revision という単語、ソフトウェアのバージョン管理や書類の改訂で「リビジョン」としてそのまま使われていますよね。この単語を真ん中で切ると、見慣れた顔が出てきます。
re＋vision
「再び（re）＋ ビジョン（vision）」。もう一度しっかり視線を向けて確認する・・・それが「見直す・修正する」の revise です。
ただ、この切り方は記憶のための入り口であって、英単語の vision と直接合体したわけではありません。実は revise も vision も、ラテン語 vidēre（見る）という同じ先祖を持つ兄弟。この vidēre を押さえると、video（ビデオ）やテレビジョン（television）まで一気につながります。
revise を分解してイメージで覚える｜re＋vision が入り口
名詞形 revision を見たとき、まず「re（再び）＋ vision（視線・視覚）」と切ってみてください。
もう一度（re）しっかり目を向けて（vision）確認する = 見直す・修正する
この直感的なイメージが、revise／revision の意味をつかむ最初の入り口になります。
※ 正確には、英単語 vision と直接くっついたのではなく、どちらもラテン語 vidēre（見る） という共通の先祖から別々に英語に入った兄弟関係です。revise の本来の語源はラテン語 revisere（再び見に行く）、つまり re-（再び）＋ vidēre（見る）。「re＋vision」は形の上での区切りですが、語源の意味とぴったり重なるので記憶の入り口として使えます（語源の詳細は「語源メモ」でどうぞ）。
revise の基本の意味と使い方
revise は「修正する・改訂する・見直す」を表す動詞、revision はその名詞形（修正・改訂・見直し）です。
- revise the schedule（スケジュールを見直す）
- a revised edition（改訂版）
- submit the revision（修正版を提出する）
もう一点、イギリス英語では「試験前の復習」という意味でも日常的に使います。
- I need to revise for the history exam.（歴史のテストに向けて復習しないといけない。）
「教科書やノートをもう一度見直して頭に入れ直す」という行為そのままで、「もう一度見る」という語源から自然な広がりです。アメリカ英語の review や study に相当します。
“vid / vis（見る）” でつながる単語ネットワーク
revise の意味の中心にある vidēre（見る）を知ると、まったく別ジャンルに見えていた単語が一気につながります。
| 単語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| video | 動画・ビデオ | ラテン語で「私は見る」がそのまま英語に |
| television | テレビ | tele（遠くを）＋ vision（見ること） |
| visible | 目に見える | vis（見る）＋ ible（できる）＝見ることができる |
| invisible | 目に見えない | in（否定）＋ visible |
| supervise | 監督する | super（上から）＋ vise（見る）＝全体を上から見張る |
| supervisor | 監督者 | supervise する人 |
| visit | 訪問する | vis（見る）＋ it（行く）＝相手を見に行く |
| advise | 助言する | ad（〜へ）＋ vise（見る）＝こちらの見解を示す |
| provide | 提供する・備える | pro（前もって）＋ vide（見る）＝先を見越して用意する |
「vid / vis が入っていたら、たぶん”見る”話」・・・そう見えるようになると、初見の単語でも意味が推測できます。revise は、この一族への入り口でもあります。
派生語 Word Family
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| revise | 動詞 | 修正する・改訂する・復習する | リヴァイズ /rɪˈvaɪz/ |
| revision | 名詞 | 修正・改訂（版）・復習 | リヴィジョン /rɪˈvɪʒən/ |
| revised | 形容詞／過去分詞 | 修正された・改訂版の | リヴァイズド /rɪˈvaɪzd/ |
| reviser | 名詞 | 校閲者・修正する人 | リヴァイザー /rɪˈvaɪzər/ |
発音の注意点：動詞 revise は「リヴァイズ」と二重母音ですが、名詞 revision は「リヴィジョン」と短い「イ」に変わります。
TOEIC・英検での出題傾向
TOEIC では revise / revised が超頻出です。Part 3・4 のリスニングや Part 7 のメール文面で、予定変更・書類修正の文脈として毎試験のように登場します。
- attached is the revised schedule（修正版のスケジュールを添付しました）
- revise the budget proposal（予算案を修正する）
「会議の日程が変更された」という対話の言い換え選択肢に reschedule や revise が正解の鍵として出てくる形も定番です。英検（準2〜準1級）では、長文で法律の改正（revised law）や歴史的評価の見直し（historians revised their views）という形で頻出します。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- Please revise this document before the meeting.
- The revised schedule will be sent to you by Friday.
- She revised her opinion after hearing the news.
- Revision takes courage — it means admitting something can be better.
- You can always revise your plan when things change.
- The company released a revised edition of the manual.
- I spent the weekend revising for the exam.
- Even small revisions can make a big difference.
- He revised the report three times before submitting it.
- Every revision brings you one step closer to your best work.
語源メモ｜vidēre（見る）という先祖
revise はラテン語 revisere（再び見に行く・見直す） に由来します。分けると re-（再び）＋ vidēre（見る）。フランス語を経て英語に入り、「修正する・改訂する」になりました。
この vidēre（見る）は英語の中でとても活躍しています。video はラテン語で「私は見る」という動詞一人称形がそのまま英語に定着したもの。television の vision も、vidēre から派生したラテン語 visio（視覚・幻影）が英語に入ったものです。つまり revise・video・television は「語源が同じ一族だが、別々のルートで英語に入ってきた兄弟」という関係です。
記憶の入り口として使った「re＋vision」は、形の上での区切りながら語源の意味（再び＋見る）と一致しているので、案Bとしての精度は高い部類に入ります。
まとめ
revise は re-（再び）＋ vidēre（見る） で「もう一度見る＝見直す・修正する・改訂する」。
- 記憶の入り口：revision を「re＋vision（再び視線を向ける）」で切る
- 語源の意味の中心：ラテン語 vidēre（見る）＝ video・television と同じ先祖
- vid / vis 一族：visible／invisible／supervise／visit／advise／provide
- TOEIC 最頻出：revised schedule（修正版予定表）
- 語源・中心：revise ＝ re-（再び）＋ vidēre（見る）＝「見直す・修正する」
- 覚え方のヒント：re＋vision（再び視線を向ける）※形の上での区切り
- vid / vis（見る）一族：video／television／visible／supervise／visit／advise／provide
- 重要フレーズ：revised edition（改訂版）／revised schedule（修正版予定表）／do revision（復習する）
関連記事（内部リンク）
- supervise の語源（上から見る → 監督する）→ https://isseisuzuki.org/supervise/
- provide の語源（pro＋vide ＝ 先を見越して備える）→ https://isseisuzuki.org/provide/
- 英単語の語源・パーツ分解 全リスト 👇 → https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/
翻訳練習の解答例
- 会議の前に、この文書を修正してください。
- 修正版のスケジュールは、金曜日までにお送りします。
- 彼女はそのニュースを聞いて、意見を改めた。
- 見直すには勇気がいる。もっとよくできると認めることだから。
- 状況が変わったなら、計画はいつでも見直せる。
- その会社はマニュアルの改訂版を発行した。
- 週末はずっと試験勉強に費やした。
- 小さな修正でも、大きな違いを生むことがある。
- 彼は提出前に報告書を3回見直した。
- 見直すたびに、あなたはベストに一歩近づいている。
