subtractをパーツに分解すると、sub+tractとなります。sub-は、「サブタイトル（下に付けるタイトル）」「subway（地下鉄＝地下を走る電車）のように、「下」を意味します。

tractは「tractor（トラクター）」という農業に使う車がありますが、「（荷物を）引っ張る」車です。

「下に」「引っ張る」ということから、「引く」「取り除く」という意味になります。

【語源からわかる英単語】subtractの本当の意味とは？｜tractorとのつながりも解説！

「subtract（サブトラクト）」という単語は、数学の「引き算」や日常会話でもよく登場します。

実は語源を知ると、もっと深くイメージできるようになります。

今回は、subtractの語源と、tractor（トラクター）との意外な共通点までやさしく解説していきます！

目次 Contents

subtractの語源をやさしく解説

まず、subtractはラテン語の subtrahere（サブトラヘレ） という単語がもとになっています。

パーツ	意味	解説
sub-	下に、下から	下方向・下層を表す接頭辞
tract（trahere）	引っ張る	物を引き寄せたり、引き出したりする動作

これらが組み合わさって、

「下から引っ張り出して、取り除く」
という意味を持つようになったのです。

つまり、subtractはただ単に「引く」というより、
「下へ引っ張って、何かを取り除く」動作をイメージすると、語感がぐっと鮮明になります。

ここで注目したいのが、「tract（引っ張る）」という部分です。
この「tract」は、農業機械の「tractor（トラクター）」にも生きています！

どちらも、「引っ張る」という共通イメージを持っているんですね。

tractor（引っ張る車）とsubtract（引いて減らす）、
兄弟のような単語だと覚えておくと印象に残ります。

また、sub- という接頭辞自体も英語ではよく使われます。

単語	意味
subtitle（サブタイトル）	本タイトルの下に付く副題
subway（サブウェイ）	地面の下を走る鉄道＝地下鉄

このように、sub- には常に「下」「下層」というニュアンスがあります。

つまりsubtractも、

派生語	品詞	発音（カタカナ）	意味
subtract	動詞	サブトラクト	引く、差し引く、取り除く
subtraction	名詞	サブトラクション	引き算、減少、控除
subtractive	形容詞	サブトラクティブ	減算の、引き算による

これらの単語もすべて、「引き算」「減らす」という動作に関連しています。

実際の英文でsubtractの感覚をつかんでみましょう。

英文	和訳	ポイント
Subtract 10 from 30.	30から10を引きなさい。	典型的な数学表現
You need to subtract expenses from your income.	収入から支出を差し引く必要がある。	ビジネスシーンでも使える

どちらも、「あるものから一部を引き抜いて減らす」イメージですね！

subtract以外にも、「減らす」「引く」という動作を表す単語はたくさんあります。

代表例を整理しておきます。

subtract、deduct、abstractは、いずれも「tract（引っ張る）」が語源に関係している点も面白いですね！