インスピレーション(inspiration)は、「思い付き」「ひらめき」という意味があります。パーツに分解してみると、in+spira+tion。in-は「中に」、-spira-はspirit(精神、魂)を意味します。精神や魂が活発になっている時こそ「ひらめき」が得られるということです。
また、魂が(体の)中にあるということは、生きているということです。生きていれば息をします。inspirationのパーツである、-spira-の語源は、息をする(breathe)でした。
これに関係した派生語としては次のようなものがあります。
expire
ex(外に)+spire(息)で、「息を吐く」という意味です。-spire-は魂ですから、魂が外に出る=「亡くなる」という意味にもなります。
conspire
conspireのcon-は、communicationのcom-と同じで「一緒に」という意味です。ですから、conspireは「一緒に息をする」→「息が合う」→「共謀する」となります。
perspire
息をはずませるほど動けば汗をかきます。「汗をかく」という意味です。
aspire
精神が高揚している時の状態で、「強く望む」「目指す」「心に大きな志を抱く」という意味です。
カタカナ語 インスピレーションの派生語
以下関連した派生語を整理しておきます。
inspiration | 思い付き ひらめき | in+spira+tion |
inspire | ひらめかせる 元気にする | in+spire |
inspirational | 感動を与える 心をゆさぶる | in+spira+tion+al |
inspired | ・・・に刺激を受けた | in+spir+ed |
spirit | 精神 魂 気力 生命力 | spi+rit |
spirited | 活発な 元気のある | spi+rit+ed |
spiritual | 精神的 霊的 | spi+rit+ual |
spirituous | アルコールを含む | spi+rit+uous |
spiritualist | 霊能力者 | spi+rit+ual+ist |
spiritualism | 観念論 心霊論 | spi+rit+ual+ism |
dispirit | やる気をなくさせる | di+spi+rit di-は「ディする」の意味で否定を意味する |
expire | 息をはく 亡くなる 終わる | ex+pire |
expiration | 息をはくこと 終了 期限切れ | ex+pire+tion |
expiry | 終了 期限切れ | ex+pire+y |
conspire | 共謀する | con+spire |
conspiration | 協力 | con+spire+tion |
conspirator | 共謀の協力者 | con+spi+rat+or |
conspiracy | 陰謀 共謀 | con+spi+racy |
perspire | 汗をかく | per+spi+re |
perspiration | 発汗 汗をかくこと | per+spi+re+tion |
aspire | 強く望む 目指す 心に大きな志を抱く | a+spire |
aspirate | 願望 強い望み | a+spire+te |
aspirant | 志望者 志願者 | a+spi+rant |
aspiration | 願望 志望 | a+spi+ra+tion |
aspirator | 吸引器 | a+spi+rate+or |
aspirational | 意欲的な 願望のある | a+spi+ra+tion+al |
esprit | エスプリ 精神(フランス語から) | e+spirt |
sprightly | 元気な 活発な | spri+ght+ly |
transpiration | 蒸発 | trans+spi+ra+tion |
respiration | 呼吸 | re+spi+ra+tion |
suspire | 息を吸ってはく ため息をつく | su+spire |
関連リンク:カタカナ語英単語
インスピレーションの語源的意味
「inspiration」という単語は、ラテン語の「inspirare」から来ています。「inspirare」は「in-」(内側に)と「spirare」(息をする、呼吸する)という2つの言葉から成り立っています。元々の意味は「息を吹き込む」ということです。
昔は「神や天からの力が人の内側に息のように吹き込まれて、何か特別なアイデアや感動を与える」という考え方がありました。そこから、現代では「何かを生み出すためのひらめきや感動を与えるもの」という意味になりました。ですから、「inspiration」は「心に新しいアイデアや感動を吹き込むもの」という感覚の言葉です。