「コンプライアンス」という言葉、ニュースや職場の研修でよく耳にしますよね。日本語では「法令遵守」と訳されることが多く、なんとなく堅いイメージがあるかもしれません。
このコンプライアンスの元になっている動詞が comply（従う・応じる） です。
comply を、ゲームなどでおなじみの「コンプリート（complete＝完成させる）」と並べてみてください。comp-l- まで綴りがそっくりです。実はこの2つ、同じ根っこから生まれた兄弟なんです。
「従う」と「完成させる」。一見つながらない2つの意味が、どこで一つになるのか。そこがわかると、comply はもう忘れなくなります。
comply を分解してイメージで覚える｜意味の中心は「満たす」
comply をパーツで見ると、こうなります。
com（すっかり）＋ ply（plere＝満たす）
意味の中心は、ラテン語の plere「満たす」です。complete（完成させる）も、同じ com＋plere からできています。
コップに水を注いで、縁まですっかり満たすところを思い浮かべてください。complete は「足りない部分を満たして、完成させる」。comply は「求められたことを、きちんと満たす」。
ルールや要求を満たせば、それは「従う」「応じる」ことになります。comply の「従う」は、命令に頭を下げるイメージではありません。「求められた条件を満たす」イメージです。
※ apply（適用する）・reply（返事をする）・imply（ほのめかす）も -ply で終わりますが、こちらはラテン語 plicare（折る）から来た別の一族です。綴りは似ていても、comply とは別ルートなので、混ぜないように気をつけてください。
comply の基本の意味と使い方
comply は「（規則・要求などに）従う、応じる」という意味の動詞です。ほとんどの場合、comply with ＋ 規則・要求 の形で使います。
- comply with the rules（規則に従う）
- comply with a request（依頼に応じる）
- comply with safety standards（安全基準を満たす）
名詞の compliance を使った in compliance with（〜に準拠して、〜に従って）も、ビジネス文書でよく見る形です。
comply・obey・follow の使い分け
「従う」を表す英語はいくつかあります。ニュアンスの違いを整理しておきましょう。
| 単語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| obey | 従う | 命令や目上の人に従う。上下関係が感じられる |
| follow | 従う、ついていく | 指示や流れについていく。日常的で幅広い |
| comply | 従う、応じる | 規則・要求・基準を満たす形で従う。ビジネスや法令の場面で多い |
comply には「満たす」の意味が残っているので、「基準を満たしている」「条件に合っている」という使い方ができます。Our products comply with international standards.（当社の製品は国際基準を満たしています）のように、人以外が主語になるのも comply らしいところです。
“plere（満たす）” でつながる単語ネットワーク
comply の意味の中心 plere（満たす）を知っておくと、ビジネスでよく使う単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| complete | 完全な、完成させる | com（すっかり）＋plere＝すっかり満たす |
| complement | 補完するもの | 足りない部分を満たして完全にするもの |
| compliment | ほめ言葉 | 礼儀を満たすことば（イタリア語経由） |
| accomplish | 成し遂げる | ac（〜へ）＋complete＝最後まで満たしきる |
| supply | 供給する | sub（下から）＋plere＝下から満たす |
| supplement | 補足、サプリメント | 足りない分を満たすもの |
| implement | 実行する | im（中に）＋plere＝中身を満たして形にする |
| plenty | たくさん | plenus（満ちた）から。満ちあふれている状態 |
サプリメントは、食事で足りない栄養を「満たす」もの。サプライ（supply）は、必要なところへ下から「満たして」いくもの。カタカナでおなじみの言葉にも、同じ「満たす」がちゃんと残っています。
complement（補完）と compliment（ほめ言葉）は、e と i の一文字違いです。どちらも「満たす」の仲間なので、セットで覚えておくと区別しやすくなります。
派生語｜comply まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| comply | 動詞 | 従う、応じる | コンプライ /kəmˈplaɪ/ |
| compliance | 名詞 | 遵守、法令遵守 | コンプライアンス /kəmˈplaɪəns/ |
| compliant | 形容詞 | 準拠した、従順な | コンプライアント /kəmˈplaɪənt/ |
| noncompliance | 名詞 | 不遵守、違反 | ノンコンプライアンス /ˌnɑːnkəmˈplaɪəns/ |
TOEIC・英検での出題傾向
comply は、学術英語の重要語リスト（NAWL）、TOEIC の重要語リスト（TSL）、ビジネス英語の重要語リスト（BSL）の3つすべてに入っている重要語です。学術・試験・仕事のどの場面でも出てくる、押さえておきたい一語です。
TOEIC では、comply with regulations（規則に従う）、in compliance with（〜に準拠して）、compliance department（コンプライアンス部門）といった形で、社内通知や契約、案内文によく登場します。with とセットで覚えておくと、Part 5 の語法問題でも迷いにくくなります。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- Please comply with the safety rules.
- Our products comply with international standards.
- He was happy to comply with her request.
- Everyone in the office complies with the new dress code.
- Every member agreed to comply with the decision.
- The new system complies with privacy laws.
- You don’t have to comply with every expectation.
- Complying with rules is easier when you understand why.
- Comply with the rules, but keep listening to your heart.
- You can comply with the rules and still be yourself.
語源メモ｜complere「満たす」から「従う」へ
comply は、ラテン語 complere（すっかり満たす）に由来します。com- はここでは「すっかり」と意味を強める働きで、plere が「満たす」。古フランス語 complir（成し遂げる、果たす）を経て、14世紀ごろ英語に入りました。最初の意味は「（務めを）果たす、成し遂げる」でした。
「従う、応じる」という今の意味が見られるようになるのは、1600年ごろからです。この意味の変化には、いくつかの見方があります。
一つは、ply（曲げる、従う）という別の英単語の影響を受けたという見方。もう一つは、イタリア語 complire が「礼儀の形を満たして、相手を満足させる」という意味を持つようになり、それが英語に入ってきたという見方です。compliment（ほめ言葉）は、この「礼儀を満たす」の流れから生まれた言葉です。
どちらの見方でも、出発点が「満たす」であることは変わりません。この記事では、確実な「満たす」を意味の中心として紹介しています。
なお、apply・reply・imply などの -ply は、ラテン語 plicare（折る）から来た別の一族です。supply も -ply で終わりますが、こちらは supplere（下から満たす）で、comply と同じ「満たす」の仲間です。綴りが同じでも、語源は一語ずつ確かめるのが安全です。
まとめ
comply は、com（すっかり）＋ plere（満たす）で「求められたことを満たす」＝従う・応じる。
- 意味の中心・・・plere（満たす）。complete（コンプリート）と同じ根っこ
- 満たす一族・・・complete／complement／compliment／accomplish／supply／supplement／implement／plenty
- 使い方・・・comply with ＋ 規則・要求。名詞 compliance がコンプライアンス
「従う」と聞くと窮屈に感じるかもしれません。でも comply の中にあるのは、「求められたことを、きちんと満たす」という誠実なイメージです。
- 語源・中心：com（すっかり）＋ plere（満たす）＝「求められたことを満たす」
- 覚え方のヒント：コンプライアンス → comply ／ コンプリート（complete）と同じ根っこ
- 満たす一族（com 系）：complete／complement／compliment／accomplish
- 満たす一族（その他）：supply／supplement／implement／plenty
関連記事（内部リンク）
- 【タイパ最強】英単語の語源・パーツ分解全リスト｜語源×記憶術で芋づる式に覚える → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
- complete・supply→ （近日中に公開）
翻訳練習の解答
- 安全ルールを守ってください。
- 当社の製品は、国際基準を満たしています。
- 彼は、彼女の頼みに喜んで応じた。
- オフィスのみんなが、新しい服装規定を守っている。
- メンバー全員が、その決定に従うことに同意した。
- 新しいシステムは、個人情報保護の法律に沿っている。
- 期待のすべてに応えなくても大丈夫。
- ルールを守るのは、その理由がわかると、ずっと楽になる。
- ルールは守ろう。でも、自分の心の声にも耳を傾けて。
- ルールを守りながらでも、あなたはあなたらしくいられる。
集録語彙リスト
この単語は NAWL（学術）・TSL（TOEIC）・BSL（ビジネス）のすべて に収録されています。学術・試験・実務のどの場面でも使われる、最優先で覚えたい一語です。
NAWL（New Academic Word List）収録語
この単語は New Academic Word List（NAWL） に収録されています。NAWLは大規模な学術コーパスから抽出された960語のリストで、これらを覚えるだけで学術英語の約92%をカバーできます。論文や英字ニュースを読むとき、必ず出会う一語です。出典：New General Service List Project
TSL（TOEIC Service List）収録語
この単語は TOEIC Service List（TSL） に収録されています。TSLはTOEICの出題語彙を分析して作られた1,200語のリストで、これらを押さえればテストに出る語彙の約99%をカバーできます。スコアアップに直結する一語です。
出典：New General Service List Project
BSL（Business Service List）収録語
この単語は Business Service List（BSL） に収録されています。BSLはビジネス英語のコーパスから抽出された1,700語のリストで、これらを覚えればビジネス文書・会議・メールで使われる語彙の約97%をカバーできます。仕事で英語を使う場面で効いてくる一語です。
出典：New General Service List Project
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
