メイクでおなじみの「コンシーラー（concealer）」。シミや欠点を”見えなくする”あの道具ですが、頭を少し切り分けると、英単語の景色がぐっと広がります。
concealer から er（〜するもの）を外すと、動詞の conceal（隠す）。
さらに真ん中に ceal（隠す・覆う：シール） という手がかりが隠れています。ここを押さえると、conceal だけでなく、cellar（セラー）・ceiling（シーリング）・occult（オカルト）まで、一本の線でつながって見えてきます。この記事の主役は、その ceal（隠す・覆う） です。
※ この記事は、姉妹編「コンシーラーってそもそも英語？（カタカナ英語編）」と対になっています。あちらが「カタカナの正体」の話なら、こちらは「ceal（隠す）という語根から単語が芋づる式に広がる」話です。あわせて読むと立体的になります。
カタカナ英語「コンシーラー」から学ぶ英単語conceal｜身近な言葉をパーツで分解する大人の学び直しガイド
conceal を分解してイメージで覚える｜真ん中の “ceal” が主役
conceal をパーツで見ると、こうなります。
con（すっかり・完全に）＋ ceal（隠す・覆う）
覚え方の手がかりを一つ。真ん中の ceal を、seal（シール／封じる） と重ねてみてください。シールを貼って中身を封じ込めるように、跡形なく覆ってしまう・・・そのイメージが conceal です。「con（すっかり）」＋「ceal（封じて隠す）」で、”完全に覆い隠す”。コンシーラーがシミを”無かったこと”にするのも、この徹底ぶりのおかげです。
※ 正確には、ceal はラテン語 celare（隠す）に由来し、seal（封・印章）とは音が近いだけで語源は別ルートです。「封じて覆う」という絵をつかむための手がかりとして使っています。
conceal の基本の意味と使い方
conceal は「隠す」「秘密にする」を表す動詞です。ただ物陰に置く hide よりも、”意図的に、すっかり覆ってしまう”という強さがあります。
- conceal your feelings（気持ちを隠す）
- a concealed door（隠し扉）
- She could not conceal her smile.（彼女は笑みを隠しきれなかった）
「見えなくする」だけでなく、「わざと、跡形なく」というニュアンス。con（すっかり）の力が効いている、と思うと腑に落ちます。
hide と conceal の違い
どちらも「隠す」ですが、温度が違います。
- hide・・・とりあえず見えないところに置く。日常的でやわらかい。（Hide the key under the mat.）
- conceal・・・意図して、しっかり覆う。ややかたい・強い。（He concealed the truth.）
「うっかり見えないようにする」のが hide、「意図して覆い隠す」のが conceal。この差は、頭の con（すっかり・完全に）が作っています。
“ceal／cel（隠す・覆う）” でつながる単語ネットワーク
conceal の中心 ceal（＝ラテン語 celare「隠す」、大もとは「覆う・隠す」を表す古い根）を知っておくと、別ジャンルに見える単語が一気につながります。ここが、この記事ならではの広がりです。
| 単語 | ロジック | イメージ |
|---|---|---|
| conceal | con（すっかり）＋ceal（隠す） | 完全に覆い隠す |
| cellar | cella（貯蔵室）＝同じ「覆う・隠す」の根 | ワイン”セラー”＝地下に隠した貯蔵室 |
| ceiling | celare（覆う）から | “シーリング”ライト＝天井＝上を覆うもの |
| occult | oc（ob＝上に）＋cult（隠す） | “オカルト”＝覆われて見えないもの |
さらに遠い親戚まで足を延ばすと、apocalypse（アポカリプス） もこの一族です。ギリシャ語側の同じ根で「覆う（kalyptein）」＋「離す（apo）」＝”覆いを取り去る”、つまり「黙示・啓示」。隠すの反対まで、同じ根から生まれています。
「ceal／cel が入っていたら、たぶん”隠す・覆う”の話」・・・そう見えるようになると、初見の単語でも意味が推測できます。conceal は、その入り口です。
派生語｜conceal まわり
| 単語 | 構成 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
| concealer | conceal＋er | 名詞 | 隠すもの／コンシーラー |
| conceal | con＋ceal | 動詞 | 隠す・秘密にする |
| concealment | conceal＋ment | 名詞 | 隠すこと・隠蔽 |
| concealed | conceal＋ed | 形容詞 | 隠された・秘密の |
| concealable | conceal＋able | 形容詞 | 隠せる |
| unconcealed | un＋concealed | 形容詞 | 隠されていない・あらわな |
TOEIC・英検での出題傾向
conceal は、ニュースや小説でよく出る一方、TOEIC のビジネス文書ではそれほど頻繁ではありません（契約・保険まわりで concealment＝隠蔽 の形を見かける程度）。
英検なら準1級〜1級で出会うレベルの語です。日常会話の必須語というより、「読んで意味が取れると強い」タイプ。まずは意味と hide との違いを押さえておけば十分です。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- She could not conceal her joy.
- You don’t have to conceal your kindness.
- He tried to conceal his nervousness with a smile.
- A true friend never conceals the truth from you.
- The morning fog gently concealed the mountains.
- Don’t conceal your dreams — say them out loud.
- Her calm face concealed a very warm heart.
- Sometimes a small smile conceals a great deal of courage.
- You can conceal a flaw, but you can also simply accept it.
- Nothing can conceal genuine warmth for long.
語源メモ｜con と celare が出会う言葉
conceal は、ラテン語 concelare に由来します。分けると con- と celare（隠す）。
ここで一つ整理しておくと得です。con-（com-）には二つの顔があります。
communication の com- のような「一緒に」と、もう一つ「すっかり・完全に」という強めの働き。conceal の con- は後者で、「すっかり覆う」を作っています。「みんなで」ではなく「すっかり」・・・ここを分けておくと、鋭い人に聞かれても迷いません。
中心の celare は、「覆う・隠す」を表す古い根（*kel-）につながっていて、cellar（cella＝貯蔵室）・ceiling（覆うもの）・occult（覆われたもの）と同じ家族。ceiling は「空（caelum）」のイメージも混じったとされますが、大もとは”上を覆うもの”です。conceal を入り口に、この「隠す・覆う」一族へ広げていけます。
まとめ
conceal は、con（すっかり・完全に）＋ ceal（celare＝隠す・覆う）で「完全に覆い隠す」。
- con（すっかり）・・・com- の強意の顔。「一緒に」ではなく「すっかり」
- ceal（celare）・・・隠す・覆う。cellar／ceiling／occult／apocalypse などの一族へ
- hide との違いは「徹底度と意図」。conceal は”わざと、跡形なく”
シミを覆うコンシーラーから、地下のセラー、頭上のシーリングまで。「隠す・覆う」の一語を知ると、単語が芋づる式につながります。
- 語源・中心：con（すっかり）＋ ceal（celare＝隠す・覆う）＝「完全に覆い隠す」
- 覚え方の手がかり：ceal → seal（シールで封じる／※音の近い別語源）
- ceal（隠す）一族：conceal／cellar／ceiling／occult／apocalypse
- conceal 派生：concealer／concealment／concealed／concealable／unconcealed
関連記事（内部リンク）
翻訳練習の解答例
- 彼女は、喜びを隠しきれなかった。
- あなたは、優しさを隠さなくていい。
- 彼は、笑顔で緊張を隠そうとした。
- 本当の友は、あなたに真実を隠したりしない。
- 朝もやが、山々をやわらかく覆い隠していた。
- 夢を隠さないで。声に出して言ってみよう。
- 落ち着いた表情の奥に、とても温かい心が隠れていた。
- 小さな笑顔が、大きな勇気を隠していることがある。
- 欠点は隠せる。でも、そのまま受け入れることもできる。
- 本物の温かさは、長くは隠しきれない。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ