ここではCNNの以下の記事タイトルから単語を1つ。
Why the 20-year-old ‘Pride & Prejudice’ film still bewitches audiences today
Updated 12:33 PM EDT, Sat April 19, 2025
※ ６分以内で読了できればネイティブ並みのリーディング速度です。
『Pride and Prejudice（高慢と偏見）』は、Jane Austen(1913)の社会風刺を含めた恋愛小説です。
この小説のテーマは、次のようなもので、これが長く受け入れられる理由になっているのでしょう。
- 階級意識や結婚観への批判
- 自尊心と偏見が人間関係をどう歪めるか
- 成長と自己理解の大切さ
この小説のタイトルにあるprejudiceは、次のように考えると覚えやすくなります。
prejudiceはパーツに分解すると、pre+judiceとなります。
pre-は「前に、前もって」、-judiceはjudgeと語源が一緒で、「判断する」という意味になります。
つまり、prejudiceとは「前もって（きちんとした情報がないのに）判断する」ことから「偏見」という意味になるわけです。
上の図のように、judgeという単語もパーツに分けることができます。
judge=ju-dgeとなります。ju-はjust、dge=dicereでdictionaryと語源が同じです。つまり「正しい主張をする」というのがもともとの意味です。
| 単語 | 語源パーツ | 意味 |
|---|
| judge | jus（正義・法）＋ dicere（言う） | 正義に基づいて「言う」→ 裁く人、裁判官 |
| dictionary | dictio（話すこと、言うこと）＋ -ary（場所・もの） | 「言葉・話すこと」を集めたもの→ 辞書 |
📚 prejudice派生語リスト
| 派生語 | 品詞 | 発音（カタカナ） | 意味 |
|---|
| prejudice | 名詞 | プレジュディス | 偏見、先入観 |
| prejudge | 動詞 | プレジャッジ | 先に判断する、早まった判断をする |
| prejudiced | 形容詞 | プレジュディスト | 偏見を持った、先入観にとらわれた |
| prejudicial | 形容詞 | プレジュディシャル | 有害な、不利益な、偏見を引き起こす |
| prejudgment | 名詞 | プレジャッジメント | 予断、早まった判断 |
「prejudice」という単語を辞書で調べると、
- 偏見
- 先入観
- 公平ではない判断
といった意味が載っています。
でも、単に「偏見」と覚えるだけではもったいないんです。
なぜ「prejudice」が「偏見」という意味になったのか、その秘密は語源にあります。
🔤 prejudice の語源に迫る
まず、「prejudice」は２つのパーツに分けられます。
| パーツ | 意味 |
|---|---|
| pre- | 「前もって」 |
| **judice（judicium）」 | 「判断」 |
つまり、pre-（前もって）＋ judicium（判断）。
これを直訳すると、
「判断する前に、すでに決めつけること」
となります。
まだ物事をきちんと見たり考えたりしていないのに、勝手に「こうに違いない」と思い込んでしまう。
これが「偏見」や「先入観」と呼ばれる状態なんですね。
⚖️ judge（ジャッジ）との関係も重要！
ここで重要なのが、「prejudice」に含まれる「judice（judicium）」の部分です。
この単語、judge（ジャッジ）＝裁判官・判断する人と同じ語源を持っています。
「judge」はラテン語で
- jus（ユース）＝法、正義
- dicere（ディケレ）＝言う
から来ていて、本来は
「法に基づいて正しく言う人」＝裁判官
という意味でした。
つまり、「judicium」も本来は「正義にかなった判断」を意味していたのです。
ところが、「pre-（前もって）」が付くと、
正義に基づくべき判断が、正しいプロセスを踏まずに、先に決められてしまうことを意味するようになりました。
これが「prejudice」という単語が「偏見」を意味する理由なのです。
📝 まとめ：語源を知ると、prejudiceはこう覚えられる！
→ だから「偏見」「先入観」という意味になる！
pre-（前もって） ＋ judice（判断）
「正しく判断する前に、勝手に決めつける」
✅参考 prejudice と discrimination の違い
| 項目 | prejudice（プレジュディス） | discrimination（ディスクリミネーション） |
|---|---|---|
| 意味 | 偏見、先入観（心の中の思い込み） | 差別（実際の行動） |
| 本質 | 頭や心の中で「○○はダメだ」と決めつけること | その偏見に基づいて不公平な行動を取ること |
| 例 | 「外国人は信用できない」と思い込む | 外国人だからといって就職を断る |
🧠 まとめイメージ
discrimination：偏見に基づいた行動（差別）
prejudice：心の中の偏見（考え）
✅ prejudice と discrimination の違いを例文で理解！
| シチュエーション | prejudice（偏見） | discrimination（差別） |
|---|---|---|
| 職場で | 「女性はリーダーに向かない」と思う | 昇進のチャンスを女性に与えない |
| 学校で | 「外国人は勉強が苦手だ」と思い込む | 外国人生徒にだけ特別に制限をかける |
| 社会で | 「高齢者は時代遅れだ」と決めつける | 高齢者をイベントや活動から排除する |
ポイント
discrimination はその思い込みに基づいて起こす行動です。
prejudice は心の中の思い込み。
🌟 おわりに
「prejudice」という単語は、一見難しそうですが、
語源をたどると「正しく判断する前に、勝手に思い込むこと」というシンプルなイメージが見えてきます。
単語は、こうして語源ごと理解すると、忘れにくくなり、自然に英語力も伸びていきます。
今後も、気になる単語があれば、ぜひ語源の視点からも探ってみてくださいね！
語源で覚える英単語リスト｜一夜漬けでも意味がスッと入る！わかりやすい解説付き
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
