よく「カリスマ」と言いますが、これは英語でなんと言うのでしょうか?
カリスマはcharisma
つづりがカタカナと少し違いますので、英語で一瞬見た時には気づかないかもしれません。charismaのchari-は髪を意味するようです。Christ(キリスト)とつづりが似ていますね。チャリテイー(charity)は「他者への愛:慈悲、慈善」という、キリスト教的な発想から来ていることがわかります。
カタカナ語 カリスマ の派生語
このように英語にするとつづりが少しカタカナ語と異なるため、派生語も一目見ただけではわかりません。つづりと発音の関係に注意しながら頭に入れてみて下さい。
単語 | 意味 | 発音 |
---|
charisma | カリスマ、魅力 | カリズマ |
charismatic | カリスマ性のある、魅力的な | カリズマティック charisma+tic |
charismatically | カリスマ性を持って、魅力的に | カリズマティカリー charisma+tic+al+ly |
charismatism | カリスマ性、カリスマ的資質 | カリズマティズム carisma+t+ism |
PR>>>
https://amzn.to/47e4ZEw
https://amzn.to/3XbxtKn
charismaの語源的意味
「charisma(カリスマ)」という言葉は、古代ギリシャ語のχάρισμα(kharisma)に由来しています。このkharismaは、「贈り物」や「神からの特別な才能」を意味していました。語源的には、χάρις(kharis)という「恩恵」や「魅力」を意味する言葉から派生しています。
昔、ギリシャ語では「カリスマ」という言葉は、神から与えられた特別な才能や恩恵を指していました。これは、特定の人々が神に選ばれて特別な力や影響力を持っているという考え方に基づいていました。
現代では、「charisma」という言葉は、特に人を強く引きつける「魅力」や「リーダーシップの才能」を指す言葉として使われています。たとえば、ある人が自然に人々を惹きつけたり、みんなに信頼されたりすると、その人は「カリスマ的だ」と言われます。
簡単に言うと、「charisma」という言葉は、もともと「神からの贈り物」や「特別な才能」という意味があり、今では「人々を引きつける魅力や力」として使われているということです。