製造業の現場やIT系の仕事をしていると、「デフェクト」という言葉を耳にすることがあります。不具合、欠陥のことですね。
この defect、綴りをじっと見てください。後半に fect。どこかで見たような並びです。
fact（事実）。factory（工場）。
実はこれ、見た目が似ているだけではありません。本当に同じ語源です。そして気づくと、この「-fect で終わる単語」が一気に増えます。perfect、effect、affect、infect。全部、同じ家族です。
※ この記事は、姉妹編の satisfactory（満足のいく）と対になっています。satisfactory が「満たして作る」側の話なら、こちらは「作りが足りない」側の話です。同じ facere（作る）から、真逆の方向に伸びた二語になります。
defect を分解してイメージで覚える｜de＋fect で「作りが離れた」
defect をパーツで見ると、こうなります。
de（離れて・下に）＋ fect（作る）
fect は、ラテン語 facere（作る・する）が単語の中に入ったときの形です。fact（作られたもの＝事実）、factory（作る場所＝工場）と、同じ根っこ。
そこに de（離れて・下に）が付くと、「作りから離れている」「作りが下回っている」。つまり、あるべき形から足りていない状態です。
製品が本来の形に届いていない、それが「欠陥」。イメージとしては、完成の線があって、そこに届かず下にずれている絵を思い浮かべてください。
ここは覚え方と語源がぴったり重なるので、安心して「de＋作る」で覚えて大丈夫です。
defect の基本の意味と使い方
名詞の defect は「欠陥」「不具合」「欠点」。製品にも、体にも、仕組みにも使います。
- a manufacturing defect（製造上の欠陥）
- a product with a minor defect（軽微な不具合のある製品）
- a defect in the design（設計上の欠陥）
- a birth defect（先天的な異常）
ビジネス文書では、製品クレーム・品質管理・リコール案内あたりで定番の単語です。
defect は名詞と動詞で意味もアクセントも変わる
ここが defect のおもしろいところです。動詞の defect は「離反する」「亡命する」。まったく別の顔になります。
- The player defected to a rival team.（その選手はライバルチームに移った）
- He defected from his country in 1985.（彼は1985年に祖国を離れた）
なぜ「欠陥」と「離反」が同じ単語なのか。ここも de（離れて）で説明がつきます。「所属していた場所から離れていく」という同じ動きを、モノに向ければ「あるべき形から離れる＝欠陥」、人に向ければ「属していた側から離れる＝離反」。根っこは一つです。
アクセントも変わります。
| 発音 | 意味 | |
|---|---|---|
| 名詞 | ディーフェクト /ˈdiːfekt/ | 欠陥、不具合 |
| 動詞 | ディフェクト /dɪˈfekt/ | 離反する、亡命する |
名詞を後ろアクセントで読む辞書もありますが、前にアクセントを置くのが一般的です。TOEICで出会うのはほぼ名詞のほうなので、まずは「ディーフェクト＝欠陥」で押さえておけば十分です。
“fect／fact（作る）” でつながる単語ネットワーク
defect の意味の中心 facere（作る・する）は、英語の中で fect・fact・fic といった形に姿を変えて、たくさんの単語に入り込んでいます。
| 単語 | 意味 | 分解 |
|---|---|---|
| perfect | 完璧な | per〈すっかり〉＋fect〈作る〉＝すっかり作り終えた |
| effect | 効果、結果 | ef（ex）〈外へ〉＋fect＝外に作り出されたもの |
| affect | 影響する | af（ad）〈〜へ〉＋fect＝相手に向けて何かをする |
| infect | 感染させる | in〈中へ〉＋fect＝中に入れてしまう |
| fact | 事実 | 作られたもの＝すでに起きたこと |
| factory | 工場 | 作る場所 |
| manufacture | 製造する | manu〈手〉＋fact＝手で作る |
| benefit | 利益、恩恵 | bene〈良く〉＋fit（facere）＝良いことをする |
ad と ex が af-・ef- になっているのは、後ろの f の音に引っ張られて形が変わったからです（adfect・exfect では言いにくい）。だから見た目はバラバラでも、中身は同じ facere。
「-fect で終わっていたら、たぶん”作る”の話」。この一本の線が引けると、初見の単語でも方向の見当がつきます。
de＋fect からさらに広がる単語
defect の元になったラテン語 deficere（足りなくなる・失敗する）からは、「足りない」系の単語がまとまって生まれています。
| 単語 | 意味 | メモ |
|---|---|---|
| defective | 欠陥のある | defect の形容詞形 |
| defection | 離反、亡命 | 動詞 defect の名詞形 |
| defector | 離反者、亡命者 | 離れていく人 |
| deficient | 不足している | be deficient in 〜（〜が足りない） |
| deficiency | 不足、欠乏 | vitamin deficiency（ビタミン不足） |
| deficit | 赤字、不足分 | trade deficit（貿易赤字）、budget deficit（財政赤字） |
deficit が「赤字」なのも、もとをたどれば「足りていない」。経済ニュースの単語が、defect と同じ一族だったわけです。
派生語｜defect まわり
| 単語 | 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| defect | 名詞 | 欠陥、不具合 | ディーフェクト /ˈdiːfekt/ |
| defect | 動詞 | 離反する、亡命する | ディフェクト /dɪˈfekt/ |
| defective | 形容詞 | 欠陥のある | ディフェクティブ /dɪˈfektɪv/ |
| defection | 名詞 | 離反、亡命 | ディフェクション /dɪˈfekʃən/ |
| defector | 名詞 | 離反者、亡命者 | ディフェクター /dɪˈfektər/ |
| deficient | 形容詞 | 不足している | ディフィシェント /dɪˈfɪʃənt/ |
| deficiency | 名詞 | 不足、欠乏 | ディフィシェンシー /dɪˈfɪʃənsi/ |
| deficit | 名詞 | 赤字、不足 | デフィシット /ˈdefɪsɪt/ |
TOEIC・英検での出題傾向
defect は TOEIC で実用度の高い一語です。Part 7 の製品クレーム・品質管理・返品案内、Part 5 の語彙問題で、名詞 defect と形容詞 defective が出ます。
よく出る形：
- report a defect（不具合を報告する）
- a defective product / defective item（不良品）
- free of defects（欠陥のない）
- manufacturing defect（製造上の欠陥）
defective は「返品・交換」の文脈とセットで覚えておくと、読解のスピードが上がります。英検では準1級あたりで見かける語です。
英文で確認｜翻訳練習10問
英文を見たら一度止めて、和訳を書いてみてください。答え合わせは記事の最後にまとめてあります。
- This bag has a small defect, so it is on sale.
- The factory checks every product for defects.
- A small defect does not make the whole thing worthless.
- You are not a defect. You are still being made.
- He reported the defect to his manager right away.
- Please let us know if you find any defect in the product.
- The defect was fixed before the product was shipped.
- What you call your defect may be the part people love.
- Nothing we make is free of defects, and that is fine.
- Every defect you find today makes tomorrow’s work better.
語源メモ｜deficere と facere
defect は、ラテン語 defectus に由来します。これは動詞 deficere（足りなくなる・失敗する・見捨てる）の過去分詞。分けると de（下に・離れて）＋ facere（作る・する）の結合形で、印欧祖語の語根 *dhe-（置く・据える）にさかのぼります。
英語に入ったのは、名詞が15世紀初頭。動詞の「離反する・亡命する」の意味は1590年代からで、名詞より少し遅れています。
ここで一つ、注意しておきたい単語があります。defeat（打ち負かす）です。見た目は de＋feat で defect の親戚のようですが、こちらは dis（打ち消し）＋ facere。俗ラテン語 *diffacere「ほどく・壊す」から古フランス語を経て入った語です。facere 一族であることは同じですが、頭に付いているのは de ではなく dis。「作ったものをほどく→打ち負かす」という別ルートです。
もう一つ。ad＋facere が affect、ex＋facere が effect になっているのは、後ろの f に引きずられて d や x の音が変わったからです（同化）。綴りがバラバラに見えても、-fect の部分が同じなら facere を疑ってよい、という目印になります。
まとめ
defect は、de（離れて・下に）＋ fect（facere＝作る）で「あるべき作りから離れている」＝欠陥。
- fect（facere）・・・作る。perfect／effect／affect／infect／fact／factory の一族へ
- de（離れて）・・・モノに向けば「欠陥」、人に向けば「離反する」
- deficere 系・・・deficient／deficiency／deficit と「足りない」で一本につながる
欠陥とは、壊れていることではなく「まだ作り終えていない」こと。そう読めると、この単語の表情が少し変わります。
- 語源・中心：de（離れて・下に）＋fect（facere＝作る）＝「作りが足りない」
- 覚え方のヒント：後半の fect は fact・factory と同じ仲間
- fect（作る）一族：perfect／effect／affect／infect／fact／factory／manufacture／benefit
- deficere（足りない）一族：defective／defection／defector／deficient／deficiency／deficit
関連記事（内部リンク）
- satisfactory の語源（満足のいく・facere 系の姉妹編）→ https://isseisuzuki.org/satisfactory/
- 英単語の語源・パーツ分解 全リスト
→ https://isseisuzuki.org/etymology-parts-list/ 👇
翻訳練習の解答
- このバッグには小さな欠陥があるので、セールになっている。
- その工場では、すべての製品に欠陥がないか検査している。
- 小さな欠陥があるからといって、全体の価値がなくなるわけではない。
- あなたは欠陥品じゃない。まだ作っている途中なだけだ。
- 彼はすぐに、その不具合を上司に報告した。
- 製品に不具合が見つかりましたら、お知らせください。
- その不具合は、製品が出荷される前に直された。
- あなたが欠点と呼んでいるところを、人は好きなのかもしれない。
- 作るものに欠陥がないなんてことはない。それでいい。
- 今日あなたが見つけた欠陥の一つひとつが、明日の仕事をよくしてくれる。
集録語彙リスト
この単語は NAWL（学術）・TSL（TOEIC）・BSL（ビジネス）のすべて に集録されています。学術・試験・実務のどの場面でも使われる、最優先で覚えたい一語です。
NAWL（New Academic Word List）集録語
この単語は New Academic Word List（NAWL） に集録されています。NAWLは大規模な学術コーパスから抽出された960語のリストで、これらを覚えるだけで学術英語の約92%をカバーできます。論文や英字ニュースを読むとき、必ず出会う一語です。出典：New General Service List Project
TSL（TOEIC Service List）集録語
この単語は TOEIC Service List（TSL） に収録されています。TSLはTOEICの出題語彙を分析して作られた1,200語のリストで、これらを押さえればテストに出る語彙の約99%をカバーできます。スコアアップに直結する一語です。
出典：New General Service List Project
BSL（Business Service List）集録語
この単語は Business Service List（BSL） に集録されています。BSLはビジネス英語のコーパスから抽出された1,700語のリストで、これらを覚えればビジネス文書・会議・メールで使われる語彙の約97%をカバーできます。仕事で英語を使う場面で効いてくる一語です。
出典：New General Service List Project
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
