顔のシミなどを「隠す」のがコンシーラー(concealer=con+ceal+er)です。con-はcommunicationのcom-と同じで「みんな」「一緒」という意味です。conclealerのcealは、シールと同じ意味と考えます。そうすると、concealは、「みんな」「シールを貼る」で、「見えなくする→隠す」という意味になるわけです。
concealerには以下のような派生語があります。
関連リンク：カタカナ語英単語
concealの語源的意味
「conceal（コンシール）」という言葉は、「隠す」や「見えなくする」という意味で使われます。たとえば、秘密を他の人に知られないように隠したり、物を誰にも見えないようにするときに使われる言葉です。この「conceal」の語源をたどると、ラテン語の「concelare（コンケラーレ）」という言葉に由来しています。
「concelare」はさらに2つの部分、「con-」と「celare（ケラーレ）」に分けることができます。「con-」は「一緒に」や「完全に」という意味を持ち、「celare」は「隠す」という意味があります。したがって、「concelare」は「完全に隠す」や「すっかり覆い隠す」という意味になりました。このように、「conceal」という言葉には、ただ隠すだけではなく、何かを徹底的に見えなくするというニュアンスが込められているのです。
ラテン語の「concelare」は、古フランス語の「conceler（コンセレ）」を通じて中世の英語に取り入れられ、やがて現在の「conceal」という形になりました。そのため、「conceal」には「完全に隠して見えなくする」という強い意味が含まれています。たとえば、警察が証拠を見つけられないように何かを隠すとき、その行動は「conceal」という言葉で表現されます。
実際の使い方として、「He tried to conceal his anger（彼は自分の怒りを隠そうとした）」という表現では、彼が自分の感情を他の人に知られないように努力している様子が伝わります。また、「The treasure was concealed under the floor（宝物は床の下に隠されていた）」という場合、宝物が誰にも見つからないようにしっかりと隠されていたことを意味します。このような文脈では、「conceal」は単に隠すだけでなく、誰にも見つからないように工夫して隠すという意味合いを持っています。
さらに、「conceal」という言葉は美容や化粧品の分野でも使われています。「コンシーラー（concealer）」という化粧品の名前も、この「conceal」に由来しています。コンシーラーは、肌のシミやくすみ、ニキビ跡を隠すためのもので、まさに「見えないように隠す」という役割を果たしているため、この名前がつけられました。美容において「コンシーラー」を使うことで、肌の気になる部分を隠して、より均一で美しい肌に見せることができます。
「conceal」という言葉の語源を理解することで、単に「隠す」という意味だけでなく、「何かをしっかりと見えなくする」「誰にもわからないように覆い隠す」という深い意味が含まれていることがわかります。また、「conceal」には時に「隠すことで秘密を守る」といった積極的なニュアンスもあります。たとえば、歴史的な物語や小説の中では、誰かが真実や重要な情報を「conceal」している場面がよく登場し、物語に緊張感やミステリーを加えます。
こうした背景を知ることで、「conceal」という言葉の持つ豊かな意味やニュアンスをより深く理解することができます。語源を学ぶことで、英語の単語がどのようにして現在の意味を持つようになったのか、その成り立ちや歴史を知ることは、単語の使い方や理解を深める助けになるでしょう。
癒しの色彩心理 イッセーのホームページ
