「コンセッション（concession）」という言葉、契約やスポーツのニュースでちらっと見かけますよね。じっと見つめると、うしろに session（セッション） が座っています。会議や演奏で使う、あの session です。
音も綴りもそっくり・・・なのに、実はこの2語、語源はまったくの別ものです。でも、それでいいんです。
この記事では、別ルートの2語を、日本語の 「席」 という一枚の絵でつないでいきます。ここが入り口になると、concession の「譲歩」も「売店」も、丸暗記なしですっと入ってきます。
concession を分解してイメージで覚える｜つなぐ言葉は「席」
concession をパーツで見ると、こうなります。
con（すっかり）＋ cess（進む・退く・ゆずる）＋ ion（名詞）
頭の con を外すと、残りは cession。この cession、頭の c を s に変えてみてください。そう、session になります。音は同じ「セッション」、綴りも一文字違い。とても近い“そっくりさん”です。
ただし、ここが大事なところ。この2語、語源は別ルートです。 session は「座る」、concession は「ゆずる」。出身がちがいます。
そこで、覚え方の手がかりに使うのが 「席」。
- session・・・人が 席について 集まる「場」（会議・授業・演奏）
- concession・・・その 席をゆずる 動き（一歩引く・明け渡す）
座っている場（session）があって、その席をゆずる動き（concession）がある・・・正反対に見える「座る」と「ゆずる」が、「席」という一語の中で同じ場面におさまります。
※ 正確には、session はラテン語 sedere（座る）、concession は cedere（進む・ゆずる）が語源で、両者は無関係です。音と綴りが似ているだけ・・・その“そっくりさん”を、記憶の入り口として「席」でつないでいます。
concession の基本の意味と使い方
concession は「譲歩」「許容」、そして「売店」を表す名詞です。
- 譲歩・許容・・・交渉で相手に一歩ゆずること、認めること。
- 売店・・・映画館・劇場・スタジアムなどの売り場（concession stand）。
例文で見てみましょう。
- The company made a concession to the workers.（会社は労働者に譲歩した）
- We bought popcorn at the concession stand.（売店でポップコーンを買った）
なぜ「売店」の意味になるの？
ここが concession の一番おもしろい引っかかりです。答えは、やっぱり「席（場）をゆずる」で説明できます。
大きな施設の中で店を出すには、施設側から 「売り場（場所）を貸してもらう＝販売の権利をゆずってもらう」 必要がありました。その「ゆずられた場」が、そのまま売り場を指すようになった・・・それが concession stand です。
「譲歩・許容（権利や場をゆずる）」→「ゆずられた場所」→「売店」。ひとつの線でつながっています。
“cess（進む・ゆずる）” でつながる単語ネットワーク
concession の意味の中心は cess（ラテン語 cedere＝行く・進む・退く・ゆずる）。ここを知っておくと、別ジャンルに見える単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| cede | ゆずる、割譲する | 「ゆずる」そのもの |
| concede | （試合・議論で）認める、ゆずる | con（すっかり）＋cede＝すっかりゆずる |
| recede | 後退する、退く | re（後ろへ）＋cede＝後ろへ進む |
| proceed | 前へ進む | pro（前へ）＋ceed |
| precede | 先立つ、先行する | pre（前に）＋cede |
| access | 接近、利用権 | ac（〜へ）＋cess＝近づいていく |
| success | 成功 | suc（下から上へ）＋cess＝うまく進む |
| recession | 景気後退、不景気 | re（後ろへ）＋cess＝退いていく |
「cess／ceed が入っていたら、たぶん”進む・退く・ゆずる”の話」・・・そう見えると、初見の単語でも見当がつきます。
そっくりさんの家系｜”sess（座る）” の一族（語源は別）
一方の session をたどると、cedere とは別の sedere（座る）の一族が見えてきます。concession とは血縁がないけれど、「席つながり」でセットにして覚えると忘れにくくなります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| session | 会期、集会、授業 | 座って集まる場 |
| president | 大統領、議長 | pre（前に）＋sedere＝前に座る人 |
| resident | 居住者 | re＋sedere＝とどまって座る |
| possess | 所有する | その座を占める |
| sedentary | 座りがちの | sedere そのもの |
| assess | 評価する、査定する | ad（そばに）＋sedere＝そばに座って見積もる |
concession（cess＝ゆずる）と session（sess＝座る）。出身は別々でも、「席」でつなぐと二方向に世界が広がります。
派生語｜concession まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| concession | 名詞 | 譲歩、許容、売店 | コンセッション /kənˈseʃən/ |
| concede | 動詞 | 譲歩する、認める | コンシード /kənˈsiːd/ |
| concessive | 形容詞 | 譲歩の | コンセッシブ /kənˈsesɪv/ |
| concessionaire | 名詞 | 営業権を持つ人・業者 | コンセッショネア /kənˌseʃəˈner/ |
TOEIC・英検での出題傾向
concession はビジネス寄りの実用語です。TOEIC では契約・交渉の文章で make a concession（譲歩する）の形、施設案内で concession stand（売店）の形が出ます。
英検では準2級〜2級あたりで見かけます。頻出トップ層ではありませんが、「譲歩」と「売店」の2つの顔を押さえておくと、案内文や記事でつまずきません。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にあります。
- The company made a small concession to its workers.
- A kind concession can open a closed door.
- You made a fair concession, and everyone felt respected.
- We bought popcorn at the concession stand.
- Each side offered one concession, and the talk moved forward.
- A concession is not a defeat; it is a step toward peace.
- Your willingness to make a concession shows real strength.
- They reached a deal after one final concession.
- Sometimes a quiet concession says more than an argument.
- When you make room for others, your concession becomes a gift.
語源メモ｜cedere と sedere は、似ているだけの他人
concession は、ラテン語 concessio（動詞 concedere ＝ con＋cedere〈行く・進む・退く・ゆずる〉、その形 cess-）に由来します。一方の session は、ラテン語 sessio（動詞 sedere〈座る〉、その形 sess-）から。
つまり、この2語は 音と綴りが似ているだけで、語源はまったく無関係 です。concession の cess は「ゆずる」、session の sess は「座る」。ここを混ぜないのが、鋭い人に聞かれても迷わないコツです。
この記事では、その別々の2語を、記憶の入り口として日本語の「席」でつなぎました。cess を知れば cede・concede・recede・access・success・recession へ、sess を知れば president・resident・possess へ。似た顔をきっかけに、二つの家系へ広げていけます。
まとめ
concession は、con（すっかり）＋ cess（進む・退く・ゆずる）＋ ion で「（場や権利を）ゆずること」＝譲歩・許容・売店。
- cess（cedere）・・・進む・退く・ゆずる。cede／concede／recede／access／success／recession の一族へ
- sess（sedere）・・・座る。session／president／resident／possess の一族へ（語源は別だが「席」でつながる）
- concession は「ゆずる」、session は「座る」・・・出身は別でも、「席をゆずる」で一枚の絵に
会議の席で一歩ゆずる。売り場を貸してもらう。どちらも「席（場）をゆずる」。それが concession です。
- 語源・中心：con＋cess（進む・退く・ゆずる）＝「場や権利をゆずる」
- 覚え方のヒント：うしろに session が隠れている（con＋cession → c を s にすると session）。音そっくり・でも語源は別・「席」でつなぐ
- cess（ゆずる）一族：cede／concede／recede／proceed／access／success／recession
- sess（座る）一族：session／president／resident／possess／sedentary／assess
関連記事（内部リンク）
- session の語源（座る sess の一族）→ （近日中に公開）
- success・access と cess でつながる記憶術 → （近日中に公開）
- 【タイパ最強】英単語の語源・パーツ分解 全リスト
翻訳練習の解答例
- その会社は、従業員に小さな譲歩をした。
- やさしい譲歩は、閉じた扉を開くことがある。
- あなたが公平にゆずったので、みんなが尊重された気持ちになった。
- 私たちは、売店でポップコーンを買った。
- 双方が一つずつゆずり、話し合いは前へ進んだ。
- 譲歩は負けではない・・・平和への一歩だ。
- あなたがゆずろうとする姿勢は、本当の強さを表している。
- 彼らは、最後の譲歩のあとで合意にたどり着いた。
- ときに静かな譲歩は、言い争いよりも多くを語る。
- あなたが誰かに場所をゆずるとき、その譲歩は贈り物になる。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
