inclineをパーツに分けると、in+cli+neとなります。
in-: 「中に」「内側に」という意味
cli-:climate, climbのcli-です。climateは「(傾きのあるところを)よじ上る(下がる)」、climateは高気圧と低気圧の気圧の「傾き」で天候が決まることから来ています。つまり、cli-は「傾き」を意味します。
こうしたことから、inclineは「傾ける」とか「曲げる」という意味があります。「(自分の)内面に傾ける」ということであれば「その気にさせる」「気持ちを向けさせる」という意味になります。傾きを意味するところから「下げる」という意味もあります。
inclineの派生語
inclined | 傾いている、〜したい気持ちがある | インクラインド |
inclining | 傾きかけている、心が傾きつつある | インクライニング |
inclination | 傾向、好み、意向、傾斜 | インクリネイション |
inclinable | 傾けられる、心を動かしやすい | インクライナブル |
disincline | 〜する気をなくさせる | ディスインクライン |
disinclined | 〜したくない、気が進まない | ディスインクラインド |
disinclination | 気が進まないこと、不本意、嫌気 | ディスインクリネイション |
inclineの語源的意味
「incline」という言葉は、ラテン語の「inclinare」から来ています。この言葉は、「in(中に、〜へ)」+「clinare(曲げる、傾ける)」という意味があり、もともとは「何かを曲げる、傾ける」という考え方が元になっています。
簡単に言うと、「incline」は「傾く」や「心が〜の方に向かう」という意味です。例えば、坂道が上り下りしているときに「道が傾いている」と言えます。また、何かに興味を持って「〜をしたい気持ちになる」という意味でも使えます。「心が傾く」や「〜したくなる」というニュアンスが含まれています。
語源的には「何かをある方向に傾ける」ことから、気持ちや体の傾きに広がって使われています。