curiosity | 好奇心 | curious の名詞形 |
| curator | 学芸員、キュレーター | 作品の世話をする人 |
| secure | 安全な | se（〜がない）＋cura＝心配がない |
| security | 安全、警備 | 心配のない状態 |
| sure | 確かな | secure が別ルートで入った姉妹語 |
| manicure | マニキュア、爪の手入れ | manus（手）＋cura |
| pedicure | ペディキュア | ped（足）＋cura |
| procure | 調達する、手に入れる | pro（前もって）＋cura＝先回りして手配する |
| accurate | 正確な | ad＋cura＝それに手をかけた |
| sinecure | 閑職、名ばかりの職 | sine（〜なし）＋cura＝手をかけなくていい仕事 |
「security（セキュリティ）＝心配がない状態」、「マニキュア＝手に手をかける」。カタカナで知っている語が、ぜんぶ同じ家族だったとわかると、accuracy という難しそうな一語も急に身近になります。
注意｜英語の care は、cura の親戚ではない
ここは引っかかりやすいので、はっきりさせておきます。
意味がそっくりな英語の care（世話・気づかい）は、ラテン語の cura とは別の語源です。care は古英語の caru（悲しみ・不安）から来たゲルマン系の単語で、cura とは関係がないとされています。
意味が近く、綴りも似ている。それでも親戚ではない・・・英語にはこういう「他人の空似」がときどきあります。
ただ、覚える道具としては care を使ってかまいません。「cur が入っていたら care（気にかける）の話」と結びつけておけば、cure も secure も curious も一気に引き出せます。語源としては別だと知ったうえで使う、というだけの話です。
派生語｜accuracy まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| accuracy | 名詞 | 正確さ、精度 | アキュラシー /ˈækjərəsi/ |
| accurate | 形容詞 | 正確な | アキュレット /ˈækjərət/ |
| accurately | 副詞 | 正確に | アキュレットリー /ˈækjərətli/ |
| inaccurate | 形容詞 | 不正確な | イナキュレット /ɪnˈækjərət/ |
| inaccuracy | 名詞 | 不正確さ、誤り | イナキュラシー /ɪnˈækjərəsi/ |
TOEIC・英検での出題傾向
accuracy は、ビジネス文書との相性がとてもいい語です。TOEIC では「データ・在庫・請求書の正確さを確認する」といった文脈で、check the accuracy of 〜／ensure accuracy／accurate records の形がよく出ます。Part 5 では、accurate（形容詞）・accurately（副詞）・accuracy（名詞）の品詞の使い分けを問う問題が定番です。
英検では2級〜準1級あたりで見かけます。長文中で「正確さ」を言い換える語（precision、correctness）と並べて出ることもあるので、違いを押さえておくと読みやすくなります。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- Your accuracy is improving every week.
- Speed matters, but accuracy matters more.
- She checked the numbers for accuracy twice.
- Accuracy comes from care, not from speed.
- The report was praised for its accuracy.
- With practice, your accuracy will grow quietly.
- Small daily habits build accuracy over time.
- He values accuracy more than appearance.
- Accuracy is a kind of kindness to your reader.
- Trust often begins with accuracy.
語源メモ｜accurare と cura
accurate は1610年代の英語に入った語で、ラテン語 accuratus（注意深く準備された、正確な）の過去分詞形に由来します。もとの動詞は accurare（世話をする・手をかける）で、ad（〜へ）＋ curare（世話をする）という成り立ちです。
英語に入った当初の意味は「注意深く行われた」でした。そこから1650年代に「正確な」の意味が育ちます。名詞の accuracy はさらに遅く、1660年代に accurate ＋ -cy の形で登場しました。語形の歴史から見ても、「手をかけた」が先で「正確」が後なのがわかります。
中心にあるラテン語 cura は「心配・関心・手間」。古ラテン語の coira- にさかのぼりますが、それ以前の由来ははっきりしていません（PIE の「心にとめる」を表す語根に結びつける説もありますが、確定ではありません）。この cura から、cure・curious・curator・secure・manicure といった顔ぶれが枝分かれしていきました。
なお、英語の care（世話）は古英語 caru（悲しみ・不安）からのゲルマン系で、cura とは別系統とされています。意味が近いので同族に見えますが、別ルートです。
まとめ
accuracy は、ac（ad＝〜へ）＋ cur（cura＝気にかける・手をかける）＋ acy で「手をかけた状態」＝正確さ。
- cura・・・気にかける、手をかける。cure／curious／curator の一族へ
- se＋cura・・・心配がない。secure／security／sure へ
- manus＋cura・・・手に手をかける。manicure／pedicure へ
- 注意・・・英語の care は別語源。意味は近いが親戚ではない
正確さは、生まれつきの器用さではなく、手をかけた時間がつくるもの。accuracy という単語自体が、そう教えてくれます。
- 語源・中心：ac（ad＝〜へ）＋ cur（cura＝手をかける）＋ acy ＝「手をかけた状態」
- 覚え方のヒント：cur → cure（キュア）／マニキュアの「キュア」
- cura（手をかける）一族：cure／curious／curator／procure／sinecure
- se＋cura・manus＋cura：secure／security／sure／manicure／pedicure
関連記事（内部リンク）
- secure・security の語源（心配がない） → （近日中に公開）
- 【語源で覚える】curious｜”cur” は、あの cure（キュア）と同じ仲間
- 【タイパ最強】英単語の語源・パーツ分解全リスト｜語源×記憶術で芋づる式に覚える
→ https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/ 👇
翻訳練習の解答
- あなたの正確さは、毎週よくなっている。
- 速さも大事だけれど、正確さはもっと大事だ。
- 彼女は、数字が正確かどうかを二度確かめた。
- 正確さは、手をかけることから生まれる。速さからではない。
- そのレポートは、正確さを高く評価された。
- 練習を重ねれば、あなたの正確さは静かに育っていく。
- 毎日の小さな習慣が、時間をかけて正確さをつくる。
- 彼は、見栄えよりも正確さを大切にしている。
- 正確さは、読み手へのひとつの思いやりだ。
- 信頼は、正確さから始まることが多い。
集録語彙リスト
この単語は NAWL（学術）・TSL（TOEIC）・BSL（ビジネス）のすべて に集録されています。学術・試験・実務のどの場面でも使われる、最優先で覚えたい一語です。
NAWL（New Academic Word List）集録語
この単語は New Academic Word List（NAWL） に集録されています。NAWLは大規模な学術コーパスから抽出された960語のリストで、これらを覚えるだけで学術英語の約92%をカバーできます。論文や英字ニュースを読むとき、必ず出会う一語です。出典：New General Service List Project
TSL（TOEIC Service List）集録語
この単語は TOEIC Service List（TSL） に収録されています。TSLはTOEICの出題語彙を分析して作られた1,200語のリストで、これらを押さえればテストに出る語彙の約99%をカバーできます。スコアアップに直結する一語です。
出典：New General Service List Project
BSL（Business Service List）集録語
この単語は Business Service List（BSL） に集録されています。BSLはビジネス英語のコーパスから抽出された1,700語のリストで、これらを覚えればビジネス文書・会議・メールで使われる語彙の約97%をカバーできます。仕事で英語を使う場面で効いてくる一語です。
出典：New General Service List Project
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ