discardをパーツに分割すると、dis+card。cardでトランプのカードを思い浮かべて下さい。
dis-は否定を意味します。トランプをしていて、いらなくなったカードを捨てる。これがdiscardの意味です。
This Tokyo startup is turning discarded kimonos into stylish sneakers (CNN)
6 minute read Published 12:05 AM EDT, Thu May 22, 2025
While many kimonos are in poor condition when discarded, parts of the fabric can be salvaged and used.
Tokyo Kimono Shoes
この記事を読むとわかること
- 「discard」の基本的な意味と使い方
- 「discard」の語源をやさしく解説
- トランプ用語から一般語へと広がった意味の変化
- 「捨てる」類義語との違い
『暗黒のフレーズ』43ページに出ています。
discardの意味とは？
「discard（ディスカード）」は、英語で「不要になったものを捨てる」「使わないものを取り除く」といった意味を持つ単語です。
✔ 動詞の意味
- 捨てる
- 放棄する
- （カードを）場に出す
✔ 名詞の意味
- 捨てられたもの
- 不要なカード（トランプなど）
日常会話でも、ビジネス文書でも、ゲーム用語としてもよく使われる便利な単語です。
discardの語源をやさしく解説
語源の構成は？
- dis-（離れて、逆に）
- card（カード）
語源のストーリー
「discard」は、もともとトランプのプレイ中に不要なカードを場に捨てる動作を表す言葉として生まれました。
- **dis-**は、「離す・逆方向」を表すラテン語の接頭辞
- cardは「トランプのカード」、またはもっと古くは「毛を梳（す）く道具」や「紙片」の意味を持ちます
つまり、**「カードを手元から離す → 不要なものを捨てる」**というイメージです。
トランプ用語から日常語へ
もともとはポーカーなどのカードゲームで、
「手札からいらないカードを捨てる」
という意味で使われていました。
そこから転じて、
「いらないもの・使わないもの・価値のないものを取り除く」
という一般的な意味としても使われるようになりました。
このように、専門用語が日常語に昇格することは英語ではよくあります。
例文で使い方をチェック！
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| You can discard up to three cards. | 最大で3枚のカードを捨てることができます。 |
| Please discard all outdated files. | 古いファイルはすべて破棄してください。 |
| She discarded the broken umbrella. | 彼女は壊れた傘を捨てた。 |
「捨てる」の類義語と比較
| 単語 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| discard | 不要だから捨てる | 不要と判断して合理的に処分する |
| throw away | 物を捨てる | 物理的に捨てるイメージが強い |
| abandon | 放棄する | 義務・責任なども含めて諦める |
| dispose of | 処分する | フォーマルな表現、ゴミなどを捨てる時に使う |
ポイント：
discardは、「いらないと判断して」手放すという意思が強く出る単語です。
英検・TOEICでの出現頻度は？
- TOEIC：中～上級のリーディングで登場する可能性あり（Part 5やPart 7）
- 英検：準1級・1級レベルの語彙問題で出題されることがあります
英検2級やTOEIC600点前後のレベルではあまり頻出ではありませんが、知っておくと上級語彙の読解や英作文で有利になります。
まとめ｜discardは「不要だから冷静に手放す」動詞
「discard」は、単に物を投げ捨てるのではなく、
「もう役に立たないから、冷静に、手元から取り除く」
という、判断力を伴った行動を意味します。
カードゲームから生まれたこの単語は、仕事でも日常でも「断捨離」的な意味で使われる非常に便利な語です。語源のイメージを思い出せば、記憶にも定着しやすくなります。
あなたの単語力をさらに強化したい方へ
語源から単語を学べば、知らない単語に出会っても意味を推測できるようになります。一夜漬けではなく、「根っこ」から英語力を育てる学習法を取り入れてみてくださいね。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
