contaminationで思い出していただきたいのが、カタカナ語のコンテナです。
コンテナ(container)は、物流では欠かせないものです。貨物列車にのっかている大きな箱。あれがコンテナです。日常的に使う、容器や箱もcontainerに含まれます。
コンテナ(container)の元の形はcontain。いろいろな物を入れるのがcontainerですから、containは「収納する」という意味から「(全体を)含む」という意味になります。
コンテナは、多くの荷物を一緒に入れるもの。con+tain+erのcon-は、communicationのcom-同様「一緒に」という意味です。「一緒に入れる(入る)」という意味があるため、派生語のcontaminationは「混入」という意味になります。「混入」の場合、異物が入り込むことから「汚染(物質)」という意味にもなります。
関連リンク:コンテナ で学ぶ英単語
contaminationの派生語
単語 | 意味 | 発音(カタカナ表記) |
---|
contamination | 汚染、汚れ | コンタミネーション |
contaminate | 汚染する、汚す | コンタミネイト |
contaminated | 汚染された | コンタミネイティッド |
contaminating | 汚染している | コンタミネイティング |
contaminant | 汚染物質 | コンタミナント |
uncontaminated | 汚染されていない | アンコンタミネイティッド |
recontaminate | 再び汚染する | リコンタミネイト |
decontaminate | 汚染を除去する、浄化する | ディコンタミネイト |
decontamination | 汚染除去、浄化 | ディコンタミネーション |
contaminationの語源的意味
contamination(コンタミネーション)という単語は、「汚染」や「汚れ」という意味を持つ英単語です。この単語の背景には、ラテン語に由来する語源が隠されており、それを知ると、単語の成り立ちや使い方がより深く理解できるようになります。
1. 語源の起源:ラテン語からの派生
contaminationは、ラテン語のcontaminare(コンタミナーレ)が由来です。このラテン語を分解すると、以下のような構造になります:
- con-(コン):ラテン語で「共に」「一緒に」という意味を持つ接頭辞。
- tangere(タンゲレ):ラテン語で「触れる」「接触する」を意味する動詞。
これらが組み合わさることで、contaminareは「触れることで汚す」「接触によって汚染する」という意味になりました。この考え方がそのまま英語に取り入れられ、contaminate(汚染する)やcontamination(汚染、汚れ)として使われるようになったのです。
2. 現代英語での意味と使い方
contaminationは主に「汚染」を指し、環境や食べ物、飲み物、さらには情報や文化にも使われます。具体的な使い方を見てみましょう:
- 環境汚染
化学物質やゴミによって空気や水が汚れること。
- 例文:Water contamination is a serious problem.(水の汚染は深刻な問題です。)
- 食べ物の汚染
細菌や有害物質が食品に混入すること。
- 例文:The food was recalled due to contamination.(その食品は汚染のため回収された。)
- 文化的・精神的な汚染
純粋だったものが外部の影響によって悪くなること。
- 例文:The contamination of traditional values by modern trends.(伝統的な価値観が現代の流行によって汚染されること。)
3. 関連語とのつながり
contaminationと関連の深い単語には、以下のようなものがあります:
- contaminate(コンタミネイト):動詞で「汚染する」や「汚す」。
- contaminant(コンタミナント):名詞で「汚染物質」。
- uncontaminated(アンコンタミネイティッド):形容詞で「汚染されていない」。
- decontaminate(ディコンタミネイト):動詞で「汚染を取り除く」。
これらの単語も、語源をたどるとすべて「触れることによる汚れ」という考え方から派生しています。
4. 日常生活での使用例
contaminationという言葉は日常生活の中でも重要です。例えば、科学の授業で「水質汚染」について話すときや、食品衛生の問題を議論するときによく使われます。また、文化や精神的な汚染について話すときにも用いられることがあります。
5. まとめ
contaminationは、ラテン語の「触れることで汚れる」という考え方に由来し、環境や食品、文化など広い範囲で使われる単語です。この語源を理解することで、単語の意味や使い方をより深く知ることができます。英語学習だけでなく、科学や社会の問題について考える際にも役立つ単語です。