カタカナ語ミニ(mini)をつづりの一部に含む単語に、administrate(ad+mini+strate)があります。「ミニで覚える英単語３」では、ministerをご紹介しました。administrateのad-は「加える」「付けたす」という意味があり、administrateは国務レベルではなく、会社や組織における「管理」に関わる単語です。
関連リンク
administrateの語源的意味
「administration（アドミニストレーション）」という言葉は、「管理」や「運営」、「行政」といった意味で使われます。たとえば、学校や会社の運営を行うことや、政府の行政機関を指すときにも使われる言葉です。この「administration」の語源をたどると、ラテン語の「administratio（アドミニストラティオ）」に行き着きます。
「administratio」というラテン語は、「世話をすること」「管理すること」という意味を持っています。この言葉はさらに、「ad-」と「ministrare（ミニストラーレ）」という2つの部分からできています。「ad-」は「〜に向かって」「〜のために」という意味を持ち、一方「ministrare」は「奉仕する」や「助ける」という意味があります。「ministrare」は、さらに「servant（しもべ）」や「補佐する人」を意味するラテン語「minister（ミニスター）」に由来しており、「支える人」や「補佐する人」という意味が含まれていました。
したがって、「administratio（アドミニストラティオ）」は、「誰かのために奉仕すること」「誰かを支えながら管理すること」という意味を持っていました。この言葉が時代とともに変化し、フランス語の「administration（アドミニストラション）」を経て、英語の「administration」という形になりました。
現代の英語で「administration」というと、組織や団体、政府などを管理・運営する活動を指します。たとえば、「school administration（学校の管理）」という場合は、学校の運営や管理を行う活動を意味します。また、「government administration（政府の行政）」は、国や地域を運営するための行政機関やその活動を指しています。
さらに、「administration」は「政権」や「内閣」を意味することもあります。たとえば、「the Obama administration（オバマ政権）」というと、オバマ大統領が指揮していた政府の運営期間を指します。
このように、「administration」という言葉は「組織や活動を管理・運営すること」「誰かのために奉仕しながらサポートすること」という意味が込められています。語源を知ることで、「administration」が単に「管理」や「運営」を指すだけでなく、「誰かを支えながら組織を動かす」という深い意味を持っていることが理解できます。
言葉の成り立ちを学ぶことで、「administration」という言葉が持つ本来の意味や背景をより深く理解することができます。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
