日本のサービスは、「おもてなし」として世界的に有名です。ここでは、サービス(service)に関する派生語をご紹介します。
カタカナ語 サービスとその派生語
| 単語 | 意味 | 発音 |
|---|
| service | サービス、奉仕、業務 | サービス |
| serve | 仕える、サービスを提供する | サーブ |
| serviceable | 使える、役に立つ | サービサブル |
| lip-service | 口先だけの敬意 | リップサービス |
| in-service | 勤務中の、現職の | インサービス |
| self-service | セルフサービス、自己奉仕 | セルフサービス |
| eye-service | 裏表のある（監視されている時だけの）働き | アイサービス |
| disservice | 害、不親切 | ディスサービス dis-は「ディする」のdis-。否定をあらわす。 |
| serviceperson | 軍人、サービス業従事者 | サービスパーソン serviceには「兵役」という意味合いがある |
PR>>>
https://amzn.to/4g6cf9H
amzn.to
https://amzn.to/4gaC3Bn
amzn.to
関連リンク： カタカナ語 2024年度大学入学共通テストリーディング
serviceの語源的意味
「service（サービス）」という言葉は、ラテン語のservitium（セルヴィティウム）から来ています。このservitiumは、「奴隷の状態」や「仕えること」という意味があり、さらにさかのぼると、ラテン語の動詞servire（セルヴィーレ）から派生しています。servireは「仕える」や「奉仕する」という意味です。
もともと「service」は「誰かに仕えること」や「何かのために働くこと」を指していました。この考えは、今でも残っていて、現代では「人々に役立つことをする」「提供する」という意味で使われます。たとえば、レストランでの「サービス」は、お客さんに食事を提供したり、快適に過ごしてもらうための「おもてなし」を意味します。
また、日常生活では「サービス業」という言葉もありますが、これはお客さんに何かを提供したり、助けたりする仕事全体を指しています。
簡単に言うと、「service」という言葉は、もともと「仕えること」や「奉仕すること」を意味していて、今では「役立つことをする」「何かを提供する」という意味で使われているということです。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
