「コンプリヘンド」・・・あまり見慣れないカタカナかもしれませんが、comprehend は「理解する」を表す、英語では超基本の一語です。
じっと見ると、後ろに hend がいます。読み方も見た目も、hand（手）にそっくりですよね。
この「手」のイメージを入り口にすると、丸暗記に頼らなくても comprehend の意味がすっと入ってきます。頭の com は「すっかり・全部」。そして主役は後ろの hend（つかむ・とらえる）。「すっかり手でつかむ」・・・つかんで自分のものにする、それが「理解する」です。
ちなみに、この hend（つかむ）が入っている単語には、意外なほど身近なものがあります。surprise（驚き）。この記事の後半で種明かししますが、驚きも実は「つかむ」仲間です。
※ この記事は、姉妹編の apprehend（逮捕する・理解する）と対になっています。apprehend が「手を伸ばして”ぱっと”つかむ」話なら、こちらは「”すっかり”つかむ＝深く理解する」話です。あわせて読むと、hend 一族がぐっと立体的になります。
【語源で覚える】apprehend｜”hend” の正体は、あの hand？
comprehend を分解してイメージで覚える｜後ろの “hend” が主役
comprehend をパーツで見ると、こうなります。
com（すっかり・全部）＋ hend（つかむ・とらえる）
覚え方のコツを一つ。後ろの hend を、hand（手）と重ねてみてください。手でぎゅっとつかむイメージです。頭の com は「すっかり・全部」。合わせて「すっかり手でつかむ」・・・対象をまるごと手の中に収める。それが「理解する」という意味の入り口です。
com-が「全部」を意味するのは、コンプリート(complete：完全に終わりにする)を思い浮かべればわかります。
日本語でも、話が「つかめない」「要点をつかむ」と言いますよね。「わかる＝つかむ」という感覚は、言語を超えて共通しています。comprehend は、その感覚をそのまま形にした単語です。
※ 正確には、hend は英語の hand（手）ではなく、ラテン語 prehendere（つかむ・とらえる） に由来します。綴りも意味も近いので手がかりに使っていますが、語源としては別のことばです。「手でつかむ」というイメージが prehendere の意味にそのまま重なるので、覚える入り口として便利、というわけです。
comprehend の基本の意味と使い方
comprehend は「理解する」「（十分に）のみこむ」を表す動詞です。understand と近いですが、comprehend は「全体をまるごと、深く」つかむニュアンスが強めです。
- I can’t fully comprehend it.（完全には理解できない）
- hard to comprehend（理解しがたい）
- comprehend the meaning（意味をのみこむ）
understand が日常の「わかる」なら、comprehend は少しあらたまった、「深くのみこむ」場面で活躍します。試験の長文やビジネス文書でよく出会う一語です。hend（つかんで自分のものにする）の語源を知ると、この「深くのみこむ」感覚が腑に落ちます。
“hend（つかむ）” でつながる単語ネットワーク
comprehend の意味の中心 hend／prehend（つかむ・とらえる／ラテン語 prehendere）を知っておくと、まったく別ジャンルに見える単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| surprise | 驚き、驚かせる | sur（上から）＋prise（つかむ）＝不意に上からつかむ |
| prison | 刑務所 | 「つかまえる・捕える」ことから来た場所 |
| apprehend | 逮捕する、理解する | ap（〜へ）＋prehend＝手を伸ばしてつかむ |
| comprehension | 理解（力） | comprehend の名詞形 |
| comprehensive | 包括的な、総合的な | すっかりつかむ→全部を含む |
| enterprise | 企業、冒険的事業 | enter（間に）＋prise（つかむ）＝手を出してつかみにいく |
| prize | 賞、賞品 | 手でつかみ取るもの |
「surprise も prison も”つかむ”仲間」・・・そう見えるようになると、初見の単語でも「たぶん”つかむ・とらえる”話だな」と推測できます。comprehend は、この hend 一族への入り口でもあるんです。
com（すっかり・一緒に）でつながる単語ネットワーク
一方で、頭の com（一緒に・すっかり）をたどると、「集める・合わせる」系の身近な単語がまとまって見えてきます。
| 単語 | 意味 | 語源 |
|---|---|---|
| combine | 組み合わせる | com（一緒に）＋bine（二つ） |
| complete | 完成した、全部の | com（すっかり）＋ple（満たす） |
| connect | つなぐ | con（一緒に）＋nect（結ぶ） |
| compose | 構成する、作曲する | com（一緒に）＋pose（置く） |
| collect | 集める | col（一緒に）＋lect（集める） |
| community | 共同体 | com（一緒に）＝ともにあること |
com が見えたら「一緒に・すっかり」・・・この感覚を持っておくと、長い単語も頭の中で分解しやすくなります。
comprehend は、この「hend（つかむ）」と「com（すっかり）」という2つの家族が交わる場所に立つ単語・・・そう捉えると、一語から二方向に世界が広がります。
派生語｜comprehend まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| comprehend | 動詞 | 理解する、のみこむ | コンプリヘンド /ˌkɑːmprɪˈhend/ |
| comprehension | 名詞 | 理解（力） | コンプリヘンション /ˌkɑːmprɪˈhenʃn/ |
| comprehensive | 形容詞 | 包括的な、総合的な | コンプリヘンシブ /ˌkɑːmprɪˈhensɪv/ |
| comprehensible | 形容詞 | 理解できる、わかりやすい | /ˌkɑːmprɪˈhensəbl/ |
TOEIC・英検での出題傾向
comprehend の一族は、試験で顔なじみです。comprehension は「リーディング・コンプリヘンション（reading comprehension）＝読解」の形で英検・TOEIC の定番。comprehensive は TOEIC で comprehensive plan（総合計画）、comprehensive report（総合報告書）などビジネス文書によく出ます。
comprehend 本体はやや硬めで、長文の中で出会う一語。英検なら準2級〜2級あたりで押さえておきたいところです。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- I can comprehend this sentence now.
- You comprehend more than you think.
- It takes time to comprehend a new idea.
- She could finally comprehend the whole story.
- Do you comprehend how far you have come?
- Some feelings are hard to comprehend at first.
- Read it slowly, and you will comprehend it.
- We comprehend the world one word at a time.
- You already comprehend the heart of it.
- What we cannot comprehend today, we may comprehend tomorrow.
語源メモ｜com と prehendere が出会う言葉
comprehend は、ラテン語 comprehendere に由来します。分けると com（すっかり・完全に） と prehendere（つかむ・とらえる）。合わさって「すっかりつかむ」、そこから「理解する」になりました。
ここで覚えておくと得なのが、後ろの prehend／prehens です。これは apprehend・comprehension・surprise・prison・enterprise・prize など、たくさんの単語に共通する「つかむ・とらえる」の核。comprehend を入り口に、この一族へ広げていけます。
なお、hend を英語の hand（手）と重ねたのは、あくまで記憶用の手がかりです。prehendere と hand は語源としては別ルート。ただ「手でつかむ」というイメージが意味にぴったり重なるので、覚える入り口として使っています。そこだけ整理しておくと、鋭い人に聞かれても迷いません。
まとめ
comprehend は、com（すっかり）＋ hend（つかむ・とらえる）で「すっかり手の中につかむ」＝理解する。
- com（すっかり）・・・combine／complete／connect などの一族へ
- hend（prehendere）・・・apprehend／surprise／prison／enterprise などの一族へ
- comprehend は、その2つが交わる入り口
わからないことも、ゆっくり手を伸ばせば、いつか「つかめる」。理解とは、そういう手ごたえのことかもしれません。
- 語源・中心：com（すっかり）＋ hend（つかむ）＝「すっかりつかむ」→理解する
- 覚え方のヒント：hend → hand（手でつかむ）
- hend（つかむ）一族：apprehend／surprise／prison／enterprise／comprehension／comprehensive／prize
- com（すっかり）一族：combine／complete／connect／compose／collect／community
関連記事（内部リンク）
翻訳練習の解答例
- 私は今、この文がわかる。
- あなたは、自分で思うよりずっと理解できている。
- 新しい考えをのみこむには、時間がかかる。
- 彼女はようやく、話の全体をのみこめた。
- あなたは、自分がどれだけ歩んできたか、わかっているだろうか。
- 気持ちの中には、はじめは理解しにくいものもある。
- ゆっくり読めば、きっとわかるはずだ。
- 私たちは、一語ずつ世界をのみこんでいく。
- あなたはもう、その核心をつかんでいる。
- 今日わからないことも、明日にはわかるかもしれない。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
