deportationの意味をわかりやすく説明　一夜漬け英単語記憶術　語源 TOEIC・英検対策に

このブログではCNNのニュースタイトルにあった、self-deportationから、deportationを取り上げます。

First ‘self-deportation’ flight from US lands in Honduras – with US citizen children aboard
3 minute read Published 5:30 PM EDT, Mon May 19, 2025

deportationをパーツに分割すると、de+port+a+tionとなります。

de-は「外へ」、-port-は「港」。港は船で荷物を運び出す場所ですから「運ぶ」となります。

「外に運び出すこと」がdeportationの意味となり、「国外追放」などの意味になります。

✅ この記事でわかること

• 「deportation」の正確な意味と語源
• 「de-」「port」それぞれの成り立ち
• TOEIC・英検での出題傾向
• 同語源の関連単語とのつながり
• 一夜漬けでも忘れない記憶術

📘 deportationの意味とは？

「deportation」は、日常英会話ではあまり聞き慣れないかもしれませんが、英検準1級〜1級レベルや、TOEICの高スコア帯で登場する重要語彙です。

意味：

• 国外追放、強制送還、退去命令

例文：

• The refugee faced deportation after his asylum request was denied.
  （亡命申請が却下された後、その難民は強制送還の危機に直面した）

🌱 語源で理解するdeportation

「deportation」は、以下の3つのパーツに分解して理解できます：

部分	意味	語源的な役割
de-	離れて・外へ	方向や除去を表す接頭辞
port	運ぶ	ラテン語 portare（to carry）
-ation	～すること	名詞化する語尾

🔎 結論：

de-port-ation = 「外へ運ぶこと」＝強制送還・追放

つまり、「deportation」とは、ある場所（＝国）から“外へ運び出すこと”を意味する言葉です。誰かを合法的・強制的に国外に送り返す、というニュアンスを持っています。

🧠 一夜漬け英単語記憶術｜語源で覚えるコツ

「deportation」は長い単語ですが、語源に分解すればシンプルです。

de（外へ）＋ port（運ぶ）→ 外に運び出す → 追放

このようにイメージで捉えれば、一度で記憶に残りやすくなります。

📚 同語源「port（運ぶ）」を含む関連単語

単語	意味	語源イメージ
transport	輸送する	trans（横切って）＋port（運ぶ）
import	輸入する	im（中に）＋port（運ぶ）
export	輸出する	ex（外へ）＋port（運ぶ）
support	支える	sub（下から）＋port（支える・運ぶ）
portable	携帯できる	port（運ぶ）＋able（できる）

「port＝運ぶ」というコアイメージがわかれば、これらの単語も一気に覚えられます。

deportationの派生語

単語	品詞	意味	発音記号	発音カナ表記
deport	動詞	国外に追放する	/dɪˈpɔːrt/	ディポート
deportation	名詞	国外追放、強制送還	/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/	ディーポーテイション
deportable	形容詞	追放可能な、退去の対象となる	/dɪˈpɔːrtəbl/	ディポータブル
deportee	名詞	強制送還された人、追放者	/ˌdiːpɔːrˈtiː/	ディーポーティー
deportment	名詞	（古風）態度、振る舞い	/dɪˈpɔːrtmənt/	ディポートメント

🔍 補足解説

• deport が基本動詞。「外に運ぶ」という語源に忠実な意味で、「国外に強制的に連れて行く」。
• deportation はその名詞形で、実際の処置や制度を表します。
• deportable は「追放可能な状態」で、法律文書や移民関連の書類で使用。
• deportee は「追放される人」。
• deportment は「行動や立ち居振る舞い」の意味で、語源的には「外へ示す態度」から派生。現代ではやや古風な表現。

✅ 英検・TOEICでの出題頻度

英検：

• 準1級〜1級で頻出
• 社会問題・移民・人権関連のテーマで使用される
• 語彙問題・長文読解のどちらでも登場する可能性あり

TOEIC：

• 出題頻度は低め（★★☆☆☆）
• 出てもPart 7の「入国管理・ビザ関連のメール・通知文」など特定の文脈に限られる

✍️ まとめ｜deportationは語源で理解すれば怖くない

• 語源：「de（外へ）」＋「port（運ぶ）」＋「ation（こと）」
• 意味：外へ運び出すこと → 国外追放・強制送還
• 英検準1級以上では必修単語レベル
• port系単語をまとめて覚えると語彙が一気に広がる！

📌 一度読めば頭に入る一夜漬け英単語
語源を味方にすれば、難しい単語も自分の言葉になる。
次回の試験で「あ、この単語、語源で覚えたやつだ！」と思える日がきっと来ます。

語源で覚える英単語リスト｜一夜漬けでも意味がスッと入る！TOEIC・英検高スコアを目指して！