サイン(sign)にはたくさんの派生語があり、語源的には共通している部分が多いです。たとえばシグナル(signal)は、「信号」「合図」などのように、目印というような意味が含まれます。サインの意味である「署名」は、文書の内容を認めて合意する「印」として書くものです。
カタカナ語 signの派生語
| re-sign | 再署名する、契約を更新する | リサイン
re-：再び |
| signify | 意味する、表す | シグニファイ
書き記す→表す |
| signification | 意味、表示 | シグニフィケイション
書き表すこと→表示 |
| sigil | 魔法の印、象徴 | シジル
呪文で書き表したもの |
| consign | 委託する、引き渡す | コンサイン
con-一緒に -signサインする
→双方が合意してサインする
communicationのcom-=con-→一緒に |
| assign | 割り当てる、任命する | アサイン
任命するということは、その人を認めて、認めた人がサインするということ。任命した人には仕事を割り当てることになります。 |
| resign | 辞任する | リザイン re-再び
着任した時にサインをし、辞める時に再度サインをすることから |
| countersign | 副署する | カウンターサイン
counter-は「カウンター」向こう側とこちら側の２つのサイドがあります。署名した後もう１つのところに署名する→副署する |
| cosign | 共同署名する | コサイン
communicationのcom-=con-→一緒 |
| insignia | 記章、徽章 | インシグニア
身分や職業を表すため、帽子や制服に付ける印 |
| signet | 印章、印鑑 | シグネット
サインの代わりに押す印鑑 |
| signee | 署名をする人 | サイニー
sign+ee（人） |
| consignment | 委託、託送 | コンサインメント
con-一緒にsignサインする→合意してまかせる
communicationのcom-=con-→一緒 |
| significant | 重要な、意味のある | シグニフィカント
「わざわざ書き記す」→「特筆すべき」→「重要な」 |
| significance | 重要性、意味 | シグニフィカンス |
| insignificant | 取るに足らない、重要でない | インシグニフィカント
in-は「反対」「否定」を意味する
impossible=im(=in)+possible
不可能な |
| significative | 表現する、意味する | シグニフィカティブ |
signの語源的意味
「sign（サイン）」という言葉は、ラテン語の「signum（シグヌム）」に由来しており、これは「記号」や「しるし」を意味します。もともとは、何かを示す目印や象徴として使われていました。たとえば、昔の人々は石や木に刻んだ印を使ってメッセージを伝えていました。これが、現代の「sign」という単語につながっています。
「sign」にはいくつかの意味があります。まずは「しるし」や「記号」という意味です。たとえば、道路の「sign（標識）」や、何かを指し示す「合図」などです。また、もう一つの重要な意味は「署名する」という使い方です。契約書などに名前を書くことを「sign」と言います。
まとめると、「sign」はもともと「しるし」や「記号」を表す言葉で、そこから「合図」や「署名」という意味が派生しています。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
