ファミリー(family)もおなじみの単語ですが、その派生語はあまり目にしないのではないでしょうか。こちらも会話で使える派生語が多いので覚えておいて損はありません。
familiar | なじみの うちとけた | family+ar |
familiarize | 親しくさせる | family+a+rize |
familiarization | 親しませること 親しくさせること | family+a+rize+tion |
familial | 家族の 家族によくある | family+al |
familiarly | 親しい状態で | family+ar+ly |
familiarity | 親しいこと 親交 | family+a+rity |
関連リンク:カタカナ語英単語
familyの語源的意味
「family」という言葉の語源は、ラテン語の“familia”という単語に由来しています。”familia”はもともと「家族」や「家庭」を意味していましたが、実はその範囲はもっと広く、「家に住む全ての人々」を指していました。この「家」に住む人々の中には、親や子どもだけでなく、使用人や奴隷も含まれていました。
さらに遡ると、”familia”という言葉は、「仕える」という意味のラテン語の”famulus”に関連しています。これは「家の中で何かの役割を果たす人」を指しており、家全体で一緒に働く人々を表す言葉だったのです。
その後、英語に取り入れられたとき、”family”は現在のような「親や子どもなど、血のつながりのある人々を中心とした集団」を指す意味に変わってきました。しかし、語源的には家に住む全員を大事にするという広い意味が込められていたんですね。
つまり、“family”はもともと「一緒に生活し、支え合う人々」のことを表していた言葉なのです。