peachに動詞の意味がある？語源でわかる意外な意味｜一夜漬け英単語記憶術

食べ物が人の性格や印象をあらわすことがあります。nutsは「変な」「頭がおかしい」、lemonは「魅力のない人」、chickenは「びびり」など。

これとはちょっと違いますが、peachに「密告する」という意味があるのをご存じでしょうか。

これを語源から解説して参ります。

✅ この記事を読むとわかること

目次 Contents

peach の意味とその驚きの使い方【名詞だけじゃない】

単語	品詞	意味
peach	名詞	桃（果物）
peach	動詞	密告する、裏切る（口語）

多くの英語学習者が「peach＝桃」としか認識していませんが、実は動詞として「密告する」「裏切る」という意外な意味を持ちます。日常会話やスラングにも登場するため、知っておくと英語の表現力が広がります。

例文：

「peach（密告する）」の語源は、「桃」とはまったく異なります。

この「apeche（アピーチ）」が英語に入り、音が「peach」となって残ったとされています。

つまり、peach（密告する）は、「peach（桃）」とは語源が異なる同形異義語（homograph）です。

このように、英語ではまったく異なるルーツを持つ単語が偶然同じ形になることがあります。

Stevie Wonderの歌に、You are the sunshine of my life.という曲があります。この歌詞の中に次のように表現されています。

You are the apple of my eye. 「あなたはかけがえのない存在」

このように、一つの単語でも起源が全く違う意味で残ることがあるという英語の語彙発展の不思議が、語源学から見えてきます。

果物を使って人の印象や性格をたとえる表現（暗喩・象徴）は多くあります。以下にいくつか代表的な例を示します。

果物	暗示される印象・性格	解説・使い方例
🍎 リンゴ（apple）	健康的・素朴・純粋	“An apple of my eye”（最愛の人）などでも使われる。
🍋 レモン（lemon）	不機嫌・役立たず（特に物）・酸っぱい性格	英語では「lemon＝欠陥品」という意味も。
🍌 バナナ（banana）	陽気・愉快・少しおバカ（親しみを込めて）	英語で “go bananas” は「興奮して騒ぐ」。
🍒 サクランボ（cherry）	若々しい・初々しい・無垢	“cherry” には未経験・初々しさの象徴的意味もある。
🍍 パイナップル（pineapple）	外は堅そうだが中は甘い＝ツンデレ	ギャップのある人柄を象徴。
🍇 ブドウ（grape）	優雅・洗練・人付き合いが良い	ワイン文化の象徴としても高貴なイメージ。
🍉 スイカ（watermelon）	陽気・夏っぽい・社交的	明るくて大雑把な印象を与える例も。
🍓 イチゴ（strawberry）	可愛らしい・繊細・甘えん坊	見た目がかわいい人や感受性が強い人に。